इतालवी में eccetto का क्या मतलब है?

इतालवी में eccetto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में eccetto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में eccetto शब्द का अर्थ लेकिन, परंतु, मगर, बग़ैर, बिना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

eccetto शब्द का अर्थ

लेकिन

(but)

परंतु

(but)

मगर

(but)

बग़ैर

बिना

और उदाहरण देखें

Paolo disse: “Nessuno ha conosciuto le cose di Dio, eccetto lo spirito di Dio”.

पौलुस ने कहा: “परमेश्वर की बातें भी कोई नहीं जानता, केवल परमेश्वर का आत्मा।”

Eccetto questo!

इस वाले के अलावा!

Poi aggiunge: “Per un secolo gli Stati Uniti furono liberi di diventare una grande potenza senza neppure possedere, eccetto durante la guerra civile, un esercito o una marina, cose che invece contraddistinguevano qualunque altra potenza mondiale”.

वे आगे कहते हैं: “एक सदी के लिए संयुक्त राज्य एक बड़ी शक्ति बनने के लिए मुक्त था, सिवाय गृहयुद्ध में, कभी भी उसके पास वह सेना या जलसेना नहीं थी, जिससे दूसरी सभी शक्तियाँ परिचित थी।”

2 E avvenne che non ci fu una sola anima, eccetto i bambini, che non fosse entrata in alleanza e non avesse preso su di sé il nome di Cristo.

2 और ऐसा हुआ कि एक भी व्यक्ति ऐसा न निकला, सिवाय छोटे बच्चों को छोड़कर, जिसने अनुबंध बनाया हो और अपने ऊपर मसीह का नाम ग्रहण किया हो ।

Essi ripongono fede sia nelle Scritture Greche che in quelle Ebraiche e le prendono alla lettera eccetto dove le espressioni o il contesto indicano ovviamente che il discorso è figurato o simbolico.

वे यूनानी और इब्रानी शास्त्र दोनों पर निर्भर करते हैं और उन्हें अक्षरशः लेते हैं सिवाय तब जब अभिव्यक्तियाँ या स्थितियाँ प्रत्यक्ष रूप से संकेत करती हैं कि वे लाक्षणिक या प्रतीकात्मक हैं।

Egli ripeté loro: “‘Una generazione malvagia e adultera va in cerca di un segno, ma non le sarà dato nessun segno eccetto il segno di Giona’.

उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।”

“Non sappiamo cosa dire, eccetto che ti vogliamo bene.

“हम बस इतना कहना चाहते हैं कि हम आपसे बहुत प्यार करते हैं।

+ 39 Lui rispose loro: “Una generazione malvagia e adultera* va in cerca di un segno, ma non le sarà dato nessun segno eccetto il segno del profeta Giona.

+ 39 यीशु ने उनसे कहा, “एक दुष्ट और विश्वासघाती पीढ़ी हमेशा कोई चिन्ह* देखने की ताक में लगी रहती है। मगर इसे योना भविष्यवक्ता के चिन्ह को छोड़ और कोई चिन्ह नहीं दिया जाएगा।

11 Quello che il re chiede è difficile, e non esiste nessuno che possa farlo sapere al re eccetto gli dèi, che però non dimorano tra i mortali”.

आज तक किसी महान राजा या राज्यपाल ने किसी जादू-टोना करनेवाले पुजारी से या टोना-टोटका करनेवाले से या कसदी से ऐसी बात नहीं पूछी। 11 राजा जो पूछ रहा है वह बताना मुश्किल है।

18 Dopo la nascita della congregazione del I secolo la persecuzione dei cristiani fu così violenta che tutti coloro che erano a Gerusalemme, eccetto gli apostoli, furono dispersi.

18 पहली सदी की मसीही कलीसिया बनते ही मसीहियों को इतनी क्रूरता से सताया जाने लगा कि यरूशलेम से प्रेरितों को छोड़ बाकी सब-के-सब तितर-बितर हो गए।

Lo storico Erodoto scrisse: “Dopo aver riempito la cavità addominale di mirra pura tritata, di cassia, e di altri aromi, eccetto l’incenso, la ricuciono”. *

इतिहासकार हेरोडोटस ने लिखा: “उस खाली जगह में वे पिसे हुए सबसे शुद्ध गन्धरस के साथ तेजपात और लोहबान को छोड़ हर तरह के मसाले भरते थे। उसके बाद वे उदर को सिल देते थे।”

+ Di loro non rimase nessuno eccetto Càleb, figlio di Iefùnne, e Giosuè, figlio di Nun.

+ इसलिए इस वक्त तक उन आदमियों में से यपुन्ने के बेटे कालेब और नून के बेटे यहोशू को छोड़ कोई भी ज़िंदा नहीं बचा।

14 Ora, ai Nefiti era stato insegnato a difendersi contro i loro nemici, fino allo spargimento di sangue, se fosse necessario; sì, ed era stato insegnato loro a anon recare mai offesa, sì, e a non levare mai la spada eccetto che contro un nemico, ed eccetto che per difendere la loro vita.

14 अब नफाइयों को उनके शत्रुओं के विरूद्ध लड़ना सिखाया गया, यहां तक कि यदि आवश्यक हो तो अपनी जान देना भी; हां, और उन्हें यह भी सिखाया गया कि कभी भी अपराध नहीं करना है, हां, और सिवाय अपने जीवन की रक्षा के प्रति, शत्रु के अलावा किसी और के खिलाफ तलवार नहीं निकालनी है ।

14 Ringrazio Dio di non aver battezzato nessuno di voi eccetto Crispo+ e Gaio,+ 15 così nessuno può dire che siete stati battezzati nel mio nome.

14 परमेश्वर का शुक्र है कि मैंने क्रिसपुस+ और गयुस+ के अलावा तुममें से किसी और को बपतिस्मा नहीं दिया 15 ताकि कोई यह न कहे कि तुम्हें मेरे नाम से बपतिस्मा मिला।

Tutti si prosternarono eccetto Iblīs, che non fu tra i prosternati.

राम रघुकुल में जन्मे थे, जिसकी परम्परा प्रान जाहुँ बरु बचनु न जाई की थी।

* Eccetto re pagina 139.

*पृष्ठ १३९ को छोड़।

21 Sì, e nella valle di Alma essi esternarono il loro aringraziamento a Dio perché era stato misericordioso verso di loro e aveva alleviato i loro fardelli e li aveva liberati dalla schiavitù; poiché erano in schiavitù, e nessuno poteva liberarli eccetto il Signore loro Dio.

21 हां, और अलमा की घाटी में उन्होंने परमेश्वर के प्रति अपना धन्यवाद प्रकट किया क्योंकि वह उनके प्रति दयावान था, और उसने उनके बोझों को हलका किया था; और उन्हें गुलामी से मुक्त किया था; क्योंकि वे गुलामी में थे, और सिवाय प्रभु उनके परमेश्वर के उन्हें कोई दूसरा मुक्त न कर सका था ।

+ 4 I discendenti di Giuseppe erano considerati due tribù,+ Manasse ed Èfraim;+ e ai leviti non fu data alcuna porzione del paese, eccetto le città+ in cui abitare e i pascoli per il loro bestiame e i loro beni.

+ 4 यूसुफ के वंशजों को दो गोत्र माना जाता था,+ एक मनश्शे और दूसरा एप्रैम। + लेवियों को ज़मीन का कोई हिस्सा नहीं दिया गया, सिर्फ रहने के लिए शहर दिए गए+ और उनके मवेशियों के लिए चरागाह दिए गए।

Perciò Gesù dice a questi capi giudei: “Una generazione malvagia e adultera va in cerca di un segno, ma non le sarà dato nessun segno eccetto il segno del profeta Giona”.

इसलिए यीशु यहूदी अगुओं से कहते हैं: “इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिह्न ढ़ूँढ़ते हैं; परन्तु यूनुस भविष्यवक्ता के चिह्न को छोड़ कोई और चिह्न उन को न दिया जाएगा।”

(Rivelazione 19:16; 1 Corinti 15:24-26) Geova Dio “non ha lasciato nulla che non . . . sia sottoposto” a Gesù, eccetto Lui stesso. — Ebrei 2:8; 1 Corinti 15:27.

(प्रकाशितवाक्य 19:16; 1 कुरिन्थियों 15:24-26) यहोवा परमेश्वर ने अपने आप को छोड़कर बाकी सबकुछ यीशु के अधीन कर दिया है, “उस ने कुछ भी रख न छोड़ा, जो उसके आधीन न हो।”—इब्रानियों 2:8; 1 कुरिन्थियों 15:27.

non c’è nessuno eccetto te! +

तेरी बराबरी कोई नहीं कर सकता,+

4 In agosto avremo di nuovo il privilegio di offrire qualsiasi opuscolo formato rivista, eccetto I testimoni di Geova e la scuola, per una contribuzione di L.

४ सितम्बर के महिने के दौरान हमें दोबारा स्कूल अॅन्ड जेहोवाज़ विटनेसस के अलावा कोई और ३२-पृष्ठ ब्रोशुअर की भेंट करने का विशेषाधिकार होगा।

13 Cosa accade in una famiglia se tutti i componenti rispettano l’ordine e la pulizia della casa eccetto uno?

१३ यदि एक को छोड़ बाक़ी सभी सदस्य घर की सफ़ाई और सुव्यवस्था का ध्यान रखते हैं, तो परिवार में क्या होता है?

Non che alcun uomo abbia visto il Padre, eccetto colui che è da Dio; questi ha visto il Padre.

यह नहीं, कि किसी ने पिता को देखा परन्तु जो परमेश्वर की ओर से है, केवल उसी ने पिता को देखा है।

E tali cose sono chiamate binterpreti; e nessuno può guardare in esse, eccetto che gli sia comandato, per timore che vi cerchi ciò che non dovrebbe e perisca.

और वे चीजें अनुवाद कहलाती हैं, और कोई मनुष्य उन्हें नहीं देख सकता सिवाय उसके जिसे आज्ञा दी जाती है, कहीं उसने उस वस्तु को देख लिया जो उसे नहीं देखनी चाहिए तो वह नष्ट हो जाएगा ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में eccetto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।