इतालवी में educato का क्या मतलब है?

इतालवी में educato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में educato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में educato शब्द का अर्थ सभ्य, विनम्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

educato शब्द का अर्थ

सभ्य

adjective

विनम्र

adjective

और उदाहरण देखें

Dopo il raduno un giornalista chiese: “Quand’è che avete educato i vostri giovani?”

सभा के बाद एक रिपोर्टर ने पूछा, “आपने अपने बच्चों को कब प्रशिक्षण दिया?”

Il quotidiano francese Le Monde chiedeva: “Come si fa a non pensare che i tutsi e gli hutu che si combattono nel Burundi e nel Ruanda sono stati educati dagli stessi missionari cristiani e frequentano le stesse chiese?”

फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?”

Un mese dopo, il vicepreside lesse davanti a tutta la classe una lettera in cui si lodava Giselle per la sua onestà e ci si complimentava con la famiglia per come l’aveva educata e per la buona formazione religiosa impartitale.

एक महीने बाद स्कूल के वाइस प्रिंसीपल ने पूरी क्लास के सामने एक खत पढ़ा, जिसमें मिशेल की ईमानदारी की तारीफ और उसके परिवार की सराहना की गयी, जिसने उसे धर्म की अच्छी शिक्षा देते हुए उसकी बढ़िया परवरिश की थी।

(Romani 14:3, 4) Certo nessun vero cristiano esorterebbe qualcuno a ignorare la guida di una coscienza dovutamente educata, perché sarebbe come non ascoltare una voce che può salvarci la vita.

(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है।

3:2) Tuttavia, se abbiamo un sano timore di Geova e una coscienza educata secondo la Bibbia e ci accontentiamo di ciò che abbiamo, possiamo rimanere onesti anche in un mondo disonesto.

3:2) फिर भी अगर हम यहोवा के लिए सही मायने में भय दिखाएँ, बाइबल से अपने विवेक को तालीम दें और संतुष्ट रहें तो हम इस बेईमान दुनिया में भी ईमानदारी से चल सकेंगे।

Quando qualcuno fa coming out come gay, le persone sanno cosa intende, ma quando lo fai come trans, devi affrontare i pregiudizi nelle impressioni che queste persone hanno di te anche dopo averle educate...

और जब कोई समलैंगिक सामने आता है, लोग जानते हैं क्या अर्थ है, पर जब आप किन्नर सामने आते हो, आपका गलत धारणाओं से सामना होता है कि आपके बारे राय अन्य लोगों के विचार से प्रभावित होगी उन्हें आप के शिक्षित करने के बाद भी ...

2 Una persona che ha una coscienza non educata nel modo giusto è paragonabile a una nave che ha una bussola difettosa.

2 ज़मीर हमारे अंदर एक ऐसी काबिलीयत है, जिससे हम सही-गलत में फर्क कर सकते हैं और सही राह पर चल सकते हैं।

Una coscienza educata dovutamente si può paragonare alle spie sul cruscotto di un’automobile.

एक विवेक जिसे अच्छी तालीम दी गयी है, उसकी तुलना हम कार के पैनल बोर्ड की बत्तियों से कर सकते हैं जो हमें आगाह करती हैं।

In parole semplici, la sua coscienza ben educata.

सरल शब्दों में कहें तो यह उसके सिखाए हुए विवेक का कमाल था।

(Genesi 39:1-9; Esodo 20:14) È chiaro che la coscienza può renderci un servizio molto migliore se è educata in modo da guidarci anziché giudicarci soltanto.

(उत्पत्ति 39:1-9; निर्गमन 20:14) तो यह ज़ाहिर है कि जब हम अपने विवेक को तालीम देते हैं तो यह न सिर्फ हमें दोषी करार देता है, बल्कि हमें सही काम करने के लिए उकसाता भी है जिससे हमें ढेरों आशीषें मिलती हैं।

Per quanto brave possano sembrare alcune persone del mondo, non hanno una coscienza cristiana educata secondo la Bibbia.

कुछ दुनियावी लोग चाहे कितने ही ठीक-ठाक क्यों न लगे, पर उन के पास एक बाइबल-प्रशिक्षित, मसीही अंतःकरण नहीं।

Andrej è contento di aver seguito la sua coscienza educata secondo la Bibbia e di non aver letto materiale che disonora Geova e suo Figlio Gesù Cristo.

आन्ड्रे इस बात से बेहद खुश है कि उसने बाइबल से तालीम पाए अपने विवेक की बात मानने का फैसला किया और ऐसा साहित्य नहीं पढ़ा जिसमें यहोवा और उसके बेटे, यीशु मसीह की तौहीन की गयी है।

Mentre mi trovavo nel campo militare di Missolungi e in quello di Corinto, ebbi l’opportunità di spiegare ai vertici militari che la mia coscienza educata secondo la Bibbia non mi permetteva di fare il soldato a sostegno di cause politiche.

जब मैं मिसॆलोंगिओन व कोरिंथ के मिलिट्री कैम्प में बंदी था, तब मुझे वहाँ के मिलिट्री कमांडरों को यह समझाने का मौका मिला कि बाइबल द्वारा सिखाए गए अपने विवेक के कारण मैं सैनिक बनकर राजनैतिक मामलों को बढ़ावा नहीं दे सकता।

Secondo un articolo di giornale, il direttore di una struttura usata per le assemblee ha detto dei Testimoni: “Sono persone molto educate.

एक अखबार में छपे लेख के मुताबिक, अधिवेशन की जगह के एक मैनेजर ने कहा: “ये लोग बहुत नम्र हैं।

Sono le persone più pulite, più educate, più buone e più modeste nel vestire che abbia mai incontrato”.

आज तक मैंने उनके जैसे साफ-सुथरे, अदब से पेश आनेवाले, सलीकेदार कपड़े पहननेवाले और अच्छे स्वभाव के लोगों को नहीं देखा।”

A quanto pare molti pensano che non sia educato parlare di questioni di fede e che sia meglio tenere per sé le opinioni religiose.

ऐसा लगता है कि अनेक युवा धर्म के बारे में बात करना अशिष्टता समझते हैं, और समझते हैं कि धार्मिक विचारों को अपने तक ही रखना चाहिए।

La nostra coscienza educata secondo la Bibbia non ci permette di tenere ciò che non ci appartiene”.

बाइबल से तालीम पाया हमारा विवेक इस बात को गलत मानता है कि जो चीज़ हमारी नहीं है, उसे हम रख लें।”

I loro figli vengono educati secondo i giusti princìpi.

उनके बच्चे सही सिद्धान्तों में प्रशिक्षित होते हैं।

Paolo non disse forse di essere stato ‘educato ai piedi di Gamaliele’, cosa che lo avrebbe preparato per una professione prestigiosa negli anni avvenire?

क्या पौलुस ने नहीं कहा था कि उसे “गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया” था, और इस प्रकार आनेवाले सालों में उसके लिए प्रतिष्ठापूर्ण पेशे को अपनाने का रास्ता तैयार हुआ था?

Fu educato ai piedi di Gamaliele, noto e stimato insegnante della tradizione farisaica.

उसने गमलीएल से शिक्षा पाई जो फरीसियों की परंपरा सिखानेवालों में मशहूर और बहुत ही सम्मानित गुरू था।

Dichiarò di essere stato “educato [a Gerusalemme] ai piedi di Gamaliele, istruito secondo il rigore della Legge degli antenati”.

उसके बाद, वह उनसे कहता है कि उसे “[यरूशलेम] में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया।”

(Atti 7:22) Ciò significa che venne anche educato per ricoprire una carica governativa.

(प्रेरितों 7:22) इसका मतलब था कि मूसा को ऐसी तालीम दी गयी जिसकी वजह से वह सरकारी पद पाने के काबिल बनता।

Perché tutti i sopravvissuti alla fine di questo attuale mondo malvagio saranno già stati educati nelle vie della pace, così che la nuova società umana avrà un inizio pacifico.

क्योंकि सभी लोग जो इस वर्तमान दुष्ट संसार के अन्त से बच निकलेंगे पहले ही से शान्ति के मार्ग की शिक्षा प्राप्त किये हुए होंगे, ताकि नये मानव समाज को एक शान्तिपूर्ण आरम्भ मिले।

La tua coscienza cristiana dovutamente educata ti dice che dovresti prepararti per servire Geova il più possibile.

आपका सुप्रशिक्षित मसीही अंतःकरण कहता है कि आपको पूरी तरह से यहोवा की सेवा करने के लिए खुद को तैयार करना चाहिए।

6 Un uomo e una donna sposati che vivevano in Svizzera erano entrambi stati educati come atei.

६ स्विटज़रलैंड में रहनेवाले एक पति-पत्नी बचपन से नास्तिक थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में educato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।