इतालवी में effettivamente का क्या मतलब है?

इतालवी में effettivamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में effettivamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में effettivamente शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, ठीक, सही, असल में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effettivamente शब्द का अर्थ

सचमुच

(indeed)

वास्तव में

(as a matter of fact)

ठीक

(yes)

सही

असल में

(as a matter of fact)

और उदाहरण देखें

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.

इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा।

(Giacomo 1:14) Se viene adescato, il nostro cuore può effettivamente presentarci il peccato in modo così attraente da farcelo apparire interessante e innocuo.

(याकूब 1:14) अगर हमारा हृदय धोखेबाज़ है, तो वह हमें पाप करने के लिए लुभा सकता है और हमें यकीन दिलाने की कोशिश कर सकता है कि इसमें कोई बुराई नहीं।

Secondo alcuni studi, comunque, le allergie alimentari sono state effettivamente diagnosticate solo a una piccola percentuale di quelli che credono di averle.

लेकिन कुछ जानकार कहते हैं कि बहुत-से लोगों को लगता तो है कि उन्हें कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी है, लेकिन उनमें से बहुत कम ऐसे हैं जिन्होंने इस मामले में डॉक्टरी जाँच करवायी है।

“Egli effettivamente inghiottirà la morte per sempre”.

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”

Le informazioni indicate sulla delega a questo riguardo dovrebbero essere chiare, dato che serviranno a stabilire in anticipo chi sarà effettivamente presente.

यह बात साफ-साफ लिखनी चाहिए ताकि हम यह जान सकें कि सभा में कौन आएगा और कौन नहीं।

(Giovanni 14:9) Per più di 33 anni Gesù ha effettivamente vissuto come uomo sulla terra e la Bibbia ci mostra come trattò gli altri esseri umani.

(यूहन्ना १४:९) ३३ से अधिक वर्षों से यीशु को एक मनुष्य के रूप में पृथ्वी में रहने का वास्तविक अनुभव था और बाइबल बताती है कि कैसे उसने सह-मनुष्यों के साथ बर्ताव किया।

Silo effettivamente non sarà più la stessa (1 Sam.

वाकई, शीलो की शान अब पहले जैसी कभी नहीं रहती। —1 शमू.

Questo determinerà in gran parte quanto fondamento dovrete porre prima di dedicarvi effettivamente alla presentazione dei vostri argomenti.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

Onora le vedove che sono effettivamente vedove”.

उन विधवाओं का जो सचमुच विधवा हैं आदर कर।”

Anche se concentriamo la nostra attenzione soltanto sulle profezie che si adempirono effettivamente in Gesù Cristo, risulta difficile stabilire un numero esatto.

अगर हम सिर्फ उन भविष्यवाणियों को गिने जो वाकई यीशु मसीह में पूरी हुईं, तब भी यह सही-सही बताना मुश्किल है कि उनकी असल गिनती कितनी है।

Effettivamente, come dice ancora la Bibbia, “le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”. — 1 Corinti 15:33.

सचमुच, जैसा कि बाइबल साथ ही कहती है: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३.

Se ti colleghi a Internet in un luogo pubblico, potresti dover completare alcuni altri passaggi prima di essere effettivamente connesso.

यदि आप किसी सार्वजनिक स्थान पर इंटरनेट से कनेक्ट हो रहे हैं, तो वास्तव में कनेक्ट होने से पहले आपको कुछ अतिरिक्त चरण पूरे करने पड़ सकते हैं.

Infatti, nel cuore di molti, queste istituzioni prendono effettivamente il posto del Regno di Dio!

इस तरह, इन संस्थाओं ने बहुतों के दिल में वह जगह हासिल कर ली जो सिर्फ परमेश्वर के राज्य को मिलनी चाहिए।

(Giovanni 19:23, 24) Alcuni affermano che la “tunica sacra” sia effettivamente appartenuta al Messia.

(यूहन्ना १९:२३, २४) कुछ लोग दावा करते हैं कि “पवित्र चोग़ा” असल में मसीहा का था।

Ovviamente non intende dire che quel documento sia effettivamente la nostra casa, ma che quel documento è talmente vincolante dal punto di vista legale che averlo significa possedere la casa.

जब वह अधिकार-पत्र हाथ में मिल जाता है तो यह ऐसा है मानो आपको मकान मिल गया है।

(Isaia 64:12) Infine Geova perdona effettivamente gli ebrei e nel 537 a.E.V. li riporta nel loro paese affinché vi ristabiliscano la pura adorazione.

(यशायाह 64:12) आगे चलकर हालात बदले और यहोवा ने वाकई अपने लोगों को माफ किया। और सा. यु. पू. 537 में, वह उन्हें वापस अपने वतन ले आया ताकि वे फिर से वहाँ शुद्ध उपासना शुरू करें।

“È meno probabile che gli adolescenti facciano effettivamente sesso quando sanno che i loro genitori non approvano che si abbiano rapporti sessuali a quell’età”, dice il libro Beyond the Big Talk.

माता-पिताओं के लिए लिखी एक किताब में बताया गया है कि जो बच्चे जानते हैं कि उनके माता-पिता को किशोर बच्चों का सेक्स करना पसंद नहीं है, उनमें से ज़्यादातर बच्चे ऐसा नहीं करते।

Geova dice a Sion: “Le tue porte saranno tenute effettivamente aperte di continuo; non saranno chiuse né di giorno né di notte, per portarti le risorse delle nazioni, e i loro re prenderanno la direttiva”.

यहोवा, सिय्योन से कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।”

Per quanto possa sembrare antiquato, risparmiare prima di effettuare un acquisto è effettivamente uno dei modi più efficaci per non avere problemi economici.

खरीदने से पहले बचत कीजिए। हो सकता है यह सोच दकियानूसी लगे, लेकिन तंगी से बचने का सबसे अच्छा तरीका यही है कि कोई भी सामान खरीदने से पहले, आप उसके लिए बचत करें।

Dunque se cominciamo a capire cosa la gente effettivamente vuole per la salute e per lo sviluppo, possiamo cambiare le comunità e quindi cambiare intere nazioni.

तो अगर हम यह समझना शुरू करें कि लोग वाकई में क्या चाहते हैं स्वास्थ्य और विकास में, तो हम समुदायों को बदल सकते हैं और हम समूचे देशों को बदल सकते हैं.

Tutte le nostre sensazioni di sicurezza su queste malattie derivano da modelli effettivamente veicolati sino a noi dalla scienza, filtrata attraverso i media.

इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से |

Quando dobbiamo verificare che si tratti effettivamente di te, potrai semplicemente collegare il token al tuo telefono, tablet o computer.

जब हमें यह पक्का करना होता है कि यह वाकई आप ही हैं, तो आप बस कुंजी को अपने फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर से जोड़ सकते हैं.

I suoi dati, secondo Francis Crick, sono stati effettivamente utilizzati per formulare l'ipotesi di Crick e Watson nel 1953 riguardante la struttura del DNA.

फ्रांसिस क्रिक के अनुसार, उसके डेटा वाटसन और क्रिक द्वारा 1953 में मॉडल निर्धारित करने में महत्वपूर्ण थे डीएनए के पेचदार संरचना का सही विवरण।

In paragone con le grandi folle che avrebbero accettato Gesù in epoche successive, i componenti di quel gruppo erano effettivamente pochi.

उस विशाल भीड़ की तुलना में जो बाद में यीशु को स्वीकार करती, इस समूह के लोग वाक़ई संख्या में थोड़े थे।

“Egli effettivamente inghiottirà la morte per sempre, e il Sovrano Signore Geova certamente asciugherà le lacrime da ogni faccia”.

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में effettivamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।