इतालवी में effettivo का क्या मतलब है?

इतालवी में effettivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में effettivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में effettivo शब्द का अर्थ वास्तविक, असली, सच्चा, ठीक, सच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

effettivo शब्द का अर्थ

वास्तविक

(virtual)

असली

(virtual)

सच्चा

(real)

ठीक

(actual)

सच

(real)

और उदाहरण देखें

E Paolo disse che ciò che diedero era “oltre la loro effettiva capacità”! — 2 Corinti 8:1-4.

और जो उन्होंने दिया था, पौलुस उसकी गवाही देता है, वह ‘उनकी सामर्थ से भी बाहर’ था!—२ कुरिन्थियों ८:१-४.

A loro volta questi appaltatori assumevano del personale in loco per soprintendere all’effettivo lavoro di riscossione.

बदले में, वे स्थानीय समुदायों के लोगों को, कर इकट्ठा करने के असल कार्य का निरीक्षण करने के काम पर लगाते।

Ma, nell’arco di 25 anni dopo il 1935, il numero dei presenti alla Commemorazione annuale della morte di Cristo aumentò di oltre cento volte rispetto al numero degli effettivi partecipanti.

लेकिन १९३५ के बाद २५ वर्षों में, मसीह की मृत्यु के वार्षिक स्मारक के समय उपस्थिति में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि हुई। यह उनकी संख्या से सौ गुना से भी ज़्यादा हो गयी थी जो उसमें भाग ले रहे थे।

Molti di questi furono fondati molti anni prima del loro effettivo riconoscimento, mentre altri furono immediatamente accettati dopo la fondazione.

बहुत सी रा.ओ.स. यों को अपनी स्थापना का बहुत वर्षों बाद मान्यता मिली जबकि कई अन्य को उनकी स्थापना के तुंरत बाद।

Il modo in cui la Bibbia usa la parola “torna” non richiede un effettivo spostamento da un luogo a un altro.

‘लौट जाती है,’ इन शब्दों को बाइबल में जिस अर्थ में इस्तेमाल किया गया है, उसका मतलब सचमुच एक जगह से दूसरी जगह यात्रा करना नहीं है।

Se avevamo scelto un soggetto per lo studio e poi sorge la necessità di trattare qualcos’altro, ci adeguiamo al bisogno effettivo”.

यदि हमने अपने अध्ययन के लिए कुछ योजना बनायी है, और फिर कुछ और विषय पर विचार-विमर्श करने की ज़रूरत पड़ जाती है, तो हम ज़रूरतों के अनुसार इसको बदल देते हैं।”

Questo riduce le probabilità di indebitarsi senza effettiva necessità.

ऐसा करने से शायद हम बेवज़ह उधार नहीं लेंगे।

Nel valutare accortamente i vostri passi, potreste considerare quanto segue: Quali sono le sue effettive necessità?

समझ बूझकर चलने में, आप निम्नलिखित बातों पर विचार कर सकते हैं: उनकी असली ज़रूरतें क्या हैं?

Il censimento decennale degli Stati Uniti si basa sul conteggio effettivo delle persone che abitano in strutture residenziali degli Stati Uniti.

जनगणना ब्यूरो का मुख्य उद्देश्य है प्रति दस वर्ष में जनगणना करना जिसके आधार पर अमेरिका के राज्यों को उनकी जनसंख्या के आधार पर अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में सीटें आवण्टित होती हैं।

Si tratta di richieste di autorizzazione e non di addebiti effettivi.

ये प्राधिकरण अनुरोध हैं, न कि कोई शुल्क.

La Bibbia non specifica l’età effettiva dei ‘cieli e della terra’.

बाइबल नहीं बताती है कि “आकाश और पृथ्वी” ठीक कितने साल पुराने हैं।

Per esempio, riterreste sbagliato un resoconto in cui si affermasse che un sindaco ha costruito una strada anche se l’effettivo lavoro di costruzione è stato eseguito dai suoi ingegneri e operai?

उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया?

L’effettiva votazione avviene per alzata di mano.

असल वोट कलीसिया के सदस्यों द्वारा हाथ उठाए जाने के द्वारा लिया जाता है।

Claudia Black scrive: “L’atmosfera quotidiana di paura, abbandono, negazione, incoerenza e violenza effettiva o potenziale che esiste in casa dell’alcolista è tutt’altro che costruttiva o sana”.

क्लॉडिया ब्लैक लिखती है: “एक पियक्कड़ घर में, हर दिन का भय, परित्याग, अस्वीकृति, असंगति, और वास्तविक या संभावित हिंसा को बढ़ावा देने वाला वातावरण एक कार्यात्मक, स्वस्थ वातावरण नहीं है।”

4. (a) In che misura dal 1935 in poi c’è stato un effettivo radunamento della grande folla?

४. (क) वर्ष १९३५ से वास्तव में किस हद तक बड़ी भीड़ एकत्रित हुई है?

Questo comporta la formazione e il mantenimento di gruppi di traduttori qualificati, come pure l’impiego di attrezzature computerizzate in grado di gestire tutte queste lingue e di provvedere anche all’effettiva stampa.

इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है।

Ciò che si farà può dipendere da fattori come gli effettivi bisogni del genitore, il suo atteggiamento e la considerazione che il capofamiglia ha per il benessere spirituale della famiglia”. — La Torre di Guardia del 1° gennaio 1982, pagina 29.

क्या करना है क्या नहीं, यह कई बातों पर निर्भर है, जैसे माता या पिता की असल ज़रूरतें क्या हैं, उनका रवैया कैसा है, और फैसला करते वक्त परिवार के मुखिया को अपने परिवार की आध्यात्मिक खैरियत को भी ध्यान में रखने की ज़रूरत है।—सितंबर 15, 1981 की प्रहरीदुर्ग के पेज 28-9.

(Colossesi 1:15) Geova, in qualità di Creatore, ha il diritto effettivo di esercitare esclusivo potere sovrano su tutto l’universo. — Romani 1:20; Rivelazione 4:11.

(तिरछे टाइप हमारे; कुलुस्सियों 1:15) सिरजनहार की हैसियत से अकेले यहोवा को ही सारे जहान पर हुकूमत करने का हक है।—रोमियों 1:20; प्रकाशितवाक्य 4:11.

È vero che mostravano disprezzo per Geova compiendo gli effettivi sacrifici.

यह सच है कि वे ऐसी बलि चढ़ाकर यहोवा का अपमान कर रहे थे।

(Daniele 2:44; Rivelazione 19:11-16) Una volta eliminati tutti gli altri governi, il governo di Dio soddisferà gli effettivi bisogni delle persone.

(दानिय्येल २:४४; प्रकाशितवाक्य १९:११-१६) अन्य सब सरकारों के नष्ट होने के बाद, परमेश्वर की यह सरकार लोगों की वास्तविक आवश्यकताओं को पूरा करेगी।

I clic sugli annunci Google devono essere originati da un effettivo interesse dell'utente.

Google विज्ञापनों पर होने वाले क्लिक वास्तविक उपयोगकर्ता के होने चाहिए.

La gente è comprensibilmente restia a lasciare la propria casa senza effettiva necessità, ma tale riluttanza fu superata grazie alla proiezione di una videocassetta che illustrava vividamente i pericoli di un’eruzione vulcanica.

लोग अपना घर-बार छोड़कर नहीं जाना चाहते थे, मगर जब अधिकारियों ने लोगों को एक ऐसा विडियो शो दिखाया, जिसमें ज्वालामुखी फटने से हुई भयानक तबाही दिखाई गई थी, तब लोग घर छोड़कर जाने के लिए राज़ी हो गए।

Puoi conoscere il tasso d’interesse imposto da una particolare società che emette carte di credito guardando il tasso annuo effettivo (TAEG), indicato sulla domanda o sull’estratto conto mensile.

किसी क्रेडिट कार्ड कंपनी के मासिक स्टेटमेंट या फॉर्म को पढ़कर आप जान सकते हैं कि वह कंपनी एक साल के लिए कितना ब्याज लेती है।

Poi, di solito nel giro di 48 ore, arrivano gli effettivi “costruttori”.

और दो दिन के अंदर ही इस घर को बनाने के लिए “कारीगर” पहुँच जाते हैं।

Cosa mostra che il “seme” sarebbe stato un re effettivo?

किस बात से सिद्ध होता है कि उस “वंश” को वह राजा होना था, जो शासन करेगा?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में effettivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।