इतालवी में fiducia का क्या मतलब है?

इतालवी में fiducia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fiducia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fiducia शब्द का अर्थ भरोसा, विश्वास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fiducia शब्द का अर्थ

भरोसा

verb

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है।

विश्वास

noun

A quanto dice il tuo nuovo amico, che ha ottenuto la tua fiducia tagliandosi la mano?

अपने नए दोस्त के अनुसार जो उसके हाथ को काट कर अपने विश्वास अर्जित?

और उदाहरण देखें

Perché il trattamento riservato alla vittima pasquale rafforza la nostra fiducia nelle profezie?

जिस तरह यीशु की मौत हुई, उससे बाइबल में दर्ज़ भविष्यवाणी पर हमारा भरोसा कैसे मज़बूत होता है?

La parete si può riparare in pochi giorni, e la mano può guarire in poche settimane; ma quanto ci vorrà per riacquistare la fiducia e il rispetto della moglie?

दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा?

In questo cantico di Davide, Geova è presentato in modo superlativo come il vero Dio, degno di assoluta fiducia.

दाऊद ने अपने गीत में कितनी खूबसूरती से बताया कि यहोवा एक सच्चा परमेश्वर है और वह इस काबिल है कि हम उस पर पूरा भरोसा रखें!

“La tolleranza delle autorità verso questi atti”, recita la sentenza, “non fa altro che indebolire la fiducia collettiva nel principio della legalità e nella capacità dello Stato di garantirlo”.

लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।”

Com’è stolto ‘appoggiarci al nostro proprio intendimento’ o a quello di personaggi importanti di questo mondo quando possiamo riporre completa fiducia in Geova!

यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी!

(Esodo 13:21, 22; 14:19) Oggi possiamo avere fiducia che Geova è con i suoi servitori per guidarli, proteggerli e liberarli.

(निर्गमन 13:21, 22; 14:19) उसी तरह, आज हम भरोसा रख सकते हैं कि यहोवा अपने लोगों को सही राह दिखाने, उनकी हिफाज़त करने और उन्हें छुड़ाने के लिए उनके साथ है।

Manifestate anche voi una tale fiducia in Geova?

क्या आप यहोवा पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं?

Ma conosciamo abbastanza per aver fiducia che Geova ci capisce veramente e che l’aiuto che ci provvederà sarà il migliore. — Isaia 48:17, 18.

लेकिन हम इतना जानते हैं कि इस बात पर विश्वस्त हो सकें कि यहोवा सचमुच हमें समझता है और जो मदद वह हमें प्रदान करता है वह सर्वोत्तम होगी।—यशायाह ४८:१७, १८.

Nonostante il dolore per la sua morte, la nostra determinazione di rimanere attivi nell’opera di predicazione e di riporre piena fiducia in Geova ne fu solo rafforzata.

उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया।

4:28) Tra i servitori di Geova si è instaurato un senso di fiducia reciproca.

4:28) यहोवा के लोग एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं।

Geova è certamente degno della nostra fiducia

यहोवा, पूरी तरह से हमारे भरोसे के लायक है

Possiamo avere fiducia, però, che Geova tiene in alta considerazione anche gli sforzi che questi fratelli fanno con tutto il cuore.

लेकिन हाँ, उनसे जितना हो पाता है, वे यहोवा की सेवा में करते हैं। और हम जानते हैं कि यहोवा उनकी सेवा की कदर करता है।

A volte può convenire lasciare il volantino Perché si può avere fiducia nella Bibbia.

कभी-कभी क्यों आप बाइबल पर विश्वास कर सकते हैं? ट्रैक्ट छोड़ना उचित होगा।

+ 14 La fiducia* che abbiamo in lui* è questa:+ qualunque cosa chiediamo in armonia con la sua volontà, lui ci ascolta.

+ 14 हमें परमेश्वर पर भरोसा है*+ कि हम उसकी मरज़ी के मुताबिक चाहे जो भी माँगें वह हमारी सुनता है।

Allo stesso modo la nostra fiducia in Geova cresce quando vediamo nella nostra vita la prova che egli si interessa amorevolmente di noi.

उसी तरह, यहोवा में हमारा विश्वास बढ़ता है जब हम स्वयं अपने जीवन में उसकी प्रेममय परवाह का प्रमाण देखते हैं।

E anche se qualcuno aveva un’idea diversa su una certa questione, poteva esprimersi liberamente e continuare a godere della sua fiducia.

किसी मामले में अगर हमारी राय उनसे अलग भी होती, तब भी हम खुलकर अपनी राय उन्हें बता सकते थे, और इस बात का यकीन रख सकते थे कि वे हमसे नाराज़ नहीं होंगे।

Viceversa, quello che Gesù Cristo disse in preghiera a Dio infonde fiducia: “La tua parola è verità”.

दूसरी ओर, यीशु मसीह ने प्रार्थना में परमेश्वर से जो कहा, विश्वास बढ़ाता है: “तेरा वचन सत्य है।”

Dapprima Mosè espresse mancanza di fiducia nelle proprie capacità, asserendo di essere “lento di bocca e lento di lingua”.

पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया।

In effetti, persino fedeli servitori di Dio come Mosè e Geremia rivelarono di non avere fiducia nella propria capacità di parlare in pubblico.

परमेश्वर के वफादार सेवक जैसे मूसा और यिर्मयाह को भी लोगों के सामने बोलने में झिझक होती थी।

Come stringere rapporti di fiducia

भरोसेमन्द सम्बन्ध कैसे बढ़ाएँ

(Tito 2:13) Se ci concentriamo su ciò che Dio promette all’umanità, e sulle ragioni per cui queste promesse sono sicure e degne di fiducia, ci butteremo alle spalle i pensieri negativi. — Filippesi 4:8.

(तीतुस 2:13) अगर हम आनेवाले शानदार कल के बारे में परमेश्वर के वादों पर मनन करें और सोचें कि क्यों ये वादे भरोसेमंद और सच हैं, तो हम बुरी भावनाओं से लड़ पाएँगे।—फिलिप्पियों 4:8.

fiducia e coraggio dà.

इस पे नहीं शक करना।

4 Altrimenti, se per caso i macedoni venissero con me e non vi trovassero pronti, noi — per non dire voi — dovremmo vergognarci della fiducia che abbiamo riposto in voi.

4 नहीं तो अगर मकिदुनिया के भाई मेरे साथ वहाँ आएँ और यह पाएँ कि तुम तैयार नहीं हो, तो तुम पर भरोसा करने की वजह से हमें—मैं यह नहीं कहता कि तुम्हें—शर्मिंदा होना पड़ेगा।

(Isaia 40:15) Come Abraamo, abbiamo assoluta fiducia nel potere di Geova di risuscitare i Suoi servitori fedeli.

(यशायाह 40:15) इब्राहीम की तरह हम इस बात का पूरा भरोसा रखते हैं कि यहोवा के पास अपने वफादार सेवकों का पुनरुत्थान करने की ताकत है।

Altri, invece, tendono ad avere troppa fiducia in se stessi per via delle loro capacità e dei loro successi personali.

एक व्यक्ति अपनी काबिलीयत और सफलता की वजह से भी खुद पर निर्भर रहने लग सकता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fiducia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fiducia से संबंधित शब्द

इतालवी में affidamento का क्या मतलब है?

इतालवी में attendibile का क्या मतलब है?