इतालवी में figura का क्या मतलब है?

इतालवी में figura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में figura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में figura शब्द का अर्थ चित्र, आकार, तस्वीर, चित्रण, छवि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

figura शब्द का अर्थ

चित्र

(icon)

आकार

(form)

तस्वीर

(map)

चित्रण

(representation)

छवि

(appearance)

और उदाहरण देखें

Se il tuo paese figura in questo elenco, ti consigliamo di leggere queste istruzioni per i pagamenti SEPA.

अगर आपका देश इस सूची में है, तो हम सलाह देते हैं कि आप SEPA भुगतानों के लिए ये निर्देश पढ़ें.

Per di più, quando si trovò in figura d’uomo, umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura”.

और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस [यातना स्तंभ, NW] की मृत्यु भी सह ली।”

Ognuna di queste belle figure si basa su una promessa contenuta nella Parola di Dio, la Bibbia.

इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

Le statue, i rilievi, i mosaici e le figure dipinte sui vasi di terracotta esposti al Colosseo fornivano una panoramica di questi eventi.

रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी।

+ Voi sentivate il suono delle parole, ma non vedevate alcuna figura:+ c’era solo una voce.

+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी।

Un’eminente figura religiosa, Gesù Cristo, indicò che la falsa religione genera azioni malvage, proprio come un “albero marcio produce frutti spregevoli”.

ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।”

Questa figura profetica sarebbe comparsa sulla scena molto prima della presenza del Re messianico.

यह दूत परमेश्वर के राज के राजा की मौजूदगी से बहुत पहले आता।

Una londinese che ha letto il libro si è espressa così: “Le figure sono stupende, di sicuro attraggono sia i genitori che i bambini.

इंग्लैंड के लंदन शहर से एक पाठक ने कहा: “इसकी खूबसूरत तसवीरें, यकीनन बच्चे और उनके माता-पिता दोनों के मन को मोह लेंगी। इसमें दिए सवाल और इसकी रचना बहुत ही बढ़िया है।

A questo punto potete aprire l’opuscolo Vivere sulla terra alla figura 49 e leggere la didascalia, commentando le benedizioni raffigurate.

बाद में आप लाइफ ऑन अर्थ ब्रोशुअर के चित्र ४९ की ओर मुड़ सकते हैं और चित्रित आशीषों पर बल देते हुए उस शीर्षक को पढ़ सकते हैं।

Maimonide si potrebbe considerare una figura rinascimentale vissuta prima del Rinascimento.

मैमोनाइडस् एक पुनर्जागरण युग का व्यक्ति समझा जा सकता है जो पुनर्जागरण युग से पहले जीया।

Per di più, quando si trovò in figura d’uomo, umiliò se stesso e divenne ubbidiente fino alla morte, sì, la morte su un palo di tortura”.

और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस [यातना स्तम्भ, NW] की मृत्यु भी सह ली।”

Ne emergono due figure indistinte: indossano guanti, stivali, tute di cotone e maschere di protezione a rete simili a scafandri.

दो धुँधली आकृतियाँ नज़र आती हैं—दस्ताने, बूट और सूती कपड़े पहने, चेहरा ढाँके और चौड़े किनारे का टोप पहने।

22 Le finestre, l’atrio e le figure di palme+ erano delle stesse dimensioni di quelli della porta orientale.

22 उसकी खिड़कियों, उसके बरामदे और उस पर बनी खजूर के पेड़ों की नक्काशी+ की नाप पूरब के दरवाज़े जितनी ही थी।

(b) Che figura fecero gli dèi delle nazioni quando furono sfidati da Geova?

(ख) जब यहोवा द्वारा चुनौती दी गयी, तब अन्यजातियों के देवताओं ने क्या सफ़लता प्राप्त की?

Forniva convincenti prove scritturali che il Regno messianico era nato nel 1914, adempiendo così la figura profetica della celeste donna di Dio che partorisce, di cui si parla nel capitolo 12 di Rivelazione.

लेख में बाइबल से ठोस सबूत देकर बताया गया कि मसीहा का राज 1914 में शुरू हो चुका है और इस तरह प्रकाशितवाक्य के अध्याय 12 की यह भविष्यवाणी पूरी हो गयी है कि ‘एक औरत बेटे को जन्म देगी।’

Ieu è una figura di Gesù Cristo, rappresentato sulla terra dall’“Israele di Dio”, i cristiani unti.

येहू यीशु मसीह को चित्रित करता है, जिसका प्रतिनिधित्व पृथ्वी पर ‘परमेश्वर का इस्राएल,’ यानी अभिषिक्त मसीही करते हैं।

Perciò era un’appropriata figura profetica di Gesù, il cui sacerdozio non dipendeva da un’imperfetta linea di discendenza umana ma da qualcosa di molto più grande: il giuramento di Geova Dio stesso.

ठीक इसी तरह, यीशु मसीह को असिद्ध इंसानों से नहीं बल्कि स्वर्ग के स्वामी यहोवा परमेश्वर से महायाजक का पद मिला। जी हाँ, यीशु मसीह को महायाजक और राजा ठहराने की खुद यहोवा परमेश्वर ने शपथ खायी थी।

Come mostra la figura a pagina 17, in che modo lo spirito di Dio può essere per noi una guida sicura?

जैसे कि पेज 17 पर दी तसवीर में दिखाया गया है, परमेश्वर की पवित्र शक्ति कैसे हमारा मार्गदर्शन कर सकती है?

Figura 4: risposta a un'attività per ricevute quando non disponi di una ricevuta.

इमेज 4: आपके पास रसीद न होने पर उस काम के लिए प्रतिक्रिया देना.

(Ebrei 10:1-10; 1 Giovanni 2:2) Solo il sacrificio di Gesù adempì quelle figure profetiche.

(इब्रानियों 10:1-10; 1 यूहन्ना 2:2) यह इंतज़ाम था, यीशु का बलिदान।

Usare figure retoriche, racconti o esperienze reali per raggiungere certi obiettivi didattici.

अलंकारों, कहानियों या सच्ची घटनाओं को इस तरह पेश कीजिए कि उनकी मदद से आप अच्छी तरह सिखा पाएँ।

Una figura che non poté dimenticare

ऐसी तस्वीर जो भुलाए नहीं भूलती

7:3) Prima di cercare di usare questa o altre figure retoriche, imparate a usare bene la similitudine e la metafora.

(मत्ती 7:3) अतिशयोक्ति या दूसरे अलंकार इस्तेमाल करने से पहले, उपमा और रूपक का अच्छा इस्तेमाल करना सीखिए।

“Uno degli aspetti più delicati di questi primi anni”, osserva un pediatra, “è la figura di un genitore comprensivo”.

एक बाल-चिकित्सक का कहना है: “बचपन के इस नाज़ुक दौर में प्यार और परवाह करनेवाले एक माँ या पिता की मौजूदगी बेहद ज़रूरी है।”

Non aveva una figura imponente né gloriosa;+

जब हम उसे देखते हैं, तो उसमें कोई सुंदरता, कोई शान नज़र नहीं आती,+

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में figura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।