इतालवी में personaggio का क्या मतलब है?

इतालवी में personaggio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में personaggio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में personaggio शब्द का अर्थ व्यक्ति, व्यक्तित्व, मनुष्य, शख्स, कैरेक्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

personaggio शब्द का अर्थ

व्यक्ति

(person)

व्यक्तित्व

(persona)

मनुष्य

(person)

शख्स

(person)

कैरेक्टर

(character)

और उदाहरण देखें

Com’è stolto ‘appoggiarci al nostro proprio intendimento’ o a quello di personaggi importanti di questo mondo quando possiamo riporre completa fiducia in Geova!

यहोवा के होते हुए अगर हम “अपनी समझ का सहारा” लें या दुनिया के नामी-गिरामी लोगों को अपना आदर्श बनाएँ तो कितनी मूर्खता होगी!

In effetti fece di Abraamo un personaggio chiave nella storia umana, un anello nell’adempimento della prima profezia messa per iscritto.

वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी।

Personaggi della Bibbia — Pagina 34

बाइबल के ज़माने के लोग —पेज 30

Prendi spunto dal riquadro “Scava nella Bibbia per conoscerne i personaggi”.

इस तरीके से बाइबल पढ़ने के लिए इस लेख के साथ दिए बक्स “बाइबल के किरदारों से रू-ब-रू होइए” में एक सुझाव दिया गया है।

Nel 2006 un esemplare del numero di ottobre 1912 di All-Story Magazine, con la prima apparizione del personaggio di Tarzan in tutti i media, fu venduto a 59 750$ a un'asta bandita dalla Heritage Auctions di Dallas.

2006 में, ऑल-स्टोरी मैगज़ीन का अक्टूबर 1912 का एक उदाहरण, किसी माध्यम में टार्ज़न की पहली प्रस्तुति को बताता है, जिसे डलास द्वारा आयोजित विरासत की नीलामी में $59,750 की बोली पर बेचा गया।

“Oggi i valori vengono diffusi dai produttori televisivi, dai colossi del cinema, dagli stilisti, dai ‘gangsta’ rapper e da un sacco di altri personaggi che si muovono all’interno del panorama mediatico e culturale”, dice il senatore Lieberman.

सीनेट-सदस्य लीबर्मॆन ने कहा, “टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों के निर्माता, फैशन एड्वर्टाइज़र्स्, रैप और हैवी-मेटल गानेवालों का लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हो रहा है।

E poi vuoi decidere come disegnerai quel personaggio.

और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है?

È anche il personaggio più veloce dello stesso gioco.

इस नाटक की सबसे बड़ी युक्ति भी यही है।

Secondo un libro fu E.T., il bizzarro ma a volte tenero personaggio venuto dallo spazio, protagonista del film E.T. - l’Extraterrestre! — The Illustrated History of the Cinema.

सिनेमा का सचित्रित इतिहास (अंग्रेज़ी) के अनुसार, वह बाह्य अंतरिक्ष से अजीबोग़रीब लेकिन किसी रीति से प्यारा-सा पात्र, इटी था, जो फ़िल्म इटी: दी एक्सट्राटॆरॆस्ट्रियल का हीरो था!

È davvero un personaggio storico?

क्या वह जीया भी था?

Secondo quei personaggi altezzosi, Pietro e Giovanni erano “uomini illetterati e comuni” che non avevano il diritto di insegnare nel tempio.

अदालत के रुतबेदार आदमियों की नज़र से देखें तो पतरस और यूहन्ना “कम पढ़े-लिखे, मामूली आदमी” हैं और उन्हें मंदिर में सिखाने का कोई अधिकार नहीं है।

Sebbene Aristarco non sia uno dei personaggi biblici con il quale abbiamo più familiarità, fu tra i protagonisti di alcuni episodi narrati nelle Scritture Greche Cristiane.

जबकि अरिस्तरखुस शायद उन बाइबल पात्रों में से एक न हो जिनसे हम बहुत अच्छी तरह परिचित हैं, फिर भी वह मसीही यूनानी शास्त्र में बताये गये कई प्रसंगों से जुड़ा है।

Invece, tutt'altro succede se aggiungiamo molto riverbero a una voce perché ci fa subito pensare che stiamo ascoltando un flashback, o magari che ci troviamo dentro la testa del personaggio o che stiamo ascoltando la voce di Dio.

तब हमें लगेगा कि कोई हमारे कान के अंदर बोल रहे हैं। अब दूसरी तरफ से ध्वनि को ढेर सारे रिवर्ब के साथ मिलाने पर हमें लगेगा कि हम एक फ्लाशबेक सुन रहे है, या शायद हम उस केरक्टर के साथ है या हम भगवान का आवाज सुन रहे है।

Sono stati proposti vari personaggi.

इसलिए अलग-अलग किस्म के लोगों को मसीह-विरोधी कहा गया है।

A volte facevamo disegni di personaggi o racconti biblici.

कभी-कभी हम बाइबल के किरदारों या घटनाओं की तसवीरें बनाते।

Essendo giovane ho commesso qualche sbaglio e mi sono visto in qualche personaggio della storia.

जवान होने के नाते मैंने भी कई गलतियाँ की हैं और इस ड्रामे के कुछ किरदारों में, मैंने खुद को देखा है।

Il bambino non deve associare i personaggi presenti sullo schermo a personaggi della vita reale; essi devono essere totalmente di fantasia.

कोई बच्चा स्क्रीन के चरित्र को वास्तविक जीवन के चरित्रों के साथ संबद्ध नहीं कर पाए, उन्हें स्पष्ट रूप से काल्पनिक होना चाहिए.

(Romani 16:13-15; 1 Corinti 1:11) Ciò nonostante, un esame di quel poco che sappiamo su questi personaggi, un centinaio, fa luce sul modo in cui operava Paolo.

(रोमियों १६:१३-१५; १ कुरिन्थियों १:११) इसके बावजूद, इन करीब एक सौ लोगों के बारे में हमारे पास जो थोड़ी-बहुत जानकारी है उसकी जाँच करने से पता चलता है कि प्रेरित पौलुस किस तरह काम करता था।

I personaggi hanno caratteristiche simili a quelle di altri personaggi che conosco?

क्या इन किरदारों की खासियतें उन लोगों से मेल खाती हैं जिनके बारे में मैंने पहले पढ़ा है?

Alcune delle più popolari non rappresentano personaggi menzionati nei Vangeli, ma celebrità del nostro tempo, come la principessa Diana, Madre Teresa di Calcutta e lo stilista Gianni Versace.

कुछ ज़्यादा मशहूर हस्तियों जैसे प्रिन्सेस डायना, मदर टेरिसा, और ड्रेस डिज़ाइनर जानी वरसाचे के खिलौने भी बनाकर लगाए जाते हैं। जबकि इनका सुसमाचार की किताबों से कुछ लेना-देना नहीं है।

Ebert inoltre evidenziò la caratteristica unica di Leone che permette al pubblico di essere vicino ai personaggi vedendo esattamente ciò che loro vedono.

' एबर्ट भी लियोन के उस विशिष्ट दृष्टिकोण की ओर संकेत करते हैं जो दर्शकों को पात्रों के समीप आने में सहायता करता है क्योंकि ऐसे में दर्शक भी वही देख पाते हैं जो पात्र देखता है।

Di sicuro fu uno dei personaggi più autorevoli che siano mai esistiti”.

बेशक, वह इतिहास की उन बड़ी हस्तियों में से एक था जिन्होंने लोगों के जीवन पर ज़बरदस्त प्रभाव डाला।”

Mentre stavo così invocando Iddio, mi accorsi che nella mia camera stava apparendo una luce che diventava sempre più intensa, finché la camera fu più illuminata che a mezzogiorno. Immediatamente apparve un personaggio al mio capezzale; stava ritto a mezz’aria, poiché i suoi piedi non toccavano terra.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

Dato che il ricco e Lazzaro non sono personaggi letterali ma simboleggiano classi di persone, logicamente anche la morte dei due è simbolica.

चूँकि धनवान मनुष्य और लाज़र वास्तविक मनुष्य नहीं पर लोगों के वर्ग के प्रतीक हैं, तर्कसंगत रूप से उनकी मृत्यु भी प्रतीकात्मक है।

E come se non bastasse il fatto che spesso si ignorano i gravi rischi del fumo, anche il cattivo esempio di molti personaggi in vista incoraggia i giapponesi a fumare, cullandoli in un falso senso di sicurezza.

अकसर लोगों को तंबाकू के गंभीर खतरों की जानकारी नहीं होती, साथ ही कई जाने-माने लोगों का बुरा उदाहरण भी जापानियों को धूम्रपान करने के लिए उकसाता है, उनमें सुरक्षा का झूठा भाव उत्पन्न करता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में personaggio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।