इतालवी में intesa का क्या मतलब है?

इतालवी में intesa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intesa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intesa शब्द का अर्थ मेल, अनुबंध, समझौता, सहमति, सन्धि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intesa शब्द का अर्थ

मेल

(accord)

अनुबंध

(agreement)

समझौता

(agreement)

सहमति

(agreement)

सन्धि

और उदाहरण देखें

Come vanno intese queste parole?

लेकिन इन शब्दों को किस तरह समझा जाना चाहिए?

Esistono altri strumenti che permettono alle persone non vedenti di vivere l'eclissi, come le mappe e i libri tattili, ma viene ancora intesa come fenomeno prevalentemente visivo.

दृष्टिहीन लोगों को ग्रहण का अनुभव देने वाले स्पर्शनीय नक्शे और पुस्तकों जैसे अन्य उपकरण भी हैं, लेकिन इन्हें अभी भी विज़ुअल यानि दृश्य प्रस्तुति के पैमानों पर ही समझा जाता है।

La questione del sangue e delle ferite è solo un accrescimento della pena o semmai va intesa come il fatto che essi, che versarono il proprio sangue per mano propria, ora lo vedono versato per mano altrui.

लेकिन पितर जो कि व्यक्ति की अनदेखी के कारण या अधिक आधुनिकता के प्रभाव के कारण पिशाच योनि मे चले जाते है, वे देखी रहते है, उनके दुखी रहने का कारण मुख्य यह माना जाता है कि उनके ही खून के होनहार उन्हे भूल गये है और उनकी उनके ही खून के द्वारा मान्यता नहीं दी जाती है।

8 Dal momento che in questa profezia “la città”, Gerusalemme, rappresenta la Gerusalemme celeste, anche il “monte degli ulivi, che è di fronte a Gerusalemme” va inteso simbolicamente.

8 हमने देखा कि “वह नगर” यानी यरूशलेम शहर स्वर्गीय यरूशलेम को दर्शाता है, तो ‘जलपाई [या जैतून] का पर्वत जो यरुशलेम के सामने है,’ वह किसे दर्शाता है?

Il termine “verga” usato nella Bibbia non va inteso solo nel senso di punizione fisica; indica il mezzo di correzione, qualunque forma assuma.

बाइबल में इस्तेमाल किए गए शब्द “छड़ी” का मतलब सिर्फ यह नहीं कि बच्चों को मारना-पीटना है; इसका मतलब बच्चों को सुधारने का कोई भी तरीका हो सकता है।

Molti hippy preferivano l'autostop, inteso come principale modalità di trasporto, perché economico, ecologico, e modo sicuro per incontrare nuove persone.

कई हिप्पी परिवहन के लिए लिफ्ट मांगकर यात्रा करने को प्राथमिकता देते थे क्योंकि यह काफी किफायती, पर्यावरण के अनुकूल और नए लोगों से मिलने का एक तरीका भी होता था।

Come avranno inteso gli apostoli ciò che Gesù disse a proposito degli emblemi?

प्रेषितों ने प्रतीकों के बारे में क्या बात समझी होगी?

Sembra dunque che l’inchinarsi davanti all’immagine fosse un gesto inteso a rafforzare la solidarietà della classe dirigente.

तो ऐसा लगता है कि मूरत के सामने दंडवत् करने के इस समारोह का मकसद यह था कि नबूकदनेस्सर के साम्राज्य के सारे अधिकारी साथ मिलकर अपनी देशभक्ति और एकता दिखा सकें।

Le “impure espressioni ispirate” simboleggiano la propaganda demonica intesa ad assicurare che i re della terra non tentennino a causa del versamento delle sette coppe dell’ira di Dio, ma siano invece manovrati perché si oppongano a Geova. — Matt.

‘अशुद्ध प्रेरित वचन’ (NW) का मतलब है दुष्ट स्वर्गदूतों की वे झूठी बातें, जिनसे उन्होंने धरती के राजाओं को भरमा रखा है।

In un suo libro Zhang Wenli spiega che “il mausoleo è un simbolo dell’impero Qin [ed era] inteso ad assicurare al defunto Qin Shi Huangdi [Qin Shihuang di] lo splendore e il potere che aveva avuto in vita”.

द किन टेर्राकोटा आर्मी नाम की अपनी किताब में जॉन वन्ली समझाता है कि चिन का “मकबरा किन साम्राज्य की एक निशानी है [और उसके साथ सेना को इसलिए दफनाया गया था] ताकि किन शी वॉन्गदी [चिन शिर वॉन्ग दी] को अपनी मौत के बाद भी वह सारी ताकत और शानो-शौकत मिले जिसका उसने जीते-जी लुत्फ उठाया था।”

(1 Corinti 15:32) Non credevano che gli dèi avessero creato l’universo; sostenevano invece che la vita fosse venuta per caso in un universo da essi inteso in chiave meccanicistica.

(१ कुरिन्थियों १५:३२) वे विश्वास नहीं करते थे कि देवताओं ने इस ब्रह्मांड की सृष्टि की; उसके बजाय, वे सोचते थे कि जीवन एक सहज ब्रह्मांड में संयोग से उत्पन्न हुआ।

È così che vanno intesi questi termini quando ricorrono nello stesso contesto scritturale.

जब किसी आयत में मन और हृदय दोनों शब्दों का इस्तेमाल होता है, तो उनका यही मतलब है।

L'Impero giapponese entrò in guerra nella Triplice intesa.

जापानी साम्राज्य ने त्रिपक्षीय अंतंत की ओर से युद्ध में हिस्सा लिया।

Come va inteso l’accordo a cui giunsero?

यहाँ जो फैसला किया गया, उसका मतलब क्या था?

Spiegate cosa intese dire Pietro quando esortò ad ‘astenersi dai desideri carnali’.

समझाइए कि जब पतरस ने ‘शरीर की ख्वाहिशों से अपने आप को दूर रखने’ की बात कही, तो उसका मतलब क्या था।

Intesa, il private va oltre confine.

विषम बाह्यदल बाहर की ओर रहता है।

(Matteo 5:7) In ambito giuridico la misericordia può essere intesa come clemenza da parte del giudice che non commina al trasgressore la sanzione massima prevista dalla legge.

(मत्ती 5:7) कानूनी तौर पर दया का मतलब होता है एक न्यायी का मुजरिम पर रहम खाना और उसे पूरी सज़ा न देकर माफ कर देना।

Vediamo cosa intese dire quando si espresse così.

आइए देखें जब उसने यह बात कही तो उसका क्या मतलब था।

* Secondo altri studiosi ancora, “la terra promessa, Canaan, è intesa in senso spirituale e rappresenta la patria celeste, il regno di Dio, che è garantito come possedimento a quelli che sono miti.

इसके अलावा, बाइबल के कई दूसरे खोजकर्ताओं का मानना है कि “वादा किया गया देश, कनान का एक लाक्षणिक अर्थ है। यह ऊपर के देश यानी परमेश्वर के राज्य को दर्शाता है जिसके अधिकारी होने की गारंटी नम्र लोगों को दी गयी है।

Che l'abbia inteso o meno, ciò che Adam Smith ci sta dicendo qui è che la forma dell'istituzione all'interno della quale la gente lavora crea persone che rispondono alle richieste di quell'istituzione, e depriva le persone dell'opportunità di trarre dal lavoro le soddisfazioni che noi diamo per scontate.

चाहे उनके इरादा है या नही, आडम स्मिथ क्या बता रहा था हमसे वहाँ, कि सँस्था का आकार जिसमेँ लोग काम करते हैँ लोगोँ को ऐसा बनाता है जो उस सँस्था की मांग मेँ लगे हैँ और लोगोँ को मौकोँ से वंचित करता है उनको काम से जो संतुष्टि मिलती है जो हम बिना प्रमाण मान लेते हैँ|

“Anima” intesa come vita di una creatura

प्राणियों का “प्राण”

5 Cosa intese dire Gesù parlando della “ricreazione”?

5 यीशु के कहने का क्या मतलब था कि “सबकुछ नया किया जाएगा”?

Ci siamo intesi?".

क्या तुम्हें अपने यह अधिकार समझ आ गए हैं?

inferenza è implicitamente inteso che tali assiomi e regole di inferenza sono tali

यह संकेत भी अनुमान के उन axioms और नियम ऐसे हैं कि समझा जाता है अनुमान

A seguito di ciò, intese congedarsi dall'esercito.

जिस कारण इन्होंने सेना को छोड़ने का मन बना लिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intesa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

intesa से संबंधित शब्द

इतालवी में accordo का क्या मतलब है?

इतालवी में cartello का क्या मतलब है?

इतालवी में cenno का क्या मतलब है?

इतालवी में complice का क्या मतलब है?