इतालवी में porta का क्या मतलब है?

इतालवी में porta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में porta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में porta शब्द का अर्थ दरवाज़ा, द्वार, पोर्ट, पोर्ट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

porta शब्द का अर्थ

दरवाज़ा

nounmasculine (Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.)

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके।

द्वार

nounmasculine (apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro)

I geni sono la chiave per aprire le porte del futuro, Erik.

वंशाणु एक नए युग में प्रमुख द्वार की कुंजी, एरिक हैं.

पोर्ट

noun

Perciò vini come porto, sherry e vermouth non sarebbero adatti.

इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं।

पोर्ट करें

noun

और उदाहरण देखें

La mia porta è sempre aperta.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

Entra ed esce dal cortile esterno con le tribù non sacerdotali, siede nel portico della porta orientale e provvede al popolo alcuni dei sacrifici da offrire.

गैर-याजकीय गोत्रों के साथ वह मंदिर के बाहरी आँगन में आता-जाता है, उसके पूर्वी फाटक के ओसारे में बैठता है और बलि चढ़ाने की चीज़ें लोगों को देता है।

Grazie alla potenza dello spirito di Dio, i testimoni di Geova sono riusciti a compiere un’impresa senza precedenti nella storia umana: predicare la buona notizia del Regno, di porta in porta e in altri modi, a milioni di persone.

परमेश्वर की आत्मा की शक्ति के द्वारा, यहोवा के साक्षी एक ऐसा कार्य पूरा करने में समर्थ हुए हैं जो मानव इतिहास में बेमिसाल है, और वह है दरवाज़ों पर और दूसरे तरीक़ों से राज्य के सुसमाचार को लाखों लोगों को प्रचार करना।

Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

18 Avendo sentito questo, smisero di obiettare* e glorificarono Dio, dicendo: “Dunque, Dio ha concesso anche a persone delle nazioni il pentimento che porta alla vita!”

18 जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो इस बारे में और कुछ न कहा* और यह कहकर परमेश्वर की महिमा करने लगे, “तो इसका मतलब, परमेश्वर ने गैर-यहूदियों को भी पश्चाताप करने का मौका दिया है ताकि वे भी जीवन पाएँ।”

La buona notizia porta frutto a São Tomé e Príncipe

साओ तोमी और प्रिंसीपी में सुसमाचार के अच्छे नतीजे मिल रहे हैं

la porta è stata ridotta a un cumulo di macerie.

उन्हें मलबे का ढेर बना दिया गया है।

In quanto all’asino, andava diritto alla porta e fino alla ‘greppia del suo padrone’”.

और गधा तो अपने मालिक के घर के दरवाज़े से होता हुआ, सीधे ‘उसकी चरनी’ पर जाकर खड़ा हो गया।”

Lì i sacerdoti che prestavano servizio come guardiani della porta mettevano tutto il denaro che veniva portato nella casa di Geova.

दरबान का काम करनेवाले याजक उस पेटी में वह सारा पैसा डालते थे जो यहोवा के भवन में लाया जाता था।

Il re disse: “Anche questo porta notizie”.

राजा ने कहा, “वह भी ज़रूर कोई खबर ला रहा होगा।”

Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno.

ऐसा हो सकता है कि जिन घरों में कोई नहीं था, उनमें परचियाँ छोड़ी जा सकती हैं, बशर्ते कि इन्हें दरवाज़े के नीचे से ऐसे डाला जाए ताकि उस पर किसी की भी नज़र न पड़े।

Keith, che aveva seguito la conversazione, andò alla porta per porre fine alla visita del Testimone.

कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी।

(Proverbi 17:19) Che male c’è ad avere una porta d’ingresso alta?

(नीतिवचन १७:१९) एक बड़े फाटक में क्या बुराई है?

9 Inoltre Uzzìa costruì torri+ a Gerusalemme presso la Porta dell’Angolo,+ la Porta della Valle+ e il Contrafforte, e le fortificò.

9 इसके अलावा, उज्जियाह ने यरूशलेम के ‘कोनेवाले फाटक’+ के पास, ‘घाटी के फाटक’+ के पास और पुश्ते के पास मज़बूत मीनारें खड़ी कीं।

13 “Se un uomo sposa una donna, ha rapporti con lei ma poi arriva a odiarla,* 14 e la accusa di aver tenuto un comportamento immorale e le rovina la reputazione dicendo: ‘Ho sposato questa donna, ma, quando ho avuto rapporti con lei, ho scoperto che non era vergine’, 15 il padre e la madre della ragazza devono presentare la prova della sua verginità agli anziani presso la porta della città.

13 अगर एक आदमी शादी करता है और अपनी पत्नी के साथ संबंध रखता है, मगर बाद में वह उससे नफरत करने लगता है* 14 और उस पर बदचलनी का इलज़ाम लगाता है और यह कहकर उसे बदनाम करता है: ‘मैंने इस औरत से शादी की थी, मगर इसके साथ संबंध रखने पर मैंने इसमें कुँवारी होने का सबूत नहीं पाया,’ 15 तो लड़की के माँ-बाप को शहर के फाटक पर मुखियाओं के पास जाना चाहिए और उनके सामने अपनी बेटी के कुँवारी होने का सबूत पेश करना चाहिए।

e il vento li porta via come paglia.

आँधी आकर उन्हें भूसे की तरह उड़ा ले गयी।

Mi diplomai dalla scuola superiore nel 1932, all’età di 15 anni, e l’anno successivo portai un’auto di seconda mano a mio fratello Clarence, che faceva il pioniere nella Carolina del Sud.

मैं सन् 1932 में 15 साल की उम्र में हाई स्कूल से स्नातक हुआ और उसके अगले साल मैंने दक्षिण कैरोलाइना में पायनियरिंग कर रहे अपने भाई क्लैरॆन्स को एक सेकॆन्ड-हैन्ड कार दी।

11 All’ingresso della porta della casa di Geova, Ezechiele vide donne israelite apostate che piangevano su Tammuz.

११ यहोवा के भवन के फाटक पर, यहेजकेल ने धर्मत्यागी इस्राएली स्त्रियों को तम्मूज के लिए रोते हुए देखा।

Perciò il contesto porta a ritenere che il numero 144.000 sia effettivamente da prendere alla lettera.

इसलिए आस-पास की आयतों से साफ ज़ाहिर होता है कि 1,44,000 को असल संख्या समझना बिलकुल सही होगा।

Queste vergini che “erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa”.

“जो [कुँवारियाँ] तैयार थीं, वे उसके साथ विवाह-भोज में अन्दर चली गईं। तब द्वार बन्द कर दिया गया।”—NHT.

6 Lot allora uscì fermandosi sulla soglia e si chiuse la porta alle spalle.

6 तब लूत घर से बाहर आया और उसने अपने पीछे दरवाज़ा बंद कर दिया।

Immaginatevi la scena: davanti alla porta c’erano quattro gangster che volevano farmi delle domande.

इस दृश्य की कल्पना कीजिए: वहाँ चार गुंडे मेरे लिए सवालों के साथ खड़े थे।

L’apostolo Paolo scrisse che la perseveranza porta a “una condizione approvata”.

प्रेरित पौलुस ने लिखा कि धीरज धरने से हम ‘खरा निकलते’ हैं।

(Efesini 3:8-13) Quando in una visione fu permesso all’anziano apostolo Giovanni di guardare attraverso una porta aperta in cielo, questo proposito era in via di sviluppo.

(इफिसियों 3:8-13, नयी हिन्दी बाइबिल) वह उद्देश्य धीरे-धीरे पूरा हो रहा था जब बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन के ज़रिए स्वर्ग में खुले दरवाज़े से अंदर का नज़ारा देखने की इज़ाज़त मिली।

Dato che lo spiritismo porta una persona sotto l’influenza dei demoni, rifuggite da tutte le sue pratiche, per quanto possano sembrare divertenti o eccitanti.

क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में porta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

porta से संबंधित शब्द

इतालवी में accompagnare का क्या मतलब है?

इतालवी में accostare का क्या मतलब है?

इतालवी में carico का क्या मतलब है?

इतालवी में cerniera का क्या मतलब है?

इतालवी में fermo का क्या मतलब है?

इतालवी में ingresso का क्या मतलब है?

इतालवी में limitare का क्या मतलब है?

इतालवी में luce का क्या मतलब है?

इतालवी में maniglia का क्या मतलब है?

इतालवी में montante का क्या मतलब है?

इतालवी में placca का क्या मतलब है?

इतालवी में porgere का क्या मतलब है?

इतालवी में porno का क्या मतलब है?