इतालवी में sfruttamento का क्या मतलब है?

इतालवी में sfruttamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sfruttamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sfruttamento शब्द का अर्थ उपयोग, प्रयोग, इस्तेमाल, उपयोगिता, निर्माण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sfruttamento शब्द का अर्थ

उपयोग

(utilization)

प्रयोग

(utilization)

इस्तेमाल

(utilization)

उपयोगिता

(utilization)

निर्माण

और उदाहरण देखें

“La forza più potente che spinge i minori ad intraprendere lavori rischiosi e debilitanti è lo sfruttamento della povertà”, dice La condizione dell’infanzia nel mondo 1997.

“गरीबी का शोषण वह सबसे ज़बरदस्त ताकत है जो बच्चों से खतरनाक, नुकसानदेह मज़दूरी करवाती है,” दुनिया के बच्चों की दशा १९९७ (अंग्रेज़ी) पुस्तक कहती है।

Chi in passato è stato vittima di sfruttamento sessuale potrà vivere senza inquietanti ricordi o conseguenze fisiche o emotive.

लैंगिक शोषण के शिकार लोग एक खुशहाल ज़िंदगी जी पाएँगे और वे गुज़रे कल को एक बुरा सपना समझकर भूल जाएँगे।

12 È l’onestà, non lo sfruttamento, a caratterizzare i servitori di Geova.

12 यहोवा के सेवक अपनी ईमानदारी के लिए जाने जाते हैं।

Non potendo effettuare un corretto setup, lo sfruttamento della macchina era inferiore al 50% della sua potenzialità.

आरम्भिक अवस्था में यदि इसे नियन्त्रित न किया जाये, तो प्रतिस्पर्धा क्षमता ज्यादा होने के कारण उपज में ५०% तक कमी कर सकता है।

Secondo un funzionario governativo, nel suo paese lo sfruttamento e la prostituzione minorile sono “chiaramente legati alla disgregazione della famiglia e sono il frutto della miseria e della fame”.

एक सरकारी अफसर के मुताबिक उसके देश में, बच्चों के शोषण और वेश्यावृत्ति का “सीधा-सीधा संबंध, टूटते परिवारों, भुखमरी और निराशा से है।”

Non per coloro che credono veramente alle promesse della Bibbia, poiché essa predice la venuta di una splendida “nuova terra” dove inganno, menzogne e sfruttamento non ci saranno più e dove non esisteranno più dolore, malattie e nemmeno la morte.

यह उन लोगों के लिए सपना नहीं, जो बाइबल में दिए वादों की सच्चाई पर पूरा भरोसा करते हैं। परमेश्वर का वचन एक ऐसी खूबसूरत “नई पृथ्वी” के बारे में बताता है जहाँ फरेब, झूठ, अन्याय, दुःख, बीमारी, यहाँ तक कि मौत का नामो-निशान नहीं रहेगा!

Il paesaggio quasi lunare di Queenstown, una città mineraria, indica chiaramente quali sono le conseguenze di uno sfruttamento scriteriato delle risorse.

क्वीन्सटाउन नामक एक खनन नगर का ऊबड़-खाबड़ भू-दृश्य प्राकृतिक साधनों के विचारहीन शोषण के परिणामों का एक कटु अनुस्मारक है।

Un delegato della Chiesa Cattolica presente al congresso di Stoccolma ha dichiarato che lo sfruttamento dei minori è il “più odioso dei crimini” e il “risultato di una profonda alterazione e del crollo dei valori”.

स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।”

Allo stesso modo, le città possono allentare i vincoli sullo sfruttamento del territorio, tra cui quelli riguardanti i requisiti dimensionali degli immobili, al fine di consentire la realizzazione di progetti a maggiore densità abitativa e, quindi, di maggior valore.

इसी तरह, नगरों द्वारा यूनिट के आकार की अपेक्षाओं जैसे भूमि के उपयोग संबंधी प्रतिबंधों में ढील दी जा सकती है, ताकि उच्च-घनत्व वाली, और इस प्रकार अधिक मूल्यवान, परियोजनाओं के लिए अनुमति दी जा सके।

Mettanando Bhikkhu, uno studioso buddista thailandese, ha riferito che “in Thailandia certe pratiche buddiste sono in parte responsabili dello sfruttamento sessuale e commerciale dei minori a vari livelli.

मिडानानडू बाईकू, थाइलैंड के एक बौद्ध विद्वान ने रिपोर्ट किया कि “बौद्ध धर्म की कुछ रीतियाँ थाइलैंड में बच्चों के व्यापारिक लैंगिक दुर्व्यवहार के लिए अनेक स्तरों पर ज़िम्मेदार हैं।

Lo sfruttamento dei minori finirà presto!

बच्चों के शोषण का अंत बहुत जल्द!

(Colossesi 3:21) In armonia con questo comando, i genitori cristiani non avrebbero mai permesso che i propri figli fossero costretti a lavorare in condizioni di pericolo o di sfruttamento. Oggi le cose non sono cambiate.

(कुलुस्सियों ३:२१) इस आज्ञा को मानते हुए उस समय के और आज के मसीही माता-पिता अपने बच्चों से बुरी परिस्थितियों में कभी काम नहीं करवाते।

Le leggi sul lavoro minorile hanno tutelato i ragazzi da pericoli e sfruttamento, ma alcuni esperti sostengono che in certi casi abbiano anche impedito ai giovani di imparare ad assumersi le loro responsabilità.

जहाँ एक तरफ बाल-मज़दूरी को रोकने के लिए बनाए कानून जवानों को खतरे और शोषण से बचाते हैं, वहीं कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि ये पाबंदियाँ जवानों को ज़िम्मेदारियाँ उठाने से भी बचाती हैं।

Nel mondo in cui viviamo lo sfruttamento degli esseri umani è una cosa accettata, tanto che molta gente inerme è costretta ad abitare in luoghi a rischio, dove è probabile che si verifichino catastrofi naturali o indotte dall’uomo.

और इंसान के स्वार्थ ने ही कई लोगों को ऐसी जगहों पर रहने के लिए मजबूर किया है, जहाँ कुदरती आफतों या इंसान की गलती से आनेवाली मुसीबतों का खतरा हर वक्त मँडराता रहता है।

(Levitico 20:10) La Legge non discriminava le donne, anzi le elevava e le proteggeva dal diffuso sfruttamento, comune nelle nazioni vicine.

(लैव्यव्यवस्था 20:10) तो व्यवस्था ने स्त्रियों को नीचा दिखाने के बजाय, उन्हें सम्मान दिया था, और आस-पास की जातियों में स्त्रियों पर होनेवाले घोर अत्याचार से इस्राएली स्त्रियों की हिफाज़त की थी।

Molti individui che si preoccupano dell’ecologia, inoltre, vedono il legame che esiste tra la propria alimentazione e l’intenso sfruttamento delle risorse naturali operato da chi alleva animali per scopi alimentari.

पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं।

Quale avido sfruttamento avveniva nella casa di Geova, e quale azione compì Gesù per correggere le cose?

यहोवा के भवन में लालची व्यापारी, लोगों को कैसे लूट रहे थे और इन हालात को सुधारने के लिए यीशु ने क्या कदम उठाया?

In tal caso, fideiussioni, prestiti agevolati e investimenti azionari garantiti dagli aiuti allo sviluppo contribuiscono ad attrarre investitori, come è avvenuto nel caso dei progetti per lo sfruttamento dell'energia solare in Mali, e degli stabilimenti produttivi in Etiopia.

विकास सहायता के द्वारा समर्थित गारंटियों, सुलभ ऋणों, और ईक्विटी निवेशों से निवेशकों को आकर्षित करने में मदद मिल सकती है, जैसा कि माली में सौर ऊर्जा परियोजनाओं और इथियोपिया में विनिर्माण संयंत्रों के मामले में हुआ है।

Secondo Roy Weatherford, autore di un libro sulle implicazioni del determinismo, “la maggioranza degli esseri umani — e specialmente la maggioranza delle donne nel corso della storia — non hanno . . . alcun potere né alcun controllo sulla propria vita per ragioni evidenti come l’oppressione e lo sfruttamento da parte di altri uomini”.

लेखक रॉय वेदरफर्ड के मुताबिक, “दुनिया के ज़्यादातर लोगों की ज़िंदगी उनके बस में नहीं होती। खासकर गुज़रे ज़माने में ज़्यादातर स्त्रियों का अपनी ज़िंदगी पर कोई बस नहीं चला। . . . वजह बिलकुल साफ है। ऐसे बेबस लोगों पर कई ज़ुल्म किए जाते हैं और उनका नाजायज़ फायदा उठाया जाता है।”

2 La Bibbia, scritta in Medio Oriente, non appoggia le guerre coloniali e l’avido sfruttamento che sono stati condotti per tanto tempo in nome del cristianesimo.

२ बाइबल, जो मध्य पूर्व में लिखी गई, इतने लम्बे अरसे से मसीहियत के नाम पर किए गए उपनिवेशीय युद्धों और लोभी शोषण का समर्थन नहीं करती है।

Quando cresciamo in consapevolezza spirituale, ci identifichiamo con tutto ciò che c'è nel mondo, quindi non c'è sfruttamento.

जब हम आत्मा को चेतन करते हैं, हम सारे संसार को स्वयं का हिस्सा समझने लगते हैं, इसलिये लेन-देन का सवाल ही नहीं उठता ।

Quanto sopra si applica anche all'adescamento di minori, ovvero a qualsiasi azione finalizzata a stabilire una connessione con un minore per ridurne le inibizioni in vista di abusi sessuali, traffico o altre forme di sfruttamento.

इसमें यौन शोषण से पहले बच्चों को बहलाना-फ़ुसलाना भी शामिल है, जिसमें वे सभी गतिविधियां आती हैं जिनका मकसद है यौन शोषण, तस्करी या दूसरे किसी शोषण की तैयारी में बच्चे की तरफ़ से आने वाली अड़चनों को कम करने के लिए उससे संबंध स्थापित करना.

È ben documentato che molti di questi governi, costretti dalle difficoltà economiche, non fanno abbastanza per fermare lo sfruttamento dei bambini.

लेकिन प्रमाण दिखाता है कि आर्थिक कारणों से इनमें से भी अनेक सरकारों के हाथ बँधे हुए हैं और वे अपने देश के बच्चों का शोषण रोकने के लिए कुछ खास नहीं कर पा रही हैं।

Se l'utente ritiene che un minore sia a rischio o sia stato oggetto di abuso, sfruttamento o traffico, deve contattare immediatamente le forze dell'ordine.

अपनी स्थानीय पुलिस से या दूसरे स्थानीय अधिकारियों से फ़ौरन संपर्क करें, अगर आपको लगता है कि: (1) किसी बच्चे के साथ बुरा बर्ताव या शोषण होने का या उसकी तस्करी होने का खतरा है, या (2) किसी बच्चे के साथ बुरा बर्ताव या शोषण हुआ है या उसकी तस्करी की गई है.

Problemi mondiali come l’inquinamento, il rischio di un conflitto nucleare e lo sfruttamento dell’ambiente minacciano di rovinare il nostro meraviglioso pianeta.

प्रदूषण, नाभिक युद्ध का ख़तरा, और पर्यावरण का शोषण जैसे व्यापक समस्याएँ हमारी ख़ुबसूरत गृह को बरबाद कर रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sfruttamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।