इतालवी में sfumatura का क्या मतलब है?

इतालवी में sfumatura शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sfumatura का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sfumatura शब्द का अर्थ ग्रेडिएंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sfumatura शब्द का अर्थ

ग्रेडिएंट

noun

और उदाहरण देखें

In quasi tutte le lingue una parola può avere diverse sfumature di significato, a seconda del contesto in cui è usata.

ज़्यादातर भाषाओं में संदर्भ पर निर्भर करते हुए एक शब्द के अनेक अर्थभेद हो सकते हैं।

È interessante notare che perfino il tono e il volume della voce possono imprimere una sfumatura negativa alle nostre parole.

दिलचस्प बात तो यह है कि हमारे बोलने के अंदाज़ और हमारी आवाज़ से भी, दूसरे को ठेस पहुँच सकती है।

Ormai la vicenda ha assunto sfumature politiche.

तथा राजनीतिक मुद्दे गौण हो गए हैं।

Questi molluschi si trovano solo lungo le rive del Mediterraneo, e le sfumature di colore della sostanza che se ne ricava variano a seconda del posto.

ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है।

Il greco si rivelò una lingua particolarmente adatta per trasmettere illuminanti sfumature di significato in un mondo spiritualmente confuso e ottenebrato.

यूनानी भाषा, आध्यात्मिक रूप से उलझन में पड़े हुए और अन्धकारमय संसार को प्रबोधक अर्थछटा व्यक्त करने के लिए उत्कृष्ट साबित हुई।

Il terreno è scuro, con sfumature brune e grigie.

इस भूभाग का रंग फीका व रंगत गहरी भूरी व धूसर है।

Termini come “amore”, “misericordia” e “fedeltà” non ne esprimono tutte le sfumature di significato.

इसलिए “प्रीति,” “दया” और “वफादारी” जैसे शब्द इस इब्रानी शब्द का सही और पूरा मतलब नहीं दे पाते।

L’Enciclopedia delle religioni dice: “La nozione di destino, in qualunque accezione, lingua o sfumatura di significato la si voglia considerare, comporta sempre un elemento fondamentale di mistero”.

दि एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजियन कहती है: “तकदीर के बारे में कई भाषाओं में, अलग-अलग तरीके और अंदाज़ से समझाने की कोशिश की गई है लेकिन इन सारी कोशिशों के बावजूद यह अब भी एक अनबुझ पहेली है।”

Molti si sono meravigliati scoprendo che la lingua dei segni è in grado di esprimere anche pensieri complessi nonché ogni sfumatura di significato.

कई लोगों को ताज्जुब होता है कि कैसे साइन लैंग्वेज में मुश्किल-से-मुश्किल विचारों के अलावा हर बारीकी को भी समझाया जा सकता है।

Con la risonanza si può modulare debitamente la voce ed esprimere sfumature di sentimenti.

गुंजन से आप अपनी आवाज़ में सही तरह से उतार-चढ़ाव ला पाएँगे और तरह-तरह की भावनाएँ ज़ाहिर कर पाएँगे।

L’idea che gli dèi avessero un disegno e che fosse possibile avere una parte in esso coloriva di sfumature religiose quella morte orrenda.

वे मानते थे कि परमेश्वर का एक मकसद होता है और अगर वे एक भयानक मौत मरेंगे तो परमेश्वर का मकसद पूरा करने में वे भी अपना भाग अदा कर सकते हैं।

Per fare un esempio, pensiamo a come ci sarebbe difficile comprendere in ogni sua sfumatura il significato della parola “amore” limitandoci a leggerne la definizione in un vocabolario.

मिसाल के लिए सोचिए कि अगर एक इंसान सिर्फ किताब में “प्यार” शब्द की परिभाषा पढ़े, तो वह किस हद तक इस गुण को समझ पाएगा।

Pertanto non si possono riprodurre i dettagli del bianco più luminoso o delle sfumature più scure dell’illustrazione originale.

इस तरह हम मूल चित्र का सब से उज्ज्वल सफेद या सबसे गहरा रंग का द्विगुणीकरण नहीं कर सकते।

Ciascuna di queste parole ha una diversa sfumatura di significato.

इनमें से हर एक शब्द के अर्थ में हल्की भिन्नता है।

Il modo in cui un sordo muove la testa e le guance, solleva le spalle e sbatte le ciglia aggiunge sottili sfumature di significato al pensiero trasmesso.

एक बधिर अपना सिर हिलाकर, अपने कंधों को उचकाकर, गालों को फुलाकर और पिचकाकर और अपनी पलकें झपकाकर किसी भी बात की जानकारी बारीकी से दे पाता है।

L’arte di far assumere particolari tinte e sfumature a filati, tessuti e altri materiali mediante l’impiego di sostanze coloranti era nota e praticata prima dei giorni di Abraamo e probabilmente è antica quanto l’arte della tessitura.

धागों, कपड़ों और दूसरी चीज़ों पर अलग-अलग रंग चढ़ाने की कला को रंगाई कहते हैं। इब्राहीम के ज़माने से पहले के लोग भी इस कला से वाकिफ थे और वे अपनी चीज़ों को रंगते थे। यह कला शायद उतनी ही पुरानी है जितनी कि कपड़ों की बुनाई।

Anche gli articoli che affrontano argomenti già trattati più volte contengono sfumature che non vorremmo perdere.

ऐसे विषय जिन पर पहले भी कई लेख प्रकाशित हो चुके हैं, मगर जब उन पर दुबारा कोई लेख आता है तो उसमें नए खास मुद्दे दिए होते हैं जिन्हें हम ज़रूर पढ़ना चाहेंगे।

Avendo davanti a noi la vita eterna, potremo certamente apprezzare e comprendere sempre più sfumature dell’amore di Dio.

जब हम हमेशा की ज़िंदगी जीएँगे तो हम परमेश्वर के प्यार के और भी नए-नए पहलू देख और समझ सकेंगे।

Metà della soddisfazione di suonare uno strumento deriva dal creare queste sfumature che distinguono la musica dalle semplici note”.

बजाने में आधा संतोष तो इस तरह के उतार-चढ़ाव में मिलता है जो संगीतमय प्रदर्शन को सिर्फ़ स्वर से अलग करता है।”

Beh, la risposta ha diverse sfumature.

असल में, इस का जवाब इतना सीधा-साधा नहीं है, जटिल है।

Dopo pochi giorni, al posto dei fiori ci sono grappoli di frutti verdastri simili a ciliegie, detti drupe, i quali man mano che crescono cambiano colore e passano da varie sfumature di verde a bruno dorato, finché diventano rossi o gialli a maturazione completa.

कुछ ही दिनों बाद, इन फूलों से चेरी-समान, हरे-हरे फलों के गुच्छे निकलते हैं जो धीरे-धीरे बढ़ते जाते हैं और इसके साथ-साथ इनका रंग भी बदलता जाता है, यानी इन फलों का रंग पहले हलका हरा होता है जो फिर गहरा हो जाता है, बाद में ये सुनहरे-भूरे रंग के हो जाते हैं और पूरी तरह पक जाने पर लाल या पीले रंग के हो जाते हैं।

Stando al lessicografo Ceslas Spicq, la parola greca scelta da Paolo (màmme, invece della tèthe classica e rispettosa) è “la parola affettuosa di un bambino” per la nonna, che, in questo contesto, trasmette una “sfumatura di familiarità e affetto”.

विद्वान सॆसला स्पीक के मुताबिक, जिस यूनानी शब्द (माम्मे, प्रतिष्ठित व आदरपूर्ण टेथे के विपरीत) का प्रयोग उसने किया वह अपनी नानी के लिए “बच्चों द्वारा कहा गया प्रीति का शब्द” है, जो इस संदर्भ में “घनिष्ठता व प्रीति का भाव” देता है।

In misura minore, il conflitto acquisì sfumature religiose.

इस युद्ध का सूत्रपात एक छोटे से धार्मिक विवाद को लेकर हुआ।

Vista questa sfumatura negativa alcuni, come il francese Paul de Foix nel 1561, preferirono parlare di “libertà di religione” anziché di “tolleranza”.

इस नकारात्मक अर्थ के कारण कुछ लोगों ने, जैसे १५६१ में फ्राँसीसी पॉल ड फ्वा ने “सहनशीलता” के बदले “धार्मिक स्वतंत्रता” के बारे में बात करना ज़्यादा पसंद किया।

Ma invecchiando, sono anche più attento alle sfumature del possibile significato della parola "successo".

मैं हमेशा सोचता हूँ कि" मैं कैसे और अधिक सफल हो सकता हूँ". लेकिन जैसे जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं उतना ही छोटा रहा इस बात को समझने में की "सफलता" आखिर में क्या है

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sfumatura के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sfumatura से संबंधित शब्द