इतालवी में ustione का क्या मतलब है?

इतालवी में ustione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ustione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ustione शब्द का अर्थ जलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ustione शब्द का अर्थ

जलना

verb (lesione dei tessuti tegumentari)

Riportò solo danni non gravi: perforazione del timpano, ustioni su una mano e capelli bruciacchiati.

इस हादसे में क्लॉडियस के कान के परदे फट गए, उसका एक हाथ थोड़ा-बहुत जल गया और थोड़े से बाल झुलस गए।

और उदाहरण देखें

• Ustioni: Nel caso di ustioni non gravi, applicate acqua fredda (non gelata) sulla bruciatura per almeno 20 minuti.

• जल जाने पर: अगर हलका-फुल्का जल गया हो तो उस जगह पर कम-से-कम २० मिनट तक ठंडा पानी (लेकिन बहुत ज़्यादा ठंडा नहीं) उँडेलते रहिए।

Se i peli nella macchia sono diventati bianchi ed essa appare più profonda della pelle, è lebbra che si è sviluppata nell’ustione, e il sacerdote deve dichiarare l’uomo impuro.

अगर उस दाग के रोएँ सफेद हो गए हैं और दाग त्वचा के अंदर तक दिखायी देता है तो यह कोढ़ है जो उस घाव में निकल आया है। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

Molti che a malapena sopravvissero riportarono ustioni gravissime.

कुछ लोग बाल-बाल बच तो गए मगर आग में बुरी तरह झुलस गए थे।

• Acqua calda: Se potete regolare la temperatura dell’acqua calda, abbassatela a 50 gradi circa per evitare che il bambino si ustioni se apre il rubinetto.

• गर्म पानी: अगर आपके पास गीज़र से नल में आनेवाले गर्म पानी के तापमान को कम-ज़्यादा करने की सुविधा हो, तो आपको उसे लगभग ५० डिग्री सेल्सिअस तक कम कर देना चाहिए। तब अगर बच्चा नल चालू कर भी दे तो उसके शरीर का कोई अंग जलेगा नहीं।

Un altro figlio, Marcos, fu salvato dalle fiamme ma riportò ustioni che lo lasciarono sfigurato per sempre.

उनके पाँचवे बच्चे, मारकोस को किसी तरह धधकती आग से बचा लिया गया मगर उसका शरीर इतना झुलस गया था कि वह हमेशा के लिए कुरूप हो गया।

Per esempio, un campo di ricerca riguarda il trattamento delle ustioni.

मिसाल के लिए, जले के घावों के इलाज पर खोजबीन की गयी।

Le ustioni più profonde vanno sempre curate da un medico.

त्वचा पर हुए गहरे घावों का इलाज हमेशा डॉक्टरों से करवाना चाहिए।

Pare che si possa usare per curare ustioni e ferite di vario tipo

रिपोर्टें दिखाती हैं कि यह जले के घावों और विभिन्न प्रकार के शारीरिक घावों का उपचार करने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।

Questa gatta coraggiosa fu chiamata Scarlett perché le ustioni misero a nudo la pelle sottostante, che era rosso scarlatto.

इस वीर जानवर का नाम सिंदूरी रखा गया क्योंकि झुलसन से दिखा कि नीचे की उसकी त्वचा सिंदूरी या लाल थी।

Altri avevano ustioni gravi, fra cui tre che sopravvissero al disastro solo per morire in seguito, dopo settimane di straziante agonia.

दूसरे बुरी तरह जल गये थे, जिनमें वे तीन भी थे जिनकी दुर्घटना में तो जान बच गयी लेकिन बाद में वे हफ्तों तक दर्द में तड़प-तड़पकर मर गये।

Ad esempio, se una termocoperta o un termoforo si dovessero surriscaldare potrebbero causare una grave ustione, visto che la persona non è in grado di avvertire il dolore!

उदाहरण के लिए, यदि बिजली का कंबल या हीटिंग पैड बहुत ज़्यादा गरम हो जाए तो मरीज़ बुरी तरह से जल सकता है क्योंकि उसे दर्द महसूस नहीं होता!

Nella campagna di Tunisia contro le forze tedesche comandate dal generale Erwin Rommel, la “volpe del deserto”, riportai ustioni su oltre il 70 per cento del corpo e rimasi in coma per nove giorni.

डॆज़र्ट फॉक्स नाम से मशहूर जनरल अरवीन रॉमल के अधीन टुनीशिया में जर्मन टुकड़ियों के विरुद्ध अभियान में मेरा शरीर ७० प्रतिशत से ज़्यादा जल गया और मैं नौ दिन तक बेहोशी में रहा।

Se l’ustione è più estesa del palmo della mano del bambino oppure se interessa il volto, un’articolazione, il basso addome o i genitali, portate il bambino al pronto soccorso.

अगर घाव, बच्चे की हथेली से बड़ा हो या चेहरे पर, किसी जोड़ पर या पेट के नीचे या जननांगों पर हो, तो आपको उसे फौरन अस्पताल के कैशुअलटी वॉर्ड में ले जाना चाहिए।

Poco dopo i pescatori giapponesi e gli abitanti di Utirik e Rongelap cominciarono a manifestare gli effetti della grave esposizione alle radiazioni: prurito, ustioni, nausea e vomito.

इसके तुरन्त बाद, जापानी मच्छुओं और यूटिरिक और रौंगलिप के निवासियों पर विकिरण का तीव्र प्रभाव प्रगट होने लगा: खुजली, चमड़ी का जलन, मतली और उल्टी।

28 Ma se la macchia è rimasta circoscritta, se non si è estesa sulla pelle e si è attenuata, è solo un gonfiore dovuto all’ustione, e il sacerdote lo dichiarerà puro, perché è un’infiammazione dell’ustione.

28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है।

Chi oggi entra in una farmacia indiana troverà ancora una pomata a base di curcuma per le ferite e le ustioni, un dentifricio con 13 spezie e moltissimi altri prodotti a base di spezie indicati per diversi malanni.

एक भारतीय औषधालय में भेंट करनेवाले व्यक्ति को आज भी कटे और जले के लिए हल्दी का मरहम, १३ मसालों का दंतमंजन, और तरह-तरह की बीमारियों के लिए अन्य मसालों के अनेकों उत्पादन मिलेंगे।

I tessuti sintetici, come il raion, il poliestere e il nylon (soprattutto maglieria), quando si riscaldano possono sciogliersi causando ustioni potenzialmente pericolose al corpo e alle gambe.

मगर रेशमी कपड़े जैसे रेयोन, पोलिएस्टर, और नाइलॉन (खासतौर से होज़री) के कपड़े नहीं पहनने चाहिए क्योंकि ये तेज़ गर्मी से पिघल जाते हैं, और आपके शरीर को बुरी तरह से जला सकते हैं।

24 “O se qualcuno ha un’ustione provocata dal fuoco e la carne viva dell’ustione diventa una macchia bianco-rossastra o bianca, 25 il sacerdote la esaminerà.

24 अगर जलने की वजह से किसी की त्वचा पर घाव बन जाता है और वह कच्चा घाव सफेद या लाल-सफेद रंग के दाग में बदल जाता है, 25 तो याजक उसकी जाँच करेगा।

Riportò solo danni non gravi: perforazione del timpano, ustioni su una mano e capelli bruciacchiati.

Entrare una volta per portare fuori i gattini indifesi sarebbe stato incredibile; farlo cinque volte, ogni volta con il dolore delle ulteriori ustioni alle zampe e al muso, è inimmaginabile!

अपने छोटे-छोटे असहाय बिलौटों को बाहर निकालने के लिए एक बार अन्दर जाना अविश्वसनीय होता; पाँच बार ऐसा करना, हर बार अपने पैरों और चेहरे पर अतिरिक्त झुलसनों की पीड़ा उठाते हुए, अकल्पनीय है!

L’acqua, conservata in un cassone sul tetto, mi ustionò, costringendomi a portare un casco coloniale per diversi mesi finché il cuoio capelluto non guarì.

छत की टंकी में भरे हुए पानी ने मुझे झुलसा दिया, जिसकी वजह से मुझे कुछ महीनों तक पिथ टोपी पहननी पड़ी जब तक कि मेरे सिर की खाल ठीक नहीं हुई।

(1 Timoteo 4:2) Un ferro rovente ustiona la carne lasciandola marchiata e insensibile.

(1 तीमुथियुस 4:2) अगर शरीर के किसी हिस्से को गरम लोहे से दागा जाता है तो वह जल जाता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ustione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

ustione से संबंधित शब्द