फ़्रेंच में à peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à peine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à peine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में à peine शब्द का अर्थ थोड़े है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

à peine शब्द का अर्थ

थोड़े

adverb

और उदाहरण देखें

” Et c’était à peine exagéré !

और उनकी बात सच भी लगती थी!

Il se passe tellement de choses horribles que la vie vaut à peine d’être vécue.”

यदि ये सब बुरी बातें हो रही हैं, तो जीवन का कोई अर्थ ही नहीं।”

À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines !

हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया!

” L’Éthiopien qui a posé cette question à Philippe l’évangélisateur venait à peine d’apprendre que Jésus était le Messie.

(NHT) इस कूशी के पास शास्त्र का जो थोड़ा-बहुत ज्ञान था, उससे वह समझ गया कि अब से उसे मसीही कलीसिया का हिस्सा बनकर यहोवा की सेवा करनी चाहिए।

J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.

मैं बस स्कूल पहुँचा ही था कि घंटी बज गई।

2 À peine Lana avait- elle terminé sa deuxième prière qu’elle a entendu quelqu’un lui dire : « Bonjour, Lana !

2 लॉनॉ ने प्रार्थना बस खत्म ही की थी कि तभी उसे किसी ने आवाज़ दी, “अरे लॉनॉ, तुम यहाँ क्या कर रही हो?”

Ainsi, à Noël, c’est à peine si l’on pense au Père de Jésus — pas Joseph, mais Jéhovah Dieu.

और यीशु के असली पिता—यूसुफ नहीं बल्कि यहोवा परमेश्वर की ओर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

Saul naquit donc probablement à peine quelques années après Jésus.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

24 À peine plantés,

24 अभी-अभी वे रोपे गए थे,

Bien que ces calculs soient relativement petits, souvent à peine visibles, ils peuvent faire très mal.

जबकि ऐसी पथरियाँ अपेक्षाकृत छोटी होती हैं, और अकसर मुश्किल से ही दिखाई देती हैं, पीड़ा बहुत हो सकती है।

Voici l’histoire captivante de sa redécouverte par Tischendorf, il y a à peine plus d’un siècle.

सिर्फ़ सौ साल पहले टिशेन्डॉर्फ़ द्वारा उसकी पुनः खोज, एक चित्ताकर्षक कहानी है।

Dans ce pays dépassant à peine le million d’habitants, le nombre de proclamateurs était de 1 pour 384.

तब उस देश की आबादी लगभग दस लाख थी, यानी वहाँ के हर 384 लोगों में 1 प्रचारक था।

Ma femme et moi avons des horaires de travail différents et nous nous voyons à peine.

मेरे विवाह-साथी की और मेरी अलग-अलग कार्य-सारणी है और हम मुश्किल से एक दूसरे को देखते हैं।

Puis, à peine papa libéré de prison, Douglas a été appelé pour le service militaire.

अभी पिताजी को जेल से छुटे ज़्यादा समय नहीं हुआ था कि डगलस को सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया।

Lucía pouvait à peine ouvrir les yeux.

लूसीया अपनी आँखें नहीं खोल पा रही थी।

À peine avais- je poussé la porte qu’une bouteille d’encre m’a frôlé avant d’aller s’écraser contre le mur.

जब मैं ने दरवाज़ा खोला, उसने मुझ पर स्याही की एक बोतल फेंकी, जो अपने निशाने से चूक गयी और दीवार पर जा टूटी।

À Hong-Kong, la proportion est de 7,9 %, à Taïwan de 7,4 % et au Japon d’à peine 1,2 %.

हॉन्ग कॉन्ग में ७.९ प्रतिशत, ताइवान में ७.४ और जापान में सिर्फ १.२ प्रतिशत ईसाई हैं।

J'ai à peine entendu.

मैं मुश्किल से सुन पाती हूँ.

Il y a quelques semaines à peine, beaucoup dans cette foule ont vu Jésus ressusciter Lazare.

कुछ ही हफ़्तों पहले, भीड़ में से बहुत से लोगों ने यीशु को लाज़र को पुनरुत्थित करते देखा था।

Une journée de marche*, peut-être à peine 30 kilomètres, était exténuante !

एक दिन में एक इंसान पैदल चलकर ज़्यादा-से-ज़्यादा 30 किलोमीटर का सफर तय कर पाता होगा, क्योंकि इसके बाद पैरों में जान नहीं रहती।

À peine plus de 30 ans après son achèvement, le temple est dépouillé de ses trésors.

मंदिर को बनाने का काम पूरा हुए 30 ही साल हुए हैं कि उसका खज़ाना लूट लिया जाता है।

Puis à semer les graines des premiers fruits (à peine mûrs) issus de ces semis.

फिर इसमें सूखे मेवे, इलायची इत्यादि डालकर चीनी मिलाते हैं।

Celui qui vous écoute à peine et s’empresse de vous prescrire des médicaments pour passer au malade suivant ?

क्या आप ऐसे डॉक्टर के पास जाएँगे जो सिर्फ चंद मिनट आपकी बात सुनता है और अगले मरीज़ को देखने की जल्दी में तुरंत दवाइयाँ लिख देता है?

C’était à peine si je distinguais la dernière rangée, tant elle était éloignée de l’estrade.

स्टेडियम की आखिरी पंक्ति इतनी दूर थी कि बड़ी मुश्किल से मैं वहाँ तक देख पायी।

Plus de 5 000 ovules fertilisés, pesant à peine 900 kilos.

5,000 जीतने नीशेचीत करे हुए मानव भ्रूण जीनका वजन 900 कीलो से भी कम है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में à peine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

à peine से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accueil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में à moins que का क्या मतलब है?