फ़्रेंच में altérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में altérer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में altérer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में altérer शब्द का अर्थ बदलना, परिवर्तित करें, संपादन करना, फेरबदल, बिगाडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

altérer शब्द का अर्थ

बदलना

(weather)

परिवर्तित करें

(change)

संपादन करना

फेरबदल

(tamper)

बिगाडना

(deface)

और उदाहरण देखें

Des contrôles réguliers permettent d’intervenir avant que la vision ne s’altère gravement.

समय-समय पर जाँच करवाने से आँखों की ज़्यादातर रोशनी खोने का खतरा टाला जा सकता है

Pour notre part, nous devons veiller à ne pas laisser de telles attitudes altérer nos relations avec nos fidèles compagnons chrétiens.

मसीहियों के तौर पर, हमें सावधान रहना चाहिए कि हम ऐसी मनोवृत्तियों को वफ़ादार संगी विश्वासियों के साथ अपने संबंध पर प्रभाव डालने न दें।

Certains ont tenté d’altérer la Parole de Dieu, mais sans succès.

कुछ लोगों ने ख़ुदा के कलाम को झूठा साबित करने की कोशिश की है, मगर वो क़ामयाब नहीं हुए।

La flétrissure qui entachait désormais sa réputation pouvait lui faire perdre sa dignité et altérer ses relations avec autrui.

इसके बाद उसके नाम पर जो कलंक लगता था, उससे वह अपनी नज़रों में गिर जाता था और दूसरों के साथ उसके रिश्ते में दरार आ जाती थी।

Et le sol torride sera devenu comme un étang couvert de roseaux, et le sol altéré comme des sources d’eau.” — Ésaïe 35:1, 6, 7.

क्योंकि जंगल में जल के सोते फूट निकलेंगे और मरुभूमि में नदियां बहने लगेंगी; मृगतृष्णा ताल बन जाएगी और सूखी भूमि में सोते फूटेंगे।”—यशायाह 35:1, 6, 7.

Un pathologiste donne cet avertissement : « Le drame doit être enduré, ressenti douloureusement et finalement dominé par la raison, mais si on retarde trop ce processus en abrutissant la personne de médicaments, on risque de le prolonger, voire de l’altérer.

एक रोग विज्ञानी चेतावनी देता है: “जिसके साथ यह हादसा होता है, उसे यह दुःख सहना ही पड़ेगा और आखिर में खुद को समझाना-बुझाना होगा। लेकिन दवाइयाँ लेकर गम भुलाने की कोशिश की जाए तो उसका गम और ज़्यादा देर तक बना रहेगा या दवाइयों का उल्टा असर भी पड़ सकता है।”

Ces mauvaises compagnies ont bel et bien pu altérer la voix qui se faisait entendre en son for intérieur, sa conscience.

(यूहन्ना 11:47-50; 18:14; प्रेरितों 5:27, 28, 33) जी हाँ, शाऊल का ज़मीर भी उसी अंदाज़ में बात करने लगा था, जिस अंदाज़ में उसके साथियों का ज़मीर बात करता था।

Sans parler des millions de gens dont la santé est altérée par l’alcool ou la drogue.

इसके अलावा, लाखों लोग हद-से-ज़्यादा शराब पीने या ड्रग्स लेने की वजह से अपनी सेहत बिगाड़ लेते हैं।

On sait que la tension des muscles du visage ou de ceux qui contrôlent la respiration altère le mécanisme de la parole.

यह एक जानी-मानी बात है कि चेहरे, साँस लेने-छोड़ने पर काबू करनेवाली पेशियाँ कसी होने से बोलने के अंगों पर बुरा असर पड़ता है।

” Si nous ne permettons pas à une attitude distante ou à la froideur d’altérer nos relations avec les autres, nous obtiendrons de bons résultats.

अगर हम दूसरों से प्यार और दोस्ताना अंदाज़ में मिलें, तो हमें अच्छे नतीजे मिलेंगे।

Les symptômes courants de la présence de logiciels malveillants peuvent inclure des redirections vers des URL non voulues, des annonces pop-up, des résultats de recherche altérés, l'ajout de barres d'outils ou de recherche latérales non souhaitées, et un ralentissement de la vitesse de l'ordinateur.

आपकी साइट पर मैलवेयर होने के सामान्य लक्षणों में मर्ज़ी के बिना दूसरे यूआरएल पर ले जाना, पॉप-अप विज्ञापन, बदले हुए खोज परिणाम, आपकी मर्ज़ी के बिना ब्राउज़र टूलबार या साइड-खोज बार का जुड़ना और कंप्यूटर की गति कम होना शामिल हैं.

“ Si on ment, ça ressort plus tard et ça altère la relation, fait remarquer Ester, chrétienne aujourd’hui mariée.

“अगर आप झूठ बोलते हैं तो बाद में वह सामने आ ही जाएगा और आपके रिश्ते पर असर पड़ेगा,” एक मसीही पत्नी ऎस्तर कहती है।

” Quel dommage, cependant, que l’œuvre originale du Grand Potier ait été si horriblement altérée !

कितने दुख की बात है कि महान कुम्हार के अपने हाथों की कारीगरी इतनी बुरी तरह कलंकित हो गई!

Elle a ajouté : “ Même quand il ne transmet pas d’infection, le sang transfusé peut altérer la réponse immunitaire du malade.

वह आगे कहती है: “जब लहू किसी संक्रमण को आगे नहीं बढ़ाता तब भी वह मरीज़ की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को दबा सकता है।”

Les principaux microbes étaient tués sans que le goût ou le bouquet en soient trop altérés.

स्वाद या सुगन्ध में ख़ास बदलाव लाए बिना मुख्य जीवाणुओं को मार दिया गया।

Tout comme un individu sans scrupules peut introduire un virus dans un réseau, c’est-à-dire y injecter un programme conçu pour altérer ou détruire des fichiers informatiques, des apostats, des ecclésiastiques ou des gens résolus à corrompre les autres sur le plan moral peuvent exposer librement leurs idées empoisonnées par ce biais.

जैसे एक बेईमान व्यक्ति, नेटवर्क के ज़रिए, वाइरस भेज सकता है—एक ऐसा प्रोग्राम जो कम्प्यूटर फाइलों को ख़राब करने और नष्ट करने के लिए बनाया गया है—वैसे ही धर्मत्यागी, पादरीगण, और जो व्यक्ति दूसरों को नैतिक या अन्य किसी रीति से भ्रष्ट करना चाहते हैं अपने ज़हरीले विचारों को ऐसे नेटवर्कों के ज़रिए खुलेआम फैला सकते हैं।

Toutefois, la situation religieuse qui règne au Burundi altère cette appréciation favorable.

परन्तु बरूण्डी की धार्मिक स्थिति इस सकारात्मक दृष्टि को हिला देती है।

Par contre, elles préconisent d’attendre que soit ‘ passée la fleur de la jeunesse ’, période de la vie où l’intensité des désirs sexuels risque d’altérer le jugement (1 Corinthiens 7:36).

मगर इसमें यह ज़रूर बताया गया है कि ‘जवानी ढलने’ तक इंतज़ार करना हमारे लिए बेहतर है क्योंकि जवानी में लैंगिक इच्छाएँ ज़बरदस्त होती हैं और इस वजह से हम गलत चुनाव कर सकते हैं।

Ces produits sont dans le goudron plus ou moins altérés par le feu.

वे जातियाँ हैं जो अधिक या कम जल से संबंधित होती हैं।

La mue des ailes et de la queue est prévisible et symétrique chez la plupart des volatiles afin que leur capacité de vol ne soit pas altérée.

ज़्यादातर पक्षियों के पंख और पूँछ के पर एक निश्चित समय में और थोड़े-थोड़े करके झड़ते हैं, जिससे कि उन्हें उड़ने में कोई परेशानी नहीं होती।

Si notre joie s’est altérée parce que dans notre dévouement nous avons endossé des responsabilités bibliques au point que cela est devenu pesant, il est peut-être envisageable d’opérer des changements qui atténueront notre stress et nous redonneront un esprit joyeux.

यदि हमारा आनन्द कम हो गया है क्योंकि हम निःस्वार्थ रूप से शास्त्रीय ज़िम्मेदारियों का भारी बोझ उठाते हैं तो हम शायद कुछ समायोजन कर सकते हैं जो हमारे तनाव को कम करेगा और हमारी आनन्दपूर्ण मनोवृत्ति को पुनःस्थापित करेगा।

En outre, des réactions allergiques peuvent altérer les fonctions rénale et pulmonaire.

इतना ही नहीं, इससे एलर्जी भी हो सकती है, जिससे गुरदे और फेफड़े ठीक से काम करना बंद कर सकते हैं।”

En outre, son avidité altère ses relations avec les autres, assombrit sa vie de famille et va jusqu’à le priver d’un repos suffisant.

इतना ही नहीं, लालच की वजह से दूसरों के साथ उनके रिश्ते बिगड़ जाते हैं, उनके परिवार की खुशी छिन जाती है और उनकी रातों की नींद उड़ जाती है।

Les symptômes courants de la présence de logiciels malveillants peuvent inclure des redirections vers des URL non voulues, des annonces pop-up, des résultats de recherche Google altérés, l'ajout de barres d'outils ou de recherche latérales non voulues et un ralentissement de la vitesse de l'ordinateur.

मैलवेयर के सामान्य लक्षणों में अनचाहे यूआरएल रीडायरेक्ट, पॉप-अप विज्ञापन, बदलाव किए गए Google खोज नतीजे, अनचाहे ब्राउज़र टूल बार या साइड-खोज बार का जुड़ना और कंप्यूटर की गति कम होना शामिल है.

Plus important encore, quelles dispositions prendre pour ne pas être mêlés à ce genre de rites et de pratiques spirituellement impurs qui risquent d’altérer nos relations avec Jéhovah ?

इससे भी अहम बात यह है कि हम ऐसे अशुद्ध रीति-रिवाज़ों से अपने आपको कैसे अलग रख सकते हैं, ताकि यहोवा के साथ हमारा रिश्ता खराब न हो?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में altérer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

altérer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ainsi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में air का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aisé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?