फ़्रेंच में barrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में barrière शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में barrière का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में barrière शब्द का अर्थ बाड़ लगाना, बाड़, बाधाएँ, वाडा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

barrière शब्द का अर्थ

बाड़ लगाना

noun

बाड़

noun

Les gens ont trouvé ça fou. Un manteau sur une barrière les ferait se rebiffer.

लोगो ने सोचा कि मै पागल हूँ.उन्हें बाड़ पर पड़ा हुआ कोट डराता था

बाधाएँ

noun

Ou bien des barrières vous empêchent- elles de progresser spirituellement?

या क्या आपने अपना आध्यात्मिक विकास करने में कुछ बाधा का अनुभव किया है?

वाडा

noun

और उदाहरण देखें

Barrière (Soreg)

आड़ (सोरॆग)

C’est ainsi que le fatalisme dresse une barrière entre Dieu et l’homme.

इस प्रकार भाग्यवाद परमेश्वर और मनुष्य के बीच एक बाधा खड़ी करता है।

Notre administration œuvre en faveur de politiques qui permettent aux femmes de poursuivre leur carrière et de prendre soin de leur famille, de politiques qui améliorent la formation professionnelle de la main-d’œuvre, qui font tomber les barrières gouvernementales et alimentent l’esprit d’entreprise pour faire en sorte que les Américains puissent faire de leurs rêves d’incroyables héritages qui soient les leurs.

हमारा प्रशासन ऐसी नीतियों जो महिलाओं को अपने करियर पर काम करने और अपने परिवारों की देखभाल करने, ऐसी नीतियों जो कार्यबल के विकास और कौशल प्रशिक्षण में सुधार करती हैं और ऐसी नीतियों जो सरकारी बाधाओं को समाप्त करती हैं और उद्यमिता को प्रेरित करती हैं, को बढ़ावा दे रहा है जिससे अमेरिकी व्यक्ति अपने सपनों को अविश्वसनीय धरोहरों में बदल सकें।

De telles pensées risquent de dresser devant nous une barrière et de nous faire perdre de vue combien l’agréable compagnie des serviteurs de Dieu est précieuse. — Psaume 133:1.

ऐसे विचार एक मानसिक बाधा का कार्य कर सकते हैं, जो हमें उस सुखद सहचारिता के मूल्य को समझने से रोकते हैं जो हम परमेश्वर के लोगों के साथ कर सकते हैं।—भजन १३३:१.

Selon eux, celles-ci constituent “ une barrière autour de la Loi ”.

उन्होंने कहा कि उनकी परम्पराएँ “व्यवस्था के इर्द-गिर्द एक बाड़ा” थीं।

Les scientifiques estiment qu’environ la moitié des barrières de corail du monde sont mortes ces 30 dernières années.

वैज्ञानिकों का मानना है कि बीते 30 सालों में दुनिया के आधे प्रवाल शैल गायब हो गए।

Nous sommes fondamentalement bloqués, et c'est pour cela qu'il nous faut une killer app des politiques climatiques pour surmonter chacune de ces barrières.

हम तो बिल्कुल फंस चुके हैं, इसलिए इन सभी अवरोधों को लांघने के लिए हमें जलवायु नीति की किल्लर एप्प चाहिए।

Elles ne portaient pas de voile à l'intérieur d'elles-mêmes, pas de hijab; elles avaient dépassé cette barrière.

उनके शरीर पर कोई पर्दा नहीं था, उनमे कोई शर्म नहीं थी, उन्होंने इसकी सीमाएं लाँघ ली हैं.

Si les cocotiers y poussent bien et les pluies y sont généreuses, il n’y a ni poissons coralliens ni coquillages, car les vagues se brisent directement sur la barrière rocheuse.

यद्यपि नारियल की उपज काफी होती है और वर्षा यहाँ बहुत अधिक होती है, समुद्र चट्टान और शंख मछली यहाँ नहीं होती, क्योंकि लहरें सीधी चट्टान पर आकर टकराती हैं।

Votre bambin risquera moins de faire une chute si vous les équipez de barrières de palier.

क्या आपकी सीढ़ियों के ऊपर और नीचे, दोनों ही जगहों पर सुरक्षा के लिए किसी प्रकार का गेट है?

Mais quand bien même nous avons abaissé nos barrières commerciales, d’autres pays ne nous ont pas ouvert leurs marchés.

लेकिन जब हमने बाजार की बाधाओं को कम किया, तो अन्य देशों ने हमारे लिए अपने बाजार नहीं खोले।

(Actes 10:34, 35.) Aucun autre livre n’a franchi les barrières nationales, raciales et ethniques comme l’a fait la Bible.

(प्रेरितों १०:३५) दूसरी किताबों से अलग, बाइबल राष्ट्रीय सीमाओं को पार कर चुकी है और जातीय तथा नृजातीय बाधाओं से ऊपर उठ चुकी है।

D’une part, elles leur évitaient d’être contaminés par des organismes pathogènes, et d’autre part, elles consolidaient la barrière qui les séparait des peuples voisins.

एक तो यह कि वे खतरनाक जीवों के संक्रमण से बचे रहे और दूसरा, उनके और आस-पास की जातियों के बीच बनी दीवार और भी मज़बूत हुई।

Aux temps bibliques, les chefs militaires faisaient toujours camper leur armée là où il y avait abondance d’eau, où les collines formaient une barrière protectrice et d’où, si possible, ils dominaient une vallée-plaine sèche avec suffisamment d’espace pour diriger des troupes d’hommes, de chevaux et de chars.

बाइबल समय के सैन्य सेनापति हमेशा ऐसी जगह पर छावनी डालते थे जहाँ पानी की प्रचुर सप्लाई हो, सुरक्षा के लिए ऊँची भूमि हो, और अगर संभव हो तो, एक ऐसा ऊँचा स्थान जहाँ से सूखी घाटी दिख सके जहाँ पुरुषों, घोड़ों, और रथों को योजित करने के लिए काफ़ी जगह हो।

À mesure que les pays africains réaliseront une plus grande intégration régionale en abaissant les barrières tarifaires et en améliorant les liens entre les transports, l’énergie et les infrastructures, de nouvelles opportunités s’offriront aux entreprises des États-Unis, aux investissements et aux échanges commerciaux transatlantiques.

जैसा कि अफ्रीकी राष्ट्र टैरिफ अवरोधों को कम करके और परिवहन, ऊर्जा और बुनियादी ढांचे के लिंकों में सुधार के जरिए अधिक क्षेत्रीय एकीकरण प्राप्त करते हैं, जो कि अमेरिकी व्यवसायों, निवेश और अंतरमहाद्वीपीय व्यापार के लिए अधिक अवसर पैदा करेगा।

Faites tomber les barrières!

आप इन बाधाओं को पार कर सकते हैं!

Jésus a dit à ses disciples qu’on les reconnaîtrait à un amour qui transcenderait les barrières raciales, nationales ou autres.

यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा कि वे उस प्रेम से जाने जाएँगे जो जातीय, राष्ट्रीय और दूसरी सभी सीमाओं को पार करता है।

Quoi qu’il en soit, à la mort de Jésus la barrière entre chrétiens d’origine juive et chrétiens d’origine gentile pouvait être enlevée (Éphésiens 2:13, 14).

लेकिन, यीशु की मौत के बाद, यहूदी मसीहियों और अन्यजातियों के बीच की दीवार ढह गयी।

Une éponge en polyuréthane imbibée de spermicide et introduite dans le vagin de façon à coiffer le col de l’utérus et à former une barrière physique et chimique au sperme.

स्पर्मिसाइड-वाला पॉलियूरिथेन स्पंज जो ग्रीवा को ढांकने के लिए योनि के अन्दर डाला जाता है, इस प्रकार यह शुक्राणु के लिए भौतिक और रासायनिक बाधा बनता है।

Cette barrière empêchait en effet Jésus d’entrer en présence de son Père tant qu’il était un homme vivant sur la terre (1 Corinthiens 15:50).

(इब्रानियों १०:१९, २०) जब वह पृथ्वी पर एक मनुष्य था, तब यह एक बाधा थी जिसने यीशु को अपने पिता के सम्मुख हाज़िर होने से रोके रखा।

Dès lors, l’imperfection devint une barrière entre Dieu et l’homme.

उस समय से, अपरिपूर्णता परमेश्वर व मनुष्य के बीच रोड़ा बन गयी।

Une explosion démographique et des barrières de classes auxquelles on ne s’attendait pas favorisent la criminalité et d’autres problèmes socioéconomiques communs à toutes les villes.

बहुत तेज़ी से बढ़ती आबादी जिसका अंदाज़ा पहले नहीं लगाया गया था और ऊँच-नीच के भेदभाव के कारण अपराध और दूसरी सामाजिक-आर्थिक समस्याएँ बढ़ रही हैं जो कि किसी भी शहर में होती हैं।

Marjorie a demandé très gentiment à cette dame de faire moins de bruit mais, à cause de la barrière de la langue, la démarche a été infructueuse.

अपनी पड़ोसिन से यह कहने के लिए कि थोड़ी कम आवाज़ करें, मार्जरी उसके पास बड़ी शिष्टता से गयी, लेकिन उनके बीच भाषा की दीवार ने कुंठा उत्पन्न की।

Que faire pour surmonter la barrière de la langue et transmettre efficacement la bonne nouvelle à chacun?

इस भाषा की अड़चन को, जो हमें इन लोगों तक प्रभावकारी रूप से सुसमाचार के साथ पहुँचने से रोकती है, दूर करने के लिए हम कैसे सहायता कर सकते हैं?

Renverser les barrières ethniques

जाति-भेद की दीवारें तोड़ना

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में barrière के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

barrière से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bac का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baccalauréat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baiser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में baisser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में balai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में banc का क्या मतलब है?