फ़्रेंच में collé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में collé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में collé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में collé शब्द का अर्थ फ़िदा, चिपकाया, झुलसा हुआ, फँसा हुआ, जला हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
collé शब्द का अर्थ
फ़िदा(stuck) |
चिपकाया(stuck) |
झुलसा हुआ(baked) |
फँसा हुआ(stuck) |
जला हुआ(baked) |
और उदाहरण देखें
Une facette collée sur la dent. विनियर को खराब दाँत के ऊपर चिपकाया जाता है |
10 Mais quand vous entrerez dans une ville et qu’on ne vous accueillera pas, sortez dans les grandes rues et dites : 11 “Même la poussière de votre ville qui s’est collée à nos pieds, nous la secouons contre vous+. + 10 लेकिन जब किसी शहर में लोग तुम्हें अपने यहाँ न ठहराएँ तो वहाँ के चौराहों में जाओ और कहो, 11 ‘तुम्हारे शहर की धूल तक जो हमारे पैरों में लगी है, हम पोंछ डालते हैं ताकि यह तुम्हारे खिलाफ गवाही दे। |
Des gens, de l'énergie, préparer la colle, cadrer l'équipe. लोग, शक्ति, गोंद बनाना, टीम इक्कठा करना। |
Il a été fortement associé à en:G. D. H. Cole et influencé par les idées de William Morris. यह आन्दोलन सी डी एच कोल (G. D. H. Cole) से मजबूती से जुड़ा था और विलियम मोरिस के विचारों से प्रभावित था। |
Charles Freer acquit trois manuscrits et “un bloc de parchemin noirci, très endommagé et aussi dur et sec que de la colle”. फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए। |
Les zones géographiques récemment saisies ou collées sont considérées comme "non résolues" dans AdWords Editor tant que vous n'avez pas confirmé la cible visée. AdWords Editor में हाल ही में टाइप या पेस्ट किए गए स्थानों को तब तक "अनरिज़ॉल्व्ड" माना जाता है, जब तक आप वांछित लक्ष्य की पुष्टि करके उन्हें रिज़ॉल्व नहीं कर देते. |
Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle du curseur, dans le champ d' édition संपादन क्षेत्र में वर्तमान संकेतक स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है |
Mais vous savez comme les rues de l'Inde sont pleines de poussière, et plus vous avez de poussière dans l'air, sur le papier blanc vous pouvez presque voir, mais il y a la partie qui colle comme si vous mettez un autocollant à l'envers. पर आप जानते हैं भारत की सड़कों पर कितनी धूल होती है, और जितनी अधिक धूल उड़ती जाती हवा के साथ, उस सफ़ेद कागज़ पर जो मुश्किल से दिख रहा था, पर यहाँ है वह चिपचिपा भाग ठीक स्टिकर के पीछे वाले भाग जैसा. |
Une fois la colle sèche, le sandwich est divisé en crayons. जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है। |
collé au sol भूमि पर क्लैम्प |
Tout le monde était collé à la télé, et regardait des images dérangeantes et effrayantes prises depuis le bord du quartier. हरेक व्यक्ति टीवी पर जमा हुआ था, वो दुखद, भयावनी तसवीरें देखते हुए जो मोहल्लों की सीमाओं से ली गयी थीं. |
Ça colle à la coupure. और यह खून वाले हिस्से पर चिपक जाता है. |
’ Rends insensible le cœur de ce peuple, endurcis leurs oreilles et colle- leur les yeux, de peur qu’ils ne voient de leurs yeux, qu’ils n’entendent de leurs oreilles, que leur cœur ne comprenne et que vraiment ils ne reviennent et n’obtiennent pour eux la guérison. ” (Isaïe 6:9, 10). तू इन लोगों के मन को मोटे और उनके कानों को भारी कर, और उनकी आंखों को बन्द कर; ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से बूझें, और मन फिरावें और चंगे हो जाएं।” |
Beaucoup de gens disent que Joseph Dixon fut l'un des premiers à commencer à développer de vraies machines pour couper des lames de bois, tailler des rainures dans le bois, appliquer de la colle... कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को... |
Adoption de vitres collées vers la fin de commercialisation. खुदरा व्यापारी आपूर्ति श्रृंखला के अंत में होते हैं। |
Lorsque le mortier est sec, ils enlèvent à l’eau le papier et la colle, et les faces visibles des tesselles apparaissent. जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है। |
Pièce collée टुकड़े चिपकाए |
Évidemment, le traducteur colle ensuite de plus ou moins près à l’original hébreu ou grec. हाँ, हो सकता है कि भिन्न-भिन्न अनुवादकों ने मूल इब्रानी और यूनानी पाठ के पालन में सख़्ती या नरमी बरती हो। |
“ J’étais alcoolique, accro à la marijuana, à la cocaïne et au crack, et je sniffais de la colle. “मुझे शराब, गाँजा, कोकेन, क्रैक कोकेन की लत थी और मैं नशे के लिए गोंद सूँघता था। |
Au lieu de ça, il m'a collé une étiquette injustifiée et non-désirée. बल्कि उसने मुझे एक अनुचित और अवांछित नाम दे दिया। |
Rends obtus le cœur de ce peuple, et rends insensibles ses oreilles, et colle ses yeux, pour qu’il ne voie pas de ses yeux et qu’il n’entende pas de ses oreilles, et que son cœur ne comprenne pas, et qu’il ne revienne point et n’obtienne point pour lui la guérison.” तू इन लोगों के मन को मोटे और उनके कानों को भारी कर, और उनकी आंखों को बन्द कर; ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से बूझें, और मन फिरावें और चंगे हो जाएं।” |
Le ciel est uni à la terre, Une ombre est venue sur la terre, aujourd'hui, Et le ciel est collé à la terre. (वृत्रो ह वा०) जब जब मेघ वृद्धि को प्राप्त होकर पृथ्वी और आकाश में विस्तृत होके फैलता है, तब तब उसको सूर्य्य हनन करके पृथ्वी में गिरा देता है। |
4 La langue du nourrisson colle à son palais à cause de la soif. 4 दूध-पीते बच्चे की जीभ प्यास के मारे तालू से चिपक गयी है। |
Colle le contenu du presse-papiers à la position actuelle क्लिपबोर्ड अवयवों को सही स्थान पर चिपकाता है |
Renifler de la colle peut- il vraiment me faire du mal? सरेस सुड़कना—क्या यह मुझे नुक़सान पहुँचा सकता है? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में collé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
collé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।