फ़्रेंच में comprimé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comprimé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में comprimé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में comprimé शब्द का अर्थ टैबलेट, गोली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprimé शब्द का अर्थ

टैबलेट

verb (dose de médicament, de forme solide, destinée à la voie orale)

गोली

noun

Les injections présentent des risques que les comprimés et les gélules n’ont pas.

इंजेक्शन में वह ख़तरा होता है जो गोलियों में नहीं होता।

और उदाहरण देखें

Une voiture qui roule à l'air comprimé pour environ 1 centime d'euro pour 10 km.

ऐसे कार जो कि हवा के दबाव से चलती है छः पैसे प्रति किलोमीटर ।

Le missile commence sa course propulsé par de l’air comprimé, puis, au moment où il arrive à l’air libre, se produit la mise à feu. L’engin crève la surface dans un mugissement.”

वह रॉकेट अपनी यात्रा संपीड़ित हवा के द्वारा शुरु करता है जो उसे ऊपर की ओर उठाता है, लेकिन समुद्र की सतह पर पहुँचने पर उसका इंजिन प्रज्वलित होता है और वह रॉकेट पानी से एक गरज के साथ निकलता है।”

Piqûres ou comprimés ?

क्या इंजेक्शन गोलियों से बेहतर होते हैं?

Je recommande fortement de comprimer le membre au moyen d’une bande élastique, comme on le fait pour une cheville ou un poignet foulés.

मैं इसका पक्का समर्थन करता हूँ कि पूरे अंग को उतने दबाव के साथ दबाव-पट्टी से बाँधा जाए, जितना दबाव मोच आयी एड़ी या कलाई को लपेटने के लिए लगाया जाता है।

Imagine que des copains te donnent des sortes de comprimés en disant qu’après les avoir avalés tu te sentiras comme sur un nuage.

कभी-कभी हो सकता है कि दूसरे बच्चे आपको कुछ खाने के लिए दें और कहें कि इसे खाने से आपको बड़ा मज़ा आएगा, आप आसमान की सैर करने लगोगे।

Les injections présentent des risques que les comprimés et les gélules n’ont pas.

इंजेक्शन में वह ख़तरा होता है जो गोलियों में नहीं होता।

Le malade réclame une injection parce qu’il est persuadé qu’en passant directement dans le système sanguin le traitement sera plus efficace que des comprimés ou des gélules.

ऐसी याचना का आधार यह विश्वास है कि दवा सीधे रक्त-प्रवाह में प्रवेश करती है और गोलियों से ज़्यादा प्रभावी इलाज प्रदान करती है।

Donc c'est une petite tablette, qui a plein de trous, et de l'air comprimé en sort, de sorte que ça peut réellement dessiner des images.

यह एक छोटी पट्टी है, जिसमे बहुत सारे छेद है, इन छेदों से हवा बाहर निकलती है, इस तरह यह एक छवि बना सकता है|

À la place d'utiliser des moteurs électriques, déclencheurs électromécaniques nous utilisons de l'air comprimé.

बिजली की मोटर की जगह, electromechanical actuators, हम संकुचित हवा का उपयोग कर रहे है |

“ La seule chose qui m’aidait à oublier mes problèmes, dit- elle, était ce que j’avais dans mon sac à main : une bouteille, des comprimés ou un peu de marijuana. ”

वह कहती है: “मुझे अपनी तकलीफें भूलने के लिए सिर्फ एक चीज़ से मदद मिलती थी जिसे मैं हमेशा अपने पर्स में रखती थी। वह थी, शराब की एक बोतल या कुछ नशीली दवाइयाँ या थोड़ा गाँजा।”

Juste avant d’avaler les comprimés, elle avait mangé des céréales cuites, qui avaient absorbé une partie du poison.

क्योंकि इन गोलियों को खाने से कुछ ही समय पहले उसने दलिया खाया था।

Sous la pression exercée par l’appareil, les ostéoclastes sont activés à l’endroit comprimé et détruisent le tissu osseux.

दंत-शोधन उपकरण (ब्रेसॆस) द्वारा उत्पन्न किये गये दबाव के फलस्वरूप, अस्थिभंजक कोशिकाओं से वहाँ काम करवाया जाता है जहाँ दबाव है जिससे कि अस्थि ऊतक टूट जाए।

Un comprimé peut être le début d’un cercle vicieux dans lequel un remède annulera les effets de l’autre ”.

एक कैपस्यूल से ऐसे कई इलाजों के कुचक्र की शुरूआत हो सकती है जिसमें हर इलाज दूसरे इलाज के प्रभाव को काट देता है।”

Pourtant, les humains ont été suffisamment ingénieux pour concevoir des réservoirs d’air comprimé leur permettant de respirer sous l’eau pendant de longues périodes.

पर क्या यह आरोप सही है? आज इंसानों ने ऐसे ऑक्सीजन टैंक बनाए हैं जिनकी मदद से वे गहरे सागर में भी साँस ले सकते हैं और कई दिनों तक ज़िंदा रह सकते हैं।

Le volume du commerce effectué par des moyens légaux ne serait pas suffisant pour inonder le marché et comprimer les cours.

किसी कानूनी व्यवस्था के ज़रिए बेची जानेवाली मात्राएँ बाजार को पाटने और कीमत को कम करने के लिए अपर्याप्त होंगी।

” Citant plusieurs études internationales (souvent renouvelées depuis), les chercheurs concluaient : “ Presque toutes les personnes qui ont eu une attaque cardiaque ou un accident vasculaire cérébral, qui souffrent d’angine de poitrine ou qui ont subi un pontage coronarien devraient prendre un demi à un comprimé d’aspirine chaque jour si elles n’y sont pas allergiques*.

दुनिया-भर में ऐस्प्रिन पर कई बार खोजबीन की गई है। इन खोजबीनों के आधार पर वैज्ञानिकों का कहना है: “हर एनजाएना के मरीज़, दिल या मस्तिष्क के दौरे के शिकार, या जिनकी कॉरनरी ऑटरी की बाइपास सर्जरी हुई है, उन्हें हर दिन एक या आधी गोली ऐस्प्रिन खाना बेहद ज़रूरी है मगर उसे ऐस्प्रिन से कोई ऐलर्जी नहीं होनी चाहिए।”

De jeunes enfants risquent d’être empoisonnés dans leur propre foyer en absorbant un simple comprimé qui ne leur était pas destiné, explique la revue FDA Consumer.

थाईलैंड में एक नवशिष्य बौद्ध भिक्षु ने, जिसे ऐम्फ़ेटेमीन की लत थी, २३-वर्षीया ब्रिटिश पर्यटक के बालात्कार और हत्या को क़बूल किया, वर्ल्ड प्रेस रीव्यू (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है।

Des fabricants commercialisent des comprimés de caféine, affirmant qu'utiliser de la caféine de qualité pharmaceutique améliore la vigilance.

बहुत सारे निर्माता बाजार में कैफीन की गोलियां बेच रहे हैं, उनका दावा है कि दवा के रूप में कैफीन की गुणवत्ता का उपयोग मानसिक सतर्कता को बढ़ाता है।

Le système de pressurisation de l’appareil récupère l’air du dehors et le comprime.

विमान का दाबानुकूलन सिस्टम बाहर से हवा खींचकर कम्प्रेस करके अंदर रख लेता है।

Aujourd’hui, peut-être écrirait- il : ‘ À mille sortes de maladies, mille sortes de comprimés !

आज, उस कवि ने लिखा होता, ‘हज़ारों बीमारियाँ, हज़ारों गोलियाँ’!

Donc au fil du temps, le temps et l'espace se sont comprimés grâce à ça.

तो समय बीतने के साथ ही टाइम और स्पेस इसके कारण संकुचित हो गए हैं.

Je perçois aussi le temps tel un tissu, mais je prends le tissu, le mets à plat et le comprime dans un plan.

मैं भी समय को कपड़े की तरह ही देखता हूँ, बस मैं उस चादर को एकदम समतल करके इसे एक ही तल मे जमा देता हूँ।

Il enfonçait les tesselles une par une dans l’enduit de mortier, qui se trouvait comprimé entre les différents éléments.

टेसरा को एक-एक करके गारे में दबाकर बिठाया जाता था जिस वजह से टुकड़ों के बीच से थोड़ा-बहुत गारा निकल आता था।

Si la plupart des Occidentaux sont habitués aux comprimés, aux gélules et aux piqûres, ces médicaments et thérapies sont relativement récents.

हालाँकि पश्चिमी देशों के लोग गोली, कैप्सूल और इंजेक्शन के आदी हो चुके हैं, मगर ऐसी दवाइयों का इस्तेमाल तो हाल ही में शुरू हुआ है।

En effet, comme l’explique un ouvrage de référence, “ il est bien plus facile, pour connaître les bienfaits de l’aspirine ou les effets salvateurs de la digitaline, de prendre un comprimé que de consommer de l’écorce de saule ou des digitales pourprées en quantité suffisante ”.

एक किताब कहती है: “अगर विलो की छाल या फॉक्स ग्लव जैसी कुदरती चीज़ें भरपूर मात्रा में लेकर उनसे फायदा पाना है, तो उन्हें यूँ ही खाने के बजाय उनसे बनी ऐस्पिरिन या डिजिटलिस गोलियाँ खाना बेहतर होगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में comprimé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

comprimé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cachet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में comment का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commode का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commune का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में complet का क्या मतलब है?