फ़्रेंच में serré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में serré शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में serré का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में serré शब्द का अर्थ तंग, ग्रीनहाउस, कठोर, सख्त, मजबूत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serré शब्द का अर्थ

तंग

(cramped)

ग्रीनहाउस

(greenhouse)

कठोर

(tight)

सख्त

(hard)

मजबूत

(hard)

और उदाहरण देखें

Sans même consulter Nabal, elle “ se hâta de prendre deux cents pains, deux grandes jarres de vin, cinq moutons apprêtés, cinq séas de grain rôti, cent gâteaux de raisins secs et deux cents gâteaux de figues bien serrées ”, et elle les offrit à David et à ses hommes.

उसने नाबाल को बताए बगैर “फुर्त्ती से दो सौ रोटी, और दो कुप्पी दाखमधु, और पांच भेड़ियों का मांस, और पांच सआ भूना हुआ अनाज, और एक सौ गुच्छे किशमिश, और अंजीरों की दो सौ टिकियां” लीं और दाविद और उसके आदमियों को दे दीं।

À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines !

हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया!

” Nous nous sommes serrés les uns les autres et nous avons pleuré ; c’était un premier pas vers la guérison.

हम एक-दूसरे को पकड़कर रोने लगे और इस तरह हम अपने गम से धीरे-धीरे उबरने लगे।

En démontrant que la moitié seulement du CO2 dégagé par la combustion d’énergie fossile restait dans l’atmosphère, le comité prouvait que la terre agissait non pas comme une source de gaz à effet de serre, mais comme un puits de carbone, absorbant l’autre moitié des émissions.

यह दर्शाकर कि जीवाश्म ईंधनों के कारण उत्पन्न कार्बन डाइऑक्साइड का केवल आधा हिस्सा ही वातावरण में रहता है, समिति ने साबित किया था कि धरती ग्रीन हाउस गैसों के स्रोत के रूप में नहीं बल्कि गर्त की तरह काम करती है जो हमारे लगभग आधे उत्सर्जनों को सोख लेता है।

Lorsque les climatologues annoncent un effet de serre à venir, ils se fondent sur des programmes de modélisation climatique gérés par les ordinateurs les plus rapides et les plus puissants du monde.

जब जलवायु-विज्ञानी भावी ग्रीनहाउस प्रभाव का पूर्वानुमान लगाते हैं तो वे जलवायु मॉडलों पर निर्भर होते हैं जो दुनिया के सबसे तेज़ और सबसे शक्तिशाली कंप्यूटरों पर चलाये जाते हैं।

Thomas Disch reconnaît ceci: “Pensez à tout ce que n’a pas su prédire la S.F.: l’ère cybernétique (...), l’effet de serre, la destruction de la couche d’ozone et le sida.

डिश स्वीकार करता है: “संतांत्रिक [कम्प्यूटर] युग . . . , ग्रीनहाऊस प्रभाव या ओज़ोन परत का विनाश या एड्स की कल्पना करने से चूकना, SF की इन सभी असफलताओं पर विचार कीजिए।

L’effet de serre, essentiel à la vie

ग्रीनहाउस प्रभाव—ज़िंदगी के लिए बहुत ज़रूरी

Il en résultera un discours composé d’idées serrées, concises et faciles à comprendre.

यह सामान्यतः एक ऐसे भाषण में परिणित होगा जो ठोस है और विचारों की अभिव्यक्ति में स्पष्ट, तथा सरल भाषा में बोला गया है।

Entre 85% et 95% des espèces de cette époque se sont éteintes. Simultanément, il y a eu un pic énorme et dramatique de dioxyde de carbone. Les scientifiques s'accordent à dire que cela vient simultanément d'une éruption volcanique et d'un effet de serre incontrôlé.

85 -95 प्रतिशत जीव जंतु इस घटना में विलुप्त हुए, और इसी के साथ कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में आकस्मिक बढ़ोतरी है, जिसके लिए बहुत से वैज्ञानिक साथ साथ फट रहे ज्वालामुखियों और ग्रीनहाउस प्रभाव को ज़िम्मेदार मानते हैं।

On appelle ce processus l’effet de serre.

तापन की इस प्रक्रिया को ग्रीनहाउस प्रभाव कहते हैं।

Il ne serre pas la main.

नहीं, वह हाथ मिलाने नहीं है ।

Janine est dans cette situation ; elle parle de solitude, de harcèlement par des collègues de travail, de budget des plus serré.

एक अकेली माँ जिसका नाम जनीन है, बताती है कि उसे किन समस्याओं का सामना करना पड़ता है। ये हैं: अकेलापन, साथ काम करनेवाले पुरुषों की गंदी नीयत, पैसों की तंगी।

Un soldat devait maintenir sa ceinture bien serrée s’il voulait protéger ses reins (hanches et bas-ventre) et supporter le poids de son épée.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

L'Accord de Paris sur le climat, conclu en décembre dernier et signé le mois dernier, a non seulement mis en place un consensus sur l'importance de la lutte contre le changement climatique, mais a également explicitement affirmé que les écosystèmes jouent un rôle dans la capture des gaz à effet de serre et aident les collectivités à s'adapter aux effets du changement climatique.

जिस पेरिस जलवायु समझौते पर पिछले साल दिसंबर में सहमति हुई थी, और पिछले महीने हस्ताक्षर किए गए थे, उससे न केवल जलवायु परिवर्तन के समाधान के महत्व पर आम सहमति बनी है, बल्कि यह भी स्पष्ट रूप से पुष्टि हुई है कि पारिस्थितिक तंत्र ग्रीन हाउस गैसों को पकड़ने और समुदायों को जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के अनुकूल बनने में मदद करने में भी भूमिका निभाते हैं।

Il existe également d’autres économies potentielles, à hauteur de 400 milliards annuellement, qui découlent d’une gestion plus serrée des projets d’infrastructures.

बचत के लिए अतिरिक्त अवसर - जो सालाना $400 अरब तक हो सकते हैं - बुनियादी सुविधा परियोजनाओं के अधिक सुव्यवस्थित वितरण पर निर्भर करते हैं।

Après plus d’une semaine de discussions, ils se sont engagés à ce que, d’ici à 2012, les pays industrialisés réduisent en moyenne de 5,2 % par rapport aux niveaux de 1990 leurs émissions de gaz à effet de serre.

एक सप्ताह से ऊपर चर्चा करने के बाद, प्रतिनिधियों ने तय किया कि वर्ष २०१२ तक विकसित देशों को ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को घटाकर १९९० के स्तर से औसत ५.२ प्रतिशत कम कर देना चाहिए।

Nous pouvons choisir de prendre au sérieux le changement climatique, ce qui implique de réduire sensiblement nos émissions de gaz à effet de serre, et nous devrons alors nous adapter à moins de conséquences négatives dans le futur.

हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या, व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा

Au lieu d’amorcer une diminution, la majorité des pays produisent plus de gaz à effet de serre que jamais !

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

Que votre cœur ne soit pas anxieux ni ne se serre de peur.

तुम्हारे दिल दुख से बेहाल न हों, न ही वे डर के मारे कमज़ोर पड़ें।

Par exemple, ils ignorent que si on serre la main à un groupe de personnes, il est bien de commencer par la droite.

उदाहरण के लिए, अकसर वे नहीं जानते कि जब आप एक समूह के साथ हाथ मिलाते हैं तो “उचित” तरीक़ा है, दाएँ से बाएँ जाना।

Et en décembre, les dirigeants mondiaux participeront à 21e Conférence des parties (COP21) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, où ils sont censés s’engager selon un accord international sur la réduction à long terme des émissions de gaz à effets de serre.

और दिसंबर में, दुनिया भर के नेता जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ़्रेमवर्क समझौते के पक्षों के 21वें सम्मेलन (सीओपी 21) में भाग लेंगे, जहाँ उनके ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों की दीर्घावधि कमी पर बाध्यकारी वैश्विक समझौते को स्वीकार करने की आशा है।

Même si l’Océan a joué un rôle prédominant dans le ralentissement des changements climatiques, absorbant plus de 30 % des émissions de gaz à effet de serre et 90 % des hausses de température générées depuis la révolution industrielle, le coût en a été considérable.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

À l’exception des CFC, dont l’usage est maintenant réglementé, les gaz à effet de serre sont rejetés dans l’atmosphère à un rythme de plus en plus élevé.

CFC को छोड़, जिनको अब नियंत्रित किया गया है, ये उष्मा-रोधी गैसें सदा-बढ़ती दरों पर वायुमंडल में छोड़ी जा रही हैं।

Le mois dernier, plus de 30 pays – États-membres de l’Union européenne, Gabon, Mexique, Norvège, Russie, Suisse et États-Unis – ont présenté leur programme post-2020 de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

पिछले महीने, यूरोपीय संघ के सदस्यों, गैबॉन, मैक्सिको, नॉर्वे, रूस, स्विट्ज़रलैंड, और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित - 30 से अधिक देशों ने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने के लिए अपनी 2020 के बाद की योजनाएँ प्रस्तुत कीं।

La principale incertitude porte sur la volonté des pays riches à aider les pays en développement à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre au fur et à mesure qu’ils sortent de la pauvreté.

संदेह का मुख्य स्रोत अमीर देशों की इस प्रतिबद्धता से संबंधित है कि वे ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जनों में कटौती करने में विकासशील देशों की मदद तब करेंगे जब वे गरीबी को दूर कर लेंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में serré के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

serré से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accroché का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में casque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cintré का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में clairsemé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contraint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fluide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lâche का क्या मतलब है?