फ़्रेंच
फ़्रेंच में décès का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में décès शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में décès का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में décès शब्द का अर्थ मरण, मृत्यु, मौत, मर्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
décès शब्द का अर्थ
मरणnoun (Fin de la vie.) |
मृत्युnoun (Fin de la vie.) Et bien trop de parents seront informés du décès par overdose de leur fils ou de leur fille. और कई सारे माता-पिताओं को बताया जायेगा कि उनकी बेटी या बेटा, ओवरडोज़ से मृत्यु के शिकार हुए. |
मौतnoun (Fin de la vie.) J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain. मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया। |
मर्गnoun (Fin de la vie.) |
और उदाहरण देखें
Les décès par épuisement au travail ne sont pas rares dans les usines. मरु मृदा में जैव पदार्थों मात्रा बहुत ही कम होती है। |
Supposez maintenant que la science médicale puisse éliminer la plupart des causes de décès des plus âgés — maladies cardiaques, cancers et attaques cérébrales. अब मान लीजिए कि चिकित्सा क्षेत्र अगर बुज़ुर्गों की मृत्यु के सबसे बड़े कारणों यानी हृदय रोग, कैंसर और मस्तिष्क आघात जैसी बीमारियों को पूरी तरह खत्म कर सकता तो क्या होता? |
Or, pour la même période, les décès annuels causés par le cancer du col de l’utérus ont augmenté de presque 40 %, à 266 000. तथापि, उसी अवधि के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से होने वाली वार्षिक मौतों में लगभग 40% की वृद्धि होने से इनकी संख्या 2,66,000 हो गई है। |
Si la mortalité en couche et la mortalité infantile ont en effet diminué à hauteur de plusieurs millions de vies, beaucoup de ces décès évitables emportent encore avec eux plusieurs centaines de milliers de femmes et d’enfants chaque année. बेशक, मातृक और बाल मृत्यु दर में कई लाख की कमी हुई है, लेकिन रोकी जा सकने वाली ये मौतें अभी भी हर साल हज़ारों-लाखों महिलाओं और बच्चों का जीवन हर रही हैं। |
Il arrive que le malade vomisse ces vers ou qu’ils sortent de son corps au moment du décès. इस बीमारी से पीड़ित मरीज़ जब मरने की कगार पर होता है तो कीड़े उसके मुँह से निकल आते हैं या फिर उसके शरीर से रेंगते हुए बाहर आते हैं। |
Les dispositions que vous prendrez pour protéger votre famille en cas de décès relèvent d’une décision personnelle, mais notez ce que dit ce chrétien nommé Edward : “ J’ai souscrit un contrat d’assurance-décès au bénéfice des huit membres de ma famille. आपके मरणोपरांत आपके परिवार की हिफ़ाज़त करने के लिए आप क्या करेंगे, यह एक निजी मामला है, लेकिन एडवॆर्ड नामक एक मसीही कहता है: “मेरे परिवार के आठ सदस्यों के हित में मैंने जीवन बीमा करवाया है। |
La tendance reflète en partie le succès des initiatives visant à réduire les décès en couches. यह प्रवृत्ति आंशिक रूप से मातृ मौतों को कम करने के प्रयासों की सफलता को दर्शाती है। |
22 Marthe, qui comme d’habitude a l’esprit pratique, fait remarquer que le corps doit sentir, quatre jours après le décès. 22 मारथा ने, जो हमेशा दिल से ज़्यादा दिमाग से काम लेती थी, एतराज़ करते हुए कहा कि लाज़र को मरे चार दिन हो चुके हैं, इसलिए उसकी लाश से बदबू आ रही होगी। |
À titre d’exemple, les PM2,5 diminuent de huit mois l’espérance de vie des habitants de l’Union européenne et, en parallèle de la couche d’ozone, ont été responsables de 430 000 décès prématurés dans les 28 États membres de l’UE en 2011. उदाहरण के लिए, PM2.5 के कारण यूरोपीय संघ में आयु संभाविता आठ महीने कम हो गई है, और इसमें ओज़ोन को भी अगर शामिल कर लिया जाए तो 2011 में यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों में इनके कारण 4,30,000 मौतें हुईं। |
En général, dans la période qui suit le décès de son conjoint, un chrétien reçoit de nombreuses visites de personnes qui viennent le consoler et l’aider de diverses façons. एक शादीशुदा मसीही की मौत के बाद, कुछ समय तक बहुत-से लोग उसके साथी को दिलासा देने और उसकी मदद करने आते हैं। |
Les rapports toxicologiques sortis le 17 juillet 2007 révélaient qu'au moment de son décès, Nancy Benoit avait trois drogues différentes dans son corps; du Xanax, hydrocodone, et hydromorphone, tous étant trouvés à un état thérapeutique, plutôt qu'à des niveaux toxiques. 17 जुलाई 2007, को जारी की गई विष विद्या रिपोर्ट से पता चला कि मौत के समय, नैन्सी के शरीर में तीन प्रकार के ड्रग थे: क्सेनाक्स (Xanax), हाइड्रोकोडोन (hydrocodone), तथा हाइड्रोमोरफोन (hydromorphone) और तीनों ही विषैले स्तर पर नहीं बल्कि उपचारात्मक स्तर पर पाए गए। |
Le malade peut ainsi prendre des dispositions pratiques et préparer son décès. ऐसा करने से वह ज़रूरी इंतज़ाम कर सकेगा और अपनी मौत के लिए भी तैयार होगा।” |
“ On estime que d’ici 2020 sept décès sur dix dans les régions en développement seront imputables à des maladies non transmissibles, contre moins de la moitié à l’heure actuelle. ” — “ Un monde accablé par la maladie ”, Harvard University Press, 1996 (angl.). “आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996. |
” Un directeur de recherches de l’Académie des sciences russe a déclaré : “ On observe une multiplication des décès imputables à l’alcool. ‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है। |
Et d’ajouter : “ Environ 50 % des décès qui surviennent à l’occasion d’une catastrophe aérienne pourraient être évités. बल्कि जिन दुर्घटनाओं में जितने लोगों की मौत हुई है उनमें से करीब 50 प्रतिशत लोगों की जानें बच सकती थीं।” |
Les chrétiens savent que Dieu promet la résurrection, mais cela ne les protège pas de la profonde blessure et du choc que provoque un décès subit. मसीही जानते हैं कि परमेश्वर ने पुनरुत्थान की प्रतिज्ञा की है, लेकिन यह अचानक हुए नुक़सान के गहरे घाव और भावात्मक तनाव को नहीं रोकता। |
On compte environ 61 décès à Honolulu sur cette période. होनोलूलू में इस अवधि में लगभग 61 लोगों की मृत्यु को दर्ज किया गया। |
Le mardi suivant, son état s’est aggravé. Le 14 mars, à 4 h 26, son médecin constatait le décès. अगले मंगलवार को उनकी हालत और भी बिगड़ गई और मार्च 14 की सुबह 4.26 को उनके डॉक्टर ने यह खबर दी कि भाई स्विंगल चल बसे। |
(1 Pierre 2:9.) Que nous connaissions la joie d’une naissance ou que nous supportions la tristesse d’un décès, puissent notre désir ardent de faire ce qui est juste et notre amour profond pour Jéhovah Dieu toujours nous pousser à “ marcher comme des enfants de lumière ” ! (1 पतरस 2:9) जब हम किसी बच्चे के जन्म की खुशी मनाते हैं या किसी की मौत का दुःख सहते हैं, तो ऐसा हो कि सही काम करने का मज़बूत इरादा और यहोवा परमेश्वर के लिए गहरा प्यार हमें हर वक्त ‘ज्योति की सन्तान की नाईं चलने’ के लिए उकसाता रहे। |
Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle. घायलो की संख्या कम है पर पिछले सवा सौ वर्षों में ज्वालामुखी विस्फोटो के कारण बहुत लोग मरे है । |
Ces décès seront imputables au cancer (40 %), aux maladies cardiovasculaires (30 %) [...]. इन लोगों में करीब 40 प्रतिशत की मौत कैंसर की वजह से और दूसरी 30 प्रतिशत की मौत हृदय-रक्तवाहिका संबंधी बीमारियों से होगी . . . |
Sa première femme avait été une Étudiante de la Bible zélée, et Zanoah était fidèlement resté dans son affectation après son décès. उनकी पहली पत्नी एक जोशीली बाइबल विद्यार्थी थी, और उसकी मौत के बाद भी ज़नोआ, वफादारी से अपने असाइन्मेंट में टिके रहे। |
9 Le chagrin ne se limite pas à une période bien précise faisant suite au décès de la personne aimée. ९ शोक किसी प्रियजन की मृत्यु के तुरन्त बाद की एक निर्धारित समयावधि तक ही सीमित नहीं है। |
On recense 200 000 cas de fièvre jaune par an, entraînant près de 30 000 décès dans le monde entier. इसके अलावा सारी दुनिया में हर साल 2 लाख लोग पीत ज्वर (येलो फीवर) से ग्रस्त होते हैं जिनमें से 30 हजार मौत के मुंह में समा जाते हैं. |
Considérons le cas de Jane, une Africaine Témoin de Jéhovah, lors du décès de son père. जेन नामक एक अफ्रीकी साक्षी के अनुभव पर विचार कीजिए, जिसके पिता की मृत्यु हुई। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में décès के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
décès से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।