फ़्रेंच में denrée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में denrée शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में denrée का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में denrée शब्द का अर्थ भोजन, माल, उत्पाद, खाना, आइटम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

denrée शब्द का अर्थ

भोजन

(ration)

माल

(commodity)

उत्पाद

(product)

खाना

आइटम

और उदाहरण देखें

Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées.

अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य-उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं।

Si tout cet argent était affecté à la production de denrées alimentaires et à leur répartition équitable, ainsi qu’à la lutte contre les taudis, songez à tout le bien qui serait accompli.

यदि यह सभी पैदावार और समान रूप से भोजन के बँटवारे और खराब आवास को खत्म करने के लिये उचित रीति से व्यवहार किया जाय, सोचिए क्या कुछ किया जा सकता है!

En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13).

यहोवा ने बाद में इस्राएल जाति को दी व्यवस्था में बताया था कि सिर्फ जानवरों या उनके अंग ही नहीं, मगर भुना हुआ अन्न, जौ के पूले, मैदा, पकायी गयी चीज़ें और दाखरस भी भेंट में दिए जा सकते हैं।

Si quelqu’un se livre à la gloutonnerie et que sa santé en pâtisse, ce n’est pas la faute des producteurs de denrées alimentaires.

यदि एक व्यक्ति पेटू बन जाता है और हद से ज्यादा खाने के कारण बीमार पड़ जाता हैं, यह किसान का दोष नहीं है जो भोजन पैदा करता है।

Les denrées périssables ne sont pas les seules à être gaspillées.

यह बात नहीं है कि केवल खराब होने वाला खाद्य ही बर्बाद किया जाता है।

Achetant la nourriture pour la famille du Béthel, j’ai été stupéfait de découvrir le prix exorbitant des denrées.

जब मैं बेथेल परिवार के लिए भोजन और अन्य वस्तुओं की ख़रीदारी करता था, तो मैं खाद्य-सामग्री की आसमान छूती क़ीमतों से चकित हो गया।

L’Indian Management of Kolkata estime qu’il n’existe des entrepôts frigorifiques que pour 10 pour cent des denrées alimentaires périssables, ce qui signifie que près de 370 millions de tonnes de produits périssables sont entreposés dans des conditions qui ne garantissent pas leur pérennité.

कोलकाता स्थित भारतीय प्रबंधन संस्थान का अनुमान है कि कोल्ड-स्टोरेज सुविधाएँ केवल 10% नश्वर खाद्य उत्पादों के लिए उपलब्ध हैं, और लगभग 370 मिलियन टन नश्वर उत्पादों पर खतरा बना रहता है।

Mais le gouvernement a préféré résoudre les problèmes de pénurie en augmentant la production, sans réaliser que la moitié des denrées seraient perdues.

लेकिन इसके बजाय सरकार ने खाद्य में कमियों को उत्पादन में वृद्धि करके समाप्त करने की कोशिश की है, इस बात पर विचार किए बिना कि लगभग आधे खाद्य उत्पाद नष्ट हो जाएँगे।

Si vous souhaitez configurer différents taux de taxe pour des groupes de produits spécifiques, utilisez l'attribut tax_category [catégorie_de_taxe] pour appliquer une étiquette aux produits (par exemple, "denrées périssables" ou "vêtements").

अगर आप उत्पादों के कुछ खास समूहों के लिए अलग-अलग टैक्स दरें सेट करना चाहते हैं, तो उत्पादों पर लेबल लागू करने के लिए tax_category इस्तेमाल करें, जैसे “खराब होने वाला खाने का सामान” या “पोशाक”.

Il est touché par la crise de l’énergie, l’inflation galopante, la pénurie de denrées alimentaires, la pollution de l’environnement, les révolutions, les guerres chaudes ou froides, la course aux armes nucléaires, les problèmes raciaux et le mécontentement croissant des masses populaires.

इसमें उर्जा की कमी और अनियंत्रित मुद्रास्फीति खाद्य पदार्थ में कमी और वातावरण का दूषित होना, क्रान्ति, राष्ट्रों के बीच में अमित्रता का सम्बन्ध और बैरी प्रॉपागान्डा, वास्तविक युद्ध, न्यूक्लियर हथियार को अत्याधिक मात्रा में जमा करना, जातीय समस्यायें और मानवजाति के अधिकतर लोगों के बीच में असंतुष्टि की वृद्धि है।

Nous organisions aussi le transport de denrées alimentaires de certaines fermes de l’est du pays vers les villes de l’ouest, alors que cela était interdit.

साथ ही, हम नैदरलैंड्स के पश्चिम के शहरों में रहनेवाले भाई-बहनों के लिए खाद्य पदार्थ पहुँचाने का भी इंतज़ाम करते थे, हालाँकि ऐसा करना मना था।

C’est l’heure du petit-déjeuner et il y a sur la table du beurre, du pain complet et bien d’autres denrées.

नाश्ते के लिए मेज़ सजी हुई है, और उसमें मक्खन, मोटा ब्रेड, और विभिन्न अन्य वस्तुएँ रखी हैं।

Trois denrées de base de la vie en Israël — le grain, l’huile d’olive et le vin — devaient couler à flots, et il devait y avoir de nombreux troupeaux.

इस्राएल के जीवन के तीन मुख्य खाद्य पदार्थ—अन्न, जैतून का तेल और दाखमधु—बहुतायत में प्रदान किए जाना साथ ही पशुओं के बड़े-बड़े झुंड होना।

Santa Catarina, 2009 : Denrées stockées dans une Salle d’assemblées transformée en centre de secours.

2009 में ब्राज़ील के सांटा कैटारीना के इस सम्मेलन भवन को राहत केंद्र बनाया गया और इसमें दान की चीज़ें भर गयीं

Rationnement de denrées alimentaires (viande, 11 janvier).

१० अक्टूबर, २००९ धरती से जुड़ा माटी का लाल(हिन्दी)।

Il faut du temps, il est vrai, pour améliorer notre santé spirituelle au moyen de l’étude de la Bible ; or il semble que le temps soit une denrée de plus en plus rare.

माना कि बाइबल का अध्ययन करके अपनी आध्यात्मिक सेहत को सुधारने में वक्त लगता है, और जहाँ तक वक्त की बात है, बहुत-से लोगों को लगता है कि उनके पास साँस लेने की भी फुरसत नहीं है।

Mais le transport et la distribution de ces denrées dépendaient de la volonté politique et de la coopération des autorités locales — ou des chefs de guerre s’ils contrôlaient les camps.

लेकिन परिवहन और वितरण के प्रबंधों के लिए राजनैतिक प्राधिकरण और स्थानीय अधिकारियों के सहयोग—या फिर शरणार्थी शिविरों पर यदि स्थानीय युद्ध-नेताओं का क़ब्ज़ा था तो उनके सहयोग—की ज़रूरत थी।

Les Égyptiens cultivent l'amidonnier, l'orge et plusieurs autres céréales qui sont toutes utilisées pour produire les deux denrées de base que sont le pain et la bière.

प्राचीन मिस्रवासी एमार और जौ तथा कई अन्य अनाजों की खेती करते थे, जिनमें से सभी का उपयोग दो मुख्य भोजन, रोटी और बियर बनाने के लिए किया जाता था।

● Les plans de travail devraient rester libres pour recevoir denrées et ustensiles sans difficulté.

● चूल्हा जहाँ रखा जाता है, उसे व्यवस्थित रखिए ताकि आप वहाँ सब्ज़ियाँ और दूसरी चीज़ें आसानी से रख सकें।

Le prix de la nourriture est en augmentation et la Société achète des denrées de bonne qualité afin de les distribuer à chaque assemblée.

साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।

Achetez- vous les denrées de base comme la farine, le riz ou l’huile par petites quantités ?

क्या आप आटा, चावल और तेल जैसी ज़रूरी चीज़ें छोटी मात्रा में खरीदती हैं?

La patience est une denrée rare ; attendre, un supplice.

उनसे ज़रा-भी सब्र नहीं होता और इंतज़ार करना पल-पल भारी पड़ता है।

En leur fournissant “ les moyens d’existence de ce monde ”, que ce soit de l’argent, des denrées, un abri ou des vêtements, et de l’attention (1 Jean 3:17).

उन्हें “संसार की संपत्ति” देकर, जिसमें खाना, कपड़ा, पैसा या सिर छिपाने की जगह देना और उनकी देखभाल करना शामिल है।

Plusieurs facteurs expliquent ce gaspillage d’une telle proportion des denrées périssables : on peut citer l’absence de chaînes d’approvisionnement modernes, le nombre insuffisant de centres de stockage et de camions frigorifiques, des équipements de transport inadéquats, une alimentation électrique aléatoire et le manque d’incitations à investir dans le secteur.

इतना अधिक नश्वर खाद्य क्यों नष्ट हो जाता है इसके कई कारण हैं, जिनमें आधुनिक खाद्य वितरण चेन का न होना, कोल्ड-स्टोरेज केंद्रों और प्रशीतित ट्रकों का बहुत कम होना, परिवहन सुविधाओं का खराब होना, विद्युत आपूर्ति अनियमित होना, और इस क्षेत्र में निवेश करने के लिए प्रोत्साहनों की कमी होना शामिल हैं।

Ne fais pas de consommation excessive des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).

अगर आप किसी ऐसे होटल में ठहरे हैं, जहाँ मुफ्त नाश्ते, कॉफी या बर्फ का इंतज़ाम किया जाता है, तो इसका फायदा मत उठाइए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में denrée के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।