फ़्रेंच में dernier cri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier cri शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dernier cri का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dernier cri शब्द का अर्थ आधुनिक, आधुनिकतम, नवीनतम, फ़ैशनेबुल, ताज़ातरीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dernier cri शब्द का अर्थ

आधुनिक

(up to date)

आधुनिकतम

(latest)

नवीनतम

(latest)

फ़ैशनेबुल

(up to the minute)

और उदाहरण देखें

Un détracteur de la Bible pourrait même vous demander si vous vous serviriez du mode d’emploi d’un vieil ordinateur pour savoir comment utiliser un modèle dernier cri.

उस डॉक्टर की तरह जो बाइबल को नहीं मानते, वे शायद यह भी कहें कि क्या आप सबसे नए मॉडल का कंप्यूटर चलाने के लिए किसी पुराने मॉडल के कंप्यूटर की निर्देश पुस्तिका इस्तेमाल करेंगे।

Avant la Seconde Guerre mondiale, les ordinateurs analogiques, qu'ils fussent mécaniques ou électriques, étaient considérés comme le dernier cri de la technologie et beaucoup pensaient qu'ils seraient le futur de l'informatique.

द्वितीय विश्व युद्ध से पहले यांत्रिक और इलेक्ट्रिकल एनालॉग कंप्यूटरों को "अत्याधुनिक" माना जाता था और कई लोग यह सोचते थे कि ये संगणन का भविष्य हैं।

Et, parce que les médias et ses camarades de classe l’incitent à posséder le jouet, le vêtement ou l’appareil électronique dernier cri, il presse souvent ses parents de combler une liste sans cesse grandissante d’envies.

संचार माध्यमों और स्कूल-साथियों से उन पर दबाव आता है कि नये-नये खिलौने, कपड़े और इलॆक्ट्रॉनिक वस्तुएँ ख़रीदें। और प्रायः इस कारण वे माता-पिता पर सदा-बढ़ती फ़रमाइशें पूरी करने का दबाव डालते हैं।

4 Manifestement, Jéhovah désire que ses serviteurs poussent un dernier et puissant cri de louange, car nous approchons de la fin de son jour de salut.

४ जैसे-जैसे इस उद्धार के दिन की अंतिम घड़ी पास आती जा रही है, यह बात साफ ज़ाहिर हो रही है कि यहोवा चाहता है कि उसके लोग ज़ोरदार और बुलंद आवाज़ में उसकी स्तुति करें।

Quoi qu'il en soit, il s'agissait de magnétoscopes et de caméscopes dernier cri.

खैर, ये सामान अत्याधुनिक... वीडियो रिकॉर्डर और कैमरे थे ।

Pas besoin de dépenser beaucoup d’argent ni d’avoir un équipement dernier cri pour bien s’amuser.

जी नहीं, आपको अच्छा समय बिताने के लिए बहुत सारा पैसा ख़र्च करने अथवा फैंसी साज़ो-सामान में पैसा लगाने की ज़रूरत नहीं है।

Si nous exigeons toujours le dernier cri en toute chose, nous ne serons jamais satisfaits, car le dernier cri est bien vite démodé, et un nouveau produit fait son apparition.

यदि हम हमेशा सभी नवीनतम चीज़ों की माँग करें, तो हम कभी भी संतुष्ट नहीं होंगे, क्योंकि नवीनतम चीज़ें जल्द ही अप्रचलित हो जाती हैं, और एक नया उत्पादन आ जाता है।

Par exemple, quand des jeunes gens se marient, ils veulent souvent “ tout et tout de suite ” : une maison ou un appartement entièrement équipé et meublé, une belle voiture et le matériel électronique dernier cri.

उदाहरण के लिए, कई जवान सोचते हैं कि जब वे शादीशुदा ज़िंदगी शुरू करें तो ‘उनके पास सब कुछ’ हो। जैसे साज़-सामान से भरा एक घर, एक अच्छी कार और नयी-नयी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ें।

Doutant encore du succès de ces engins dernier cri qui commençaient à faire leur apparition dans le ciel, l’auteur estime d’ailleurs que “ relativement rares sont ceux qui éprouvent un quelconque désir de flotter très haut au-dessus de la terre ”.

लेखक को अभी-भी शक था कि ये नये-नये ‘हवाई जहाज़’ जो ऊपर आसमान में दिखने शुरू हो गये थे सफल होंगे या नहीं। सो उसने सोचकर कहा कि “हममें से ज़्यादा लोग नहीं जो धरती से बहुत ऊँचाई पर हवा में उड़ने की ज़रा-भी इच्छा रखते हैं।”

Comme au Ier siècle, alors que l’actuel système de choses corrompu vit ses derniers jours, un cri s’élève : “ Sauvez- vous de cette génération tortueuse.

पहली सदी की तरह, मौजूदा भ्रष्ट रीति-व्यवस्था के अंतिम दिनों में भी यह पुकार गूँजती है: “अपने आप को इस टेढ़ी जाति से बचाओ।”

C’est d’ailleurs ce qu’annonce le dernier livre de la Bible, en ces termes : “ [Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.

इस बात का यकीन हमें बाइबल की आखिरी किताब से मिलता है। उसमें लिखा है: “[परमेश्वर] उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा।

Résumant les conditions qui existeront dans le monde nouveau de Dieu, le dernier livre de la Bible, un livre prophétique, déclare: “[Dieu] essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.” — Révélation 21:4.

परमेश्वर के नए संसार में जो स्थिति विद्यमान होगी उसका सार देते हुए, बाइबल की अन्तिम भविष्यसूचक पुस्तक घोषित करती है: “[परमेश्वर] उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।”—प्रकाशितवाक्य २१:४.

Pour eux, ce dernier bastion de la rébellion juive ne pouvait tomber qu’au prix de combats, de cris de guerre et de hurlements de femmes et d’enfants.

जब उन्होंने मसाडा के पर्वतीय दुर्ग पर धावा बोला, जो यहूदी विद्रोही सेनाओं का आख़िरी गढ़ था, तब उन्होंने अपने शत्रुओं के आक्रमण के लिए, योद्धाओं की चीखों के लिए, स्त्रियों और बच्चों की चीत्कारों के लिए अपने आपको तैयार कर लिया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dernier cri के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।