फ़्रेंच में désordonné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में désordonné शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में désordonné का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में désordonné शब्द का अर्थ अव्यवस्थित, अस्त-व्यस्त, उल्टा-पुल्टा, गन्दा, गंदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

désordonné शब्द का अर्थ

अव्यवस्थित

(irregular)

अस्त-व्यस्त

(disordered)

उल्टा-पुल्टा

(disorderly)

गन्दा

(untidy)

गंदा

(messy)

और उदाहरण देखें

Ils ne nommeront personne, mais leur discours de mise en garde contribuera à protéger la congrégation, car les auditeurs réceptifs feront spécialement attention à limiter les activités amicales avec toute personne qui manifeste ouvertement une telle attitude désordonnée.

हालाँकि वे किसी का नाम नहीं लेंगे, लेकिन उनके इस भाषण से कलीसिया की रक्षा होगी, क्योंकि समझदार भाई ऐसी अनुचित चाल चलनेवाले के साथ सभा और प्रचार को छोड़ कहीं और मिलना-जुलना बंद कर देंगे।

Et c’est tellement plus facile d’être désordonné.

बल्कि आपको चीज़ें बिखराकर रखना ज़्यादा आसान लगे।

Bien que des millions de personnes se soient mises en marche, ce n’est pas une foule désordonnée que l’on observe.

हालाँकि लाखों की तादाद में लोग चल रहे होते हैं, मगर उनमें किसी तरह की गड़बड़ी नहीं होती।

” Face à cet océan d’informations désordonnées, la mémoire de l’étudiant était mise à rude épreuve.

बेढंगे तरीके से बतायी गयी जानकारी के इस समुद्र में विद्यार्थी को इस कदर गोते खाने पड़ते थे कि वह थककर पस्त हो जाता था।

Pour résumer : si quelqu’un se conduit de manière désordonnée, les anciens de la congrégation prennent l’initiative de proposer leur aide et leurs conseils.

तो फिर संक्षिप्त में कहें तो: अगर कोई अनुचित चाल चलता है तो सबसे पहले कलीसिया के प्राचीन उसे सलाह देने और उसकी मदद करने में पहल करेंगे।

Ces garçons les avaient exprimés de façon désordonnée pendant des années, mais personne n’y avait fait attention.

लड़कों ने इन चिह्नों को अपने जीवन के नमूनों में सालों से प्रदर्शित किया था, लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया।

Avançant en lignes désordonnées, ils fouillent la vase en restant plutôt près du bord de l’eau.

पानी के किनारे रहने की कोशिश करते हुए, वे तितर-बितर कतारों से जल्दी, कीचड़ की ओर जाती हैं।

12 On peut espérer que l’attitude ferme des membres fidèles de la congrégation aidera le désordonné à prendre honte de son comportement et l’incitera à changer.

12 जब मंडली के वफादार भाई-बहन ज़रूरी कदम उठाएँगे, तो उम्मीद है कि कायदे से न चलनेवाला शर्मिंदगी महसूस करेगा और उसका दिल उसे ज़रूरी बदलाव करने के लिए उभारेगा।

Ils pourront alors prévoir un discours expliquant pourquoi il faut rejeter ce genre de comportement désordonné.

वे कलीसिया में एक भाषण दे सकते हैं कि क्यों ऐसी अनुचित चाल से हमें दूर रहना चाहिए।

Quand il est tout à fait évident qu’il a abandonné sa conduite désordonnée, il n’est plus nécessaire de le considérer comme noté.

जब यह साफ ज़ाहिर हो जाता है कि उस व्यक्ति ने गलत रास्ता छोड़ दिया है, तो उसके साथ ऐसे व्यवहार करना ज़रूरी नहीं जैसे कि उस पर नज़र रखी जा रही हो।

Même le tracé désordonné des rues formant un dédale inextricable rappelle Edo.

यही नहीं, पूरे शहर में आड़े-तिरछे रास्तों का भूल-भुलैया, पुराने समय के एदो की याद दिलाता है।

Il informait également la congrégation qu’il serait bien que ses membres, à titre individuel, ‘ notent ’ les désordonnés.

उसने कलीसिया को यह भी बताया कि मसीही होने के नाते ऐसे लोगों पर ‘दृष्टि रखना’ गलत नहीं होगा।

Les membres de la congrégation ainsi mis en garde peuvent alors à titre individuel décider de limiter les activités amicales avec des individus qui se comportent manifestement de manière désordonnée mais sont toujours leurs frères.

(१ कुरिन्थियों ७:३९; २ कुरिन्थियों ६:१४) कलीसिया को सावधान कर दिए जाने के बाद, भाई-बहन उस व्यक्ति के साथ मिलना-जुलना बंद करने का खुद फैसला कर सकते हैं जो अब भी हमारा भाई है, लेकिन अनुचित चाल चल रहा है।

Aussi Paul, en sa qualité d’ancien de la congrégation chrétienne, sans nommer les personnes, attirait- il ouvertement l’attention sur leur conduite désordonnée et dévoilait- il leur égarement.

सो पौलुस ने, जो एक प्राचीन था, उन लोगों का नाम लिए बिना उनकी गलत चाल पर लोगों का ध्यान खींचा और उनके गलत मार्ग का पर्दाफाश किया।

Il est à espérer que l’individu désordonné finira par prendre honte de son comportement et ressentira le désir de changer.

उम्मीद है कि कुछ समय बाद अनुचित चाल चलनेवाला वह भाई अपने तौर-तरीकों से शर्मिंदा होकर बदलाव कर दे।

” Puis ce qu’il a ajouté aux chrétiens de Thessalonique : “ Nous apprenons que certains marchent parmi vous d’une manière désordonnée, ne travaillant pas du tout, mais se mêlant de ce qui ne les regarde pas.

थिस्सलुनीकिया के मसीहियों को लिखते वक्त उसने यह भी कहा: “हम सुनते हैं, कि कितने लोग तुम्हारे बीच में अनुचित चाल चलते हैं; और कुछ काम नहीं करते, पर औरों के काम में हाथ डाला करते हैं।

L’orateur donnera des conseils appropriés relatifs à la conduite désordonnée, mais il ne nommera pas la personne concernée.

इस भाषण में वक्ता खासकर कायदे से न चलनेवाले को ध्यान में रखकर ज़रूरी सलाह देगा लेकिन वह भाषण में उस व्यक्ति का नाम नहीं लेगा।

Paul conseillait de ‘ s’éloigner de tout frère qui marche de manière désordonnée ’.

पौलुस ने सलाह दी कि वे ‘हर ऐसे भाई से अलग रहें, जो अनुचित चाल चलता है।’

Si le système électrique du cœur est lésé, le rythme cardiaque peut devenir chaotique et le cœur entrer en fibrillation (contractions rapides et désordonnées).

यदि हृदय के विद्युत तंत्र को क्षति होती है, तो हृदय की सामान्य धड़कन अव्यवस्थित हो सकती है और हृदय का बेतहाशा काँपना (तन्तुविकम्प) शुरू हो सकता है।

” Il leur donne ordre de “ [s’]éloigner de tout frère qui marche de manière désordonnée ”. — 2 Thess.

वह उन्हें आदेश देता है: “हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता।”—2 थिस्स.

“ Or nous vous ordonnons, frères, [...] de vous éloigner de tout frère qui marche de manière désordonnée et non selon la tradition que vous avez reçue de nous.

“हे भाइयो, हम तुम्हें . . . आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता, और जो शिक्षा उस ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।

Paul a écrit que ces désordonnés étaient toujours des “ frères ” qu’il fallait avertir et traiter comme tels.

पौलुस ने लिखा कि ये “अनुचित चाल” चलनेवाले अब भी “भाई” थे और इन्हें चिताया जाना था और उनके साथ भाइयों की तरह ही पेश आना था।

Il est intéressant de noter que, dans sa deuxième lettre aux Thessaloniciens, Paul a dit : « Or nous vous ordonnons, frères, au nom du Seigneur Jésus Christ, de vous éloigner de tout frère qui marche de manière désordonnée.

2:2) दिलचस्पी की बात है कि थिस्सलुनीके की मंडली को लिखे अपने दूसरे खत में पौलुस ने उन्हें यह सलाह दी: “भाइयो, हम प्रभु यीशु मसीह के नाम से तुम्हें आदेश देते हैं कि ऐसे किसी भी भाई से दूर हो जाओ और उससे कोई मेल-जोल न रखो जो कायदे से नहीं चलता।”

Le problème des “ désordonnés ” dont il est question en 2 Thessaloniciens est différent des trois situations que nous venons d’évoquer.

दूसरे थिस्सलुनीकियों में जिन व्यक्तियों की बात की गयी है, वे इन तीनों मामलों में चर्चा किए गए व्यक्ति से अलग हैं।

Vous êtes méticuleux ; votre conjoint est plutôt désordonné.

आप हर काम बहुत तरतीब से करते हैं, लेकिन आपका साथी नहीं करता।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में désordonné के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

désordonné से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में brouillon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में derrière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessiner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessous का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dessus का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dès का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déplacer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dépôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déranger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dérouler का क्या मतलब है?