फ़्रेंच में divulguer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में divulguer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में divulguer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में divulguer शब्द का अर्थ खोलना, प्रकट करना, दिखाना, निकालना, प्रस्तुत करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divulguer शब्द का अर्थ

खोलना

(spread)

प्रकट करना

(unmask)

दिखाना

(reveal)

निकालना

(bring out)

प्रस्तुत करें

(expose)

और उदाहरण देखें

C’est ce qui peut arriver, par exemple, si vous découvrez qu’un ami en qui vous aviez toute confiance a divulgué des informations extrêmement personnelles vous concernant.

उदाहरण के लिए, शायद एक भरोसेमंद दोस्त ने दूसरे व्यक्ति को एक बहुत ही निजी मामला बताया हो जो आपने उस पर ज़ाहिर किया था।

C’est un calcul compliqué à faire dans chaque cas : quelle est la part de ce qu’il faut divulguer et à quel moment.

यह प्रकट करने की मात्रा और उन प्रकटनों के समय के बारे में प्रत्येक मामले में करने के लिए जटिल गणना है।

Quelqu’un en qui nous avions confiance a divulgué une confidence (Proverbes 11:13).

(नीतिवचन ११:१३) शायद एक पक्के दोस्त का बिना सोचे-समझे बोलना ‘आपको तलवार की नाईं चुभ गया हो।’

En cas de réclamation, nous nous réservons le droit de divulguer votre identité au plaignant.

कोई शिकायत मिलने पर हम उस शिकायतकर्ता के सामने आपकी पहचान का खुलासा करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं.

Vous ne devez pas divulguer les informations personnelles et confidentielles d'un tiers, telles que son numéro de carte de crédit, son numéro de sécurité sociale ou les mots de passe de ses comptes, sans son autorisation.

लोगों के क्रेडिट कार्ड नंबरों, सामाजिक सुरक्षा संख्याओं या खातों के पासवर्ड जैसी निजी और गोपनीय जानकारी को बिना उनकी इजाज़त के दूसरों को न दें.

En revanche, il ne divulgue pas les affaires confidentielles personnelles, car il est conscient que dans la plupart des cas ce serait manquer d’amour.

दूसरी ओर, गोपनीय व्यक्तिगत बातों को वह प्रकट नहीं करता, यह समझते हुए कि अधिकांश किस्सों में उन्हें प्रकट करना सूचित करेगा कि व्यक्ति के पास प्रेम की कमी है।

Tout ce que je verrai ou entendrai autour de moi, dans l’exercice de mon art ou hors de mon ministère, et qui ne devra pas être divulgué, je le tairai et le considérerai comme un secret.

इलाज के दौरान या दूसरे वक्त पर, अगर मैंने मरीज़ की निजी ज़िंदगी के बारे में कोई ऐसी बात देखी या सुनी जिसे दूसरों को बताना बिलकुल गलत होगा, तो मैं उस बात को अपने तक ही रखूँगा, ताकि मरीज़ की बदनामी न हो।

Les fautes graves doivent être révélées à ceux qui sont établis pour régler les cas de transgression, et non aux bavards qui risquent de les divulguer.

(इब्रानियों १२:११) कुकर्म के बारे में उन व्यक्तियों को बताना चाहिए जो ऐसे मामलों को सँभालना जानते हैं, और न कि गपशप करनेवालों को जो शायद उसके बारे में बक-बक करेंगे।

Les membres de la congrégation n’essaieront évidemment pas d’arracher des informations confidentielles aux anciens ; ils respecteront l’obligation qui est la leur de ne rien divulguer de confidentiel.

निश्चित ही, मसीही कलीसिया के सदस्य प्राचीनों से गोपनीय जानकारी को उगलवाने की कोशिश नहीं करेंगे, लेकिन गोपनीय बातों को गुप्त रखने की प्राचीन की ज़िम्मेदारी का आदर करेंगे।

Certes, ils s’attachent à ne pas divulguer de renseignements confidentiels, mais ils ne font pas un secret de tout.

यह सच है कि प्राचीनों को कई बातें गुप्त रखनी पड़ती हैं मगर वे दूसरों के साथ बाइबल की वे सच्चाइयाँ बाँटते हैं जो उन्होंने सीखी हैं।

Les exigences, ou peu importe comment vous les appelez, que vous avez présentées pour l’Iran hier : il semble qu’il... en partie parce que vous les avez toutes divulguées et en partie parce qu’elles sont ce qu’elles sont, il ne reste pas beaucoup de place pour des négociations, voire, aucune place du tout.

मांग, या जो कुछ भी आप उन्हें बुलाना चाहें, जिसे आपने कल ईरान के सामने रखा था – ऐसा लगता है – कि आंशिक रूप से क्योंकि आपने सब कुछ सामने कर दिया है और आंशिक रूप से कि वे क्या हैं, वहाँ बातचीत के लिए बहुत कुछ नहीं वाला है, यदि कोई है, तो उनमें से किसी पर भी।

C’est un confident à qui vous pouvez vous ouvrir totalement sans craindre d’être trahi ou de voir vos secrets divulgués dans l’intention de vous dénigrer, dans le but de faire de vous un objet de risée.

ऐसा व्यक्ति भरोसेमंद होता है जिसे आप अपने मन की सारी बात बता सकते हैं बिना इस डर के कि वह विश्वासघात करेगा या बिना इस चिंता के कि आपकी गोपनीय बात का प्रयोग आपकी निन्दा करने या दूसरों द्वारा आपकी हँसी उड़ाने के लिए किया जाएगा।

Il arrive que des sociétés ou des pirates se présentent comme des partenaires de Google afin de tromper les utilisateurs et les inciter à fournir des informations qu'ils ne devraient pas divulguer.

कभी-कभी व्यवसाय और हैकर स्वयं को Google के संबद्ध दिखाने का ढोंग करके लोगों से चालबाज़ी करके ऐसी अधिकाधिक जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, जो उन्हें कभी भी साझा नहीं करनी चाहिए.

L’humilité l’empêche de se donner de l’importance, ce qui serait le cas s’il essayait d’impressionner les autres en leur communiquant tout ce qu’il sait ou, au contraire, en faisant miroiter devant eux des secrets qu’il ne lui est pas permis de divulguer.

नम्रता उसे अपने ही महत्त्व को बढ़ा-चढ़ाकर बताने से रोकती है, और दूसरों को या तो वह सब बताने के द्वारा जो वह जानता है या उन भेदों को लेकर तरसाने के द्वारा जिन्हें वह नहीं बता सकता, प्रभावित करने की कोशिश करने से रोकती है।

Il fait preuve de fidélité envers ses compagnons chrétiens et ne divulgue pas des choses confidentielles qui risqueraient de leur faire du tort.

वह अपने भाई-बहनों का वफादार रहता और उन गुप्त बातों का भेद नहीं खोलता जिनसे उन्हें खतरा हो सकता है।

Auparavant, nous autorisions les éditeurs à proposer des emplacements de façon anonyme et à ne pas divulguer le nom de leur site aux annonceurs.

पहले, हमने प्रकाशकों को पहचान छिपाकर प्लेसमेंट ऑफ़र करने की मंज़ूरी दी थी. साथ ही, उन्होंने विज्ञापन देने वालों को अपनी साइट के नाम नहीं बताए थे.

Jésus Christ lui- même s’est abstenu de divulguer des informations dans leur totalité pour ne pas causer de préjudice inutile (Jean 7:1-10).

(यूहन्ना 7:1-10) उसने कहा: “पवित्र वस्तु कुत्तों को न दो।”

Les éditeurs ne sont pas autorisés à divulguer à des tiers des informations sur le contenu et l'utilisation des fonctionnalités bêta, ni l'existence de fonctionnalités bêta non publiques.

प्रकाशक किसी भी तीसरे पक्ष को बीटा सुविधाओं, गैर-सार्वजनिक बीटा सुविधाओं की उपलब्धता या बीटा सुविधाओं के एक्सेस से जुड़ी की कोई जानकारी नहीं दे सकते.

En savoir plus sur la certification des annonceurs et les informations divulguées pour les annonces liées à l'avortement

गर्भपात विज्ञापनदाता सर्टिफ़िकेशन और सूचनाओं के बारे में ज़्यादा जानें.

Lorsque vous utilisez Google Analytics pour votre site ou votre application, vous devez divulguer l'utilisation de cet outil ainsi que la façon dont il collecte et traite les données.

जब आप अपनी साइट या ऐप्लिकेशन पर Google Analytics का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको Google Analytics के इस्तेमाल और इसके डेटा संग्रहित करने और संसाधित करने के तरीके का खुलासा करना होगा.

Pour les résultats de recherche naturels Google, il affiche généralement un mot clé (non spécifié), car toutes les recherches Google sont sécurisées via SSL, et les requêtes de recherche ne sont pas divulguées.

Google ऑर्गेनिक खोजों के लिए, Analytics सामान्य तौर पर (प्रदान नहीं किया गया) का कीवर्ड दिखाएगा, क्योंकि सभी Google खोजें SSL द्वारा सुरक्षित होती हैं और खोज क्वेरी प्रकट नहीं की जातीं.

Parfois, les bergers nommés dans la congrégation chrétienne jugent utile de ne pas divulguer une affaire (Actes 20:28).

मसीही कलीसिया में नियुक्त चरवाहों को पता है कि कभी-कभी कुछ बातों को गुप्त रखने में ही फायदा है।

Les systèmes de filtrage des clics utilisent différentes techniques de variables et méthodes heuristiques qui ne peuvent être divulguées ici pour des raisons de sécurité.

क्लिक फ़िल्ट्रेशन प्रणालियों को लागू करने के लिए अनेक परिवर्तनशील और अनुभव आधारित तकनीकों का इस्तेमाल किया जाता है, इन तकनीकों को सुरक्षित रखने के लिए यहां उनका वर्णन नहीं किया जाएगा.

Une épouse respectueuse ne doit pas divulguer inconsidérément les erreurs de son mari, qu’il soit chrétien ou non.

एक आदरपूर्ण पत्नी बिना सोचे-समझे अपने पति की कमियों की घोषणा नहीं करेगी, चाहे पति मसीही है या नहीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में divulguer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

divulguer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?