फ़्रेंच में division का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में division शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में division का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में division शब्द का अर्थ भाग, विभाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

division शब्द का अर्थ

भाग

noun (opération mathématique)

Ils ont été préfigurés par les prêtres de l’Israël antique, que le roi David avait organisés en 24 divisions.

ये चौबीस प्राचीन, इस्राएल के ज़माने के उन याजकों के समूहों को दर्शाते हैं, जिन्हें दाऊद ने 24 अलग-अलग भागों में बाँटा था।

विभाग

noun

और उदाहरण देखें

Par ailleurs, conformément à ce que Jésus a annoncé, la vérité qu’il a enseignée est cause de divisions au sein de nombreux foyers. — Matthieu 10:34-37 ; Luc 12:51-53.

इसके साथ-साथ, जैसा यीशु ने पूर्वबताया, जो सत्य उसने सिखाया उसके परिणामस्वरूप अनेक परिवारों में फूट पड़ी है।—मत्ती १०:३४-३७; लूका १२:५१-५३.

28 Alors David convoqua à Jérusalem tous les princes d’Israël : les princes des tribus, les chefs des divisions+ qui servaient le roi, les chefs de mille, les chefs de cent+, les chefs responsables de tous les biens et du bétail du roi+ et de ses fils+, avec les fonctionnaires de la cour et tous les hommes forts et capables+.

28 फिर दाविद ने इसराएल के इन सभी अधिकारियों को यरूशलेम में इकट्ठा किया: सभी गोत्रों के हाकिम, राजा की सेवा करनेवाले सेना-दलों के प्रधान,+ हज़ारों और सैकड़ों के प्रधान,+ राजा और उसके बेटों+ की सारी दौलत और मवेशियों की देखरेख करनेवाले प्रधान,+ साथ ही दरबारी और हर ताकतवर और काबिल आदमी।

Leurs enseignements ont causé la division et ont attisé la haine parmi les humains de religions et de nationalités différentes.

उनकी शिक्षाओं ने विभाजन उत्पन्न किया है और असमान मतों के धर्मों और राष्ट्रीय समूहों के लोगों की नफ़रत को बढ़ाया है।

15 Satan se sert des différends entre chrétiens comme d’un piège pour susciter des divisions au sein du peuple de Jéhovah.

15 शैतान, आपसी झगड़ों को भी एक फंदे की तरह इस्तेमाल करता है और परमेश्वर के लोगों में फूट डालने की कोशिश करता है।

À l’ouest, la division d’Éphraïm (18-24)

एप्रैम का दल पश्चिम की तरफ (18-24)

(Éphésiens 2:2; 2 Corinthiens 4:4.) Rien d’étonnant que beaucoup se demandent si toutes les atrocités commises en notre ère scientifique “éclairée” — deux guerres mondiales, génocides en Europe et au Cambodge, famine entretenue en Afrique pour des motifs politiques, profondes divisions religieuses et raciales un peu partout dans le monde, haine, meurtres, recours systématique à la torture, avilissement des hommes par la drogue, pour ne citer que celles-là — ne correspondraient pas au plan d’une puissante force méchante désireuse de détourner les humains de Dieu, voire de les conduire à un suicide collectif.

(इफिसियों २:२; २ कुरिन्थियों ४:४) फिर कोई आश्चर्य नहीं कि कई लोग पूछते हैं कि क्या इस “प्रबुद्ध” वैज्ञानिक युग के सारे अत्याचारों—दो विश्व युद्ध, यूरोप और कम्पूचिया में जातिसंहार, अफ्ररीका में राजनैतिक कारणों से बनाया गया अकाल, गंभीर संसार व्यापी धार्मिक और जातीय विभाजन, घृणा, हत्या, यथाक्रय वेदना, नशीली दवाओं से मनुष्य जाति का अनुचित विनाश, जो ये कुछेक बाते हैं— किसी एक सामर्थ्यपूर्ण दुष्ट शक्ति की महान योजना है जो मनुष्यजाति को परमेश्वर से दूर करने और शायद उसे संसार व्यापी आत्महत्या करने के लिए संकल्पित है।

15:9 ; 34:6 — Quelle position la tribu de Siméon a- t- elle adoptée lors de la division du royaume d’Israël ?

15:9; 34:6—इस्राएल राज्य का जो बँटवारा किया गया था, उसमें शिमोन के गोत्र का हिस्सा कहाँ था?

13 Le 10e chef, pour le 10e mois, était Maaraï+ le Netofathien, un Zérahite+ ; il y avait 24 000 hommes dans sa division.

उसके दल में 24,000 आदमी थे। 13 दसवें महीने के लिए दसवाँ प्रधान जेरहियों+ के नतोपा का रहनेवाला महरै+ था।

19 Avec une puissance extraordinaire, la parole de Dieu “ pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et de leur moelle ”.

१९ कितने शक्तिशाली रूप से परमेश्वर का वचन “जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है”!

Quelle signification la prophétie relative à la division du pays avait- elle pour les Judéens fidèles en exil ?

देश के बँटवारे के बारे में की गई भविष्यवाणी, बंधुआई में पड़े वफादार यहूदियों के लिए क्या अहमियत रखती थी?

« Qu'il s'agisse de l'ampleur des abus commis contre les travailleuses domestiques à l'abri des regards du public ou du taux de mortalité choquant parmi les travailleurs du bâtiment, la situation désespérée des migrants dans le Golfe exige le lancement d'urgence d'une réforme en profondeur », a déclaré Rothna Begum, chercheuse sur le Moyen-Orient auprès de la division Droits des femmes à Human Rights Watch.

“चाहे यह लोगों की नजरों से छिपा घरेलू मजदूरों के प्रति दुर्व्यवहार का परिमाण है या निर्माण मजदूरों के बीच होने वाली मौतों की चौंकानेवाली संख्या, खाड़ी में प्रवासियों की दुर्दशा तत्काल और गंभीर सुधार की मांग कर रही है,” रोथना बेगम, ह्यूमन राइट्स वाच में मध्य पूर्व की महिलाओं के अधिकारों की अनुसंधानकर्ता ने कहा।

Des rapports montrent que des ecclésiastiques catholiques et protestants sont en partie responsables des divisions qui ont conduit au génocide tribal du Rwanda.

रिपोर्टें सूचित करती हैं कि कैथोलिक और एंग्लीकन पादरियों ने उन विभाजनों में भाग लिया और प्रभाव डाला, जिसके परिणामस्वरूप रुवाण्डा में जनजातीय संहार हुआ।

Ne risque- t- elle pas, au contraire, de nous entraîner dans des ‘ inimitiés, des querelles, des jalousies, des accès de colère, des disputes, des divisions ’ ? — Philippiens 2:3 ; Galates 5:19-21.

या क्या ऐसी संगति का अंजाम “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” नहीं होगा?—फिलिप्पियों 2:3; गलतियों 5:19-21.

Il n’y a pas de dichotomie [division en deux parties] entre le corps et l’âme dans l’AT.

OT में शरीर और प्राण में कोई भी द्विभाजन [दो भागों मे विभाजन] नहीं है।

Jusqu'à la division de son empire en quatre.

हम चार भागों में अपने साम्राज्य विभाजित तक / मैं

Les télomères, éléments de matière génétique qui coiffent les extrémités des chromosomes, se raccourcissent à chaque division de la cellule.

जब कभी हमारी एक कोशिका विभाजित होती है, तो हर क्रोमोसोम के अंतिम सिरे पर रहनेवाला अनुवांशिक पदार्थ, टेलोमेर छोटा होता जाता है।

Paul a écrit : “ La parole de Dieu est vivante et puissante ; elle est plus acérée qu’aucune épée à double tranchant et elle pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et de leur moelle, et elle est à même de discerner les pensées et les intentions du cœur.

पौलुस ने लिखा: “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल, और हर एक दोधारी तलवार से भी बहुत चोखा है, और जीव, और आत्मा को, और गांठ गांठ, और गूदे गूदे को अलग करके, वार पार छेदता है; और मन की भावनाओं और विचारों को जांचता है।”

Nombre d’entre elles étaient auparavant engluées dans les haines et les divisions du monde de Satan, mais grâce à leur étude de la Bible et à l’action de l’esprit de Dieu, elles ont appris à ‘ poursuivre les choses qui favorisent la paix ’.

मगर परमेश्वर के वचन का गहराई से अध्ययन करने और उसकी पवित्र शक्ति की मदद से वे “शांति कायम” करनेवाली ‘बातों में लगे रहना’ सीखते हैं।

14 De plus, il établit, selon la règle fixée par son père, David, les divisions des prêtres+ pour le service du Temple, et les Lévites à leurs postes de service, pour louer Dieu+ et pour effectuer le service en présence des prêtres, suivant le programme quotidien. Il établit aussi les portiers dans leurs divisions pour les différentes portes+, car tel était l’ordre de David, l’homme du vrai Dieu.

+ 14 साथ ही, उसने अपने पिता दाविद के कायदे के मुताबिक याजकों को सेवा के लिए अलग-अलग दलों में ठहराया+ और लेवियों को उनकी ज़िम्मेदारियाँ सौंपीं ताकि वे रोज़ के नियम के मुताबिक परमेश्वर की तारीफ करें+ और याजकों के सामने सेवा करें। उसने पहरेदारों के दलों को अलग-अलग फाटकों पर ठहराया+ क्योंकि सच्चे परमेश्वर के सेवक दाविद ने ऐसा करने की आज्ञा दी थी।

Il joue également trois matchs en première division.

उन्होंने तीन प्रथम श्रेणी के मैच भी खेले।

Divisions naturelles

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

Mais Dieu a composé le corps en donnant plus d’honneur à la partie qui en manquait, 25 afin qu’il n’y ait pas de division dans le corps, mais que ses membres se soucient les uns des autres+.

फिर भी, परमेश्वर ने शरीर की रचना इस तरह की है कि जिस अंग को आदर की कमी है उसे और ज़्यादा आदर मिले 25 ताकि शरीर में कोई फूट न हो, बल्कि इसके अंग एक-दूसरे की फिक्र करें।

Il y a parfois des divisions lorsque les deux conjoints occupent chacun un emploi et font “ bourse à part ”.

विभाजन शायद तब होने लगें जब दोनों साथी नौकरी करते हैं और “मेरा पैसा, तुम्हारा पैसा” वाली मनोवृत्ति विकसित करते हैं।

4 À la tête de la division du 2e mois, il y avait Dodaï+ l’Aohite+ ; il y avait 24 000 hommes dans sa division. Et Mikloth était le guide.

4 दूसरे महीनेवाले दल का मुखिया अहोही+ दोदै+ था। उसके दल का अगुवा मिकलोत था। इस दल में 24,000 आदमी थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में division के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

division से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में acte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appartement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में colonne का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में descendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?