फ़्रेंच
फ़्रेंच में en date du का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में en date du शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en date du का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में en date du शब्द का अर्थ से, तक, दिनांकित, स्, पुराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
en date du शब्द का अर्थ
से(as of) |
तक(as of) |
दिनांकित(dated) |
स्(as of) |
पुराना(dated) |
और उदाहरण देखें
Le rapport doit comptabiliser un appel téléphonique en date du 10 août et une conversion par appel en date du 5 août, l'appel ayant atteint la durée minimale requise (que vous aviez définie à 30 secondes). 10 अगस्त को, आपको एक फ़ोन कॉल रिपोर्ट मिलेगी और 5 अगस्त को एक कॉल कन्वर्ज़न रिपोर्ट किया जाएगा क्योंकि कॉल से आपकी 30-सेकंड की ज़रूरत पूरी हुई. |
À condition que les parties concernées soient d'accord, tout document électronique comportant une signature électronique agréée a la même valeur juridique que sa version papier d'origine (consultez le décret FZ RF en date du 10.01.2002 No1-FZ). पक्षों की ओर से सहमति जताए जाने पर किसी प्रमाणित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर से हस्ताक्षर किए हुए इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़, कानूनी रूप से मूल कागज़ातों के जैसे होते हैं (FZ RF तारीख 10.01.2002 No1-FZ देखें). |
La revue American Medical News, en date du 4 février 1983, faisait remarquer ceci: “Peut-être une femme sur six dans ce pays [les États-Unis] sera victime d’un viol, un mal qu’on a qualifié de crime violent au rythme d’accroissement le plus rapide.” वास्तव में, अमेरिकन मेडिकल न्यूज़, फरवरी ४, १९८३, ने यह मान लिया: “शायद छः स्त्रियों में एक स्त्री इस देश में बलात्कार की शिकार होगी, जो कि राष्ट्र में सबसे तेजी से बढ़ने वाली हिंसात्मक अपराध कही गयी है।” |
Ainsi, un entrefilet du Boston Globe en date du 9 avril 1996 disait : “ Le gène de l’alcoolisme est encore loin d’être isolé, et certains chercheurs reconnaissent qu’ils ne trouveront tout au plus qu’une vulnérabilité génétique permettant à certains de tenir l’alcool, trait qui les prédisposerait à l’alcoolisme. ” अप्रैल ९, १९९६ के द बास्टन ग्लोब (अंग्रेज़ी) की एक रिपोर्ट ने कहा: “मद्यव्यसनता जीन का कोई अता-पता नहीं है, और कुछ अनुसंधायक स्वीकार करते हैं कि ज़्यादा-से-ज़्यादा वे शायद आनुवंशिकी अतिसंवेदनशीलता का पता लगा सकें जिससे कुछ लोगों को बहुत पीने पर भी नशा नहीं होता—एक लक्षण जो उन्हें मद्यव्यसनता की ओर प्रवृत्त कर सकता है।” |
En Arménie soviétique, la date du 24 avril devient officiellement jour de commémoration du génocide en 1988. १९८८ में सोवियत आर्मेनिया ने आधिकारिक तौर पर २४ अप्रैल को स्मरण दिवस के रूप में मान्यता दे दी। |
Remarque : Les groupes de cohortes sont définis par date d'installation, en heure du Pacifique. नोट: एक जैसे उपयोगकर्ता समूहों को PST में इंस्टॉल करने की तारीख के मुताबिक बताया जाता है. |
L'apparition du café comme boisson en Europe, où il fut d'abord connu en tant que « vin arabe » date du XVIIe siècle. 17वीं सदी से यूरोप में एक पेय के रूप में कॉफी की सराहना होने लगी, जहां पहले इसे "अरबियन वाइन" के नाम से जाना जाता था। |
L’astrologie classe les gens en 12 catégories, ou signes du zodiaque, en fonction de leur date de naissance. ज्योतिष-विद्या में लोगों को उनके जन्म की तारीख के हिसाब से 12 अलग-अलग राशियों में बाँटा जाता है। |
En réalité, la date du 25 décembre a été choisie “parce que les habitants de Rome l’observaient déjà comme fête de Saturne, célébrant l’anniversaire du Soleil”. — The World Book Encyclopedia. (लूका २:८-१२) वास्तव में दिसम्बर २५ को यीशु के जन्म दिवस मनाने के लिये इसलिये चुना गया था कि जैसा कि वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया व्याख्या करती है: “रोम के लोग उस दिन को शनि का उत्सव अर्थात् सूर्य के जन्म दिवस के रूप में मनाया करते थे।” |
Remarque : Le fuseau horaire de référence est l'heure du Pacifique, ce qui signifie qu'une transaction effectuée le 1er janvier en Europe peut être datée du 31 décembre dans nos rapports. नोट: तारीखें प्रशांत समय क्षेत्र में दिखाई जाती हैं, इसलिए 1 जनवरी को यूरोप में हुआ लेन-देन हमारी रिपोर्ट में 31 दिसंबर की तारीख में दिख सकता है. |
Une récente dépêche de l’agence Reuter en provenance de Singapour et datée du 25 février 1995 est des plus troublantes. सिंगापुर से फरवरी २५, १९९५ का हाल ही का एक रोइटर्स् संदेश बहुत हैरान करनेवाला था। |
L’objet de leur intérêt se trouve derrière les murs d’un immense bâtiment en briques, dernière extension en date de la partie du Béthel des États-Unis située à Wallkill. वे तो यह देखना चाहते थे कि अमरीका के वॉलकिल, बेथेल अहाते में अभी-अभी जो लाल-ईंटों से एक बड़ी इमारत बनायी गयी है, उसमें क्या कुछ हो रहा है। |
On détermine la date du Mémorial en comptant 13 jours à partir de l’apparition de la nouvelle lune la plus proche de l’équinoxe de printemps visible à Jérusalem. 12:1-51) आज यरूशलेम में वसंत विषुव (जब दिन और रात बराबर होते हैं) के बाद जब पहली बार नया चाँद दिखता है तो उस वक्त से 13 दिन गिनकर स्मारक की तारीख तय की जाती है। |
En Irlande, l’animosité entre catholiques et protestants date du XVIe siècle, quand les souverains anglais persécutèrent et exilèrent les catholiques. आयरलैंड में कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच की रंजिश 16वीं सदी पुरानी है। तब इंग्लैंड के शासकों ने कैथोलिक लोगों को बहुत सताया और उन्हें देशनिकाला दिया। |
La date de suppression du contenu varie en fonction du type de suppression et de la gravité du problème. किसी सामग्री को हटाने में कितना समय लगता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि सामग्री किस लिए हटाई जा रही है और समस्या कितनी गंभीर है. |
Vous avez la possibilité de les trier en fonction du top des commentaires ou selon leur date d'ajout. आप टिप्पणियों को सबसे लोकप्रिय या उन्हें पोस्ट करने की तारीख के क्रम में लगा सकते हैं. |
Le bouton Télécharger le modèle complet (situé en dessous du menu de sélection des dates) vous permet d'importer l'intégralité du modèle dans un fichier CSV. पूरा मॉडल डाउनलोड करें बटन (डेट पिकर के नीचे) की मदद से आप पूरे मॉडल को एक CSV फ़ाइल में डाउनलोड कर सकते हैं. |
Depuis 1996, en Allemagne, on célèbre à cette date la mémoire des victimes du Troisième Reich de Hitler. सन् 1996 से, जर्मनी में इस तारीख को हिटलर की हुकूमत (थर्ड राइख) के ज़ुल्मों का शिकार होनेवालों को याद किया जाता है। |
Les liens Plus ancien et Plus récent en bas du tableau vous permettent de consulter une autre date. एक अलग दिनांक पर स्क्रॉल करने के लिए तालिका के निचले भाग में पुराने और नए लिंक का उपयोग करें. |
Les dates du séjour de Tom Pouce en Angleterre (1844) et de l’apparition, à Londres, du terme Thumb Bible (1849) semblent justifier cette hypothèse. इस दावे का समर्थन यह तथ्य करता है कि टॉम थम्ब १८४४ में इंग्लैंड आया था और लगता है कि नाम “थम्ब बाइबल” लंदन में पहली बार १८४९ में इस्तेमाल हुआ। |
Du coup, beaucoup servaient Dieu avec une date en vue. इस तरह, बहुत-से लोग सिर्फ इसलिए यहोवा की सेवा कर रहे थे क्योंकि 1925 पास आ रहा था। |
Un certain nombre de décisions restent en suspens avant la date limite du 1er novembre – excusez-moi, la date limite du 4 novembre que nous devons respecter pour les dérogations ou dérogations potentielles, et nous y travaillons étape par étape. 1 नवंबर की समय-सीमा से पहले कई निर्णय लंबित हैं – मुझे क्षमा करें, 4 नवंबर की समय-सीमा है कि हमें छूट या संभावित छूट के बारे में जानकारी मिलनी है, और हम उनमें से प्रत्येक के माध्यम से अपना काम कर रहे हैं। |
Par quelle illustration Jésus a- t- il conclu sa prophétie relative à sa présence, et quelle explication en a été donnée à la date marquante du 1er juin 1935? अपनी उपस्थिति के बारे में अपनी भविष्यद्वाणी ख़त्म करते हुए, यीशु ने कौनसा दृष्टान्त दिया, और उसे समझने में जून १, १९३५ की तारीख़ क्यों महत्त्वपूर्ण थी? |
À la même date, le maréchal Pétain entre au Gouvernement, en tant que vice-président du Conseil. सरदार पटेल तब अंतरिम सरकार में उपप्रधानमंत्री के साथ देश के गृहमंत्री थे। |
La probabilité qu’un fumeur de longue date finisse par mourir à cause du tabac est en effet de 1 sur 2. बरसों से सिगरेट पीनेवाले दो लोगों में से एक की मौत तंबाकू की वज़ह से होती है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में en date du के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
en date du से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।