फ़्रेंच में en quelque sorte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en quelque sorte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en quelque sorte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में en quelque sorte शब्द का अर्थ थोड़ा, कुछ, थोड़ा सा, कुछ हद तक, लगभग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

en quelque sorte शब्द का अर्थ

थोड़ा

(sort of)

कुछ

(somewhat)

थोड़ा सा

(kind of)

कुछ हद तक

(in a manner of speaking)

लगभग

(practically)

और उदाहरण देखें

” (Genèse 25:30). Malheureusement, certains serviteurs de Dieu ont dit en quelque sorte : “ Vite !

(उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर!

Les photographies, qui sont soigneusement conservées, complètent en quelque sorte les pages de notre album de famille.

हमारे संग्रह में जो तसवीरें हैं उन्हें हमारे “परिवार का एलबम” कहा जा सकता है।

Quand cet ange- là disait ou faisait quelque chose, c’était en quelque sorte Jéhovah qui parlait ou agissait.

जब वह स्वर्गदूत बोलता और काम करता था, तो यह ऐसा था मानो खुद यहोवा बोल रहा हो या कार्यवाही कर रहा हो।

En quelque sorte, c’est Jéhovah qu’ils rejettent en tant que Roi !

दरअसल वे यहोवा को अपना राजा मानने से इनकार कर रहे थे!

5:1, 2.) Il devait en quelque sorte ‘ se lever ’ devant les cheveux gris.

5:1, 2) तीमुथियुस को एक तरह से पके बालवालों के सामने “खड़े होना” था।

Chez elle s’était en quelque sorte établie une ‘ religion familiale ’.

यहाँ तक कि उन्होंने अपने परिवार का मानो एक अलग ‘धर्म’ बना लिया था।

Que fait en quelque sorte Jéhovah lorsqu’il pardonne nos péchés, et quelle confiance cela nous donne- t- il ?

जब यहोवा हमारे पापों को माफ करता है तो मानो वह क्या करता है, और इससे हमें क्या भरोसा मिलता है?

Contractez des dettes, et vous aurez, en quelque sorte, un autre maître.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

Ils ont en quelque sorte détourné leurs yeux de la route.

वे मानो गाड़ी चलाते वक्त कहीं और देख रहे थे।

C’est en quelque sorte, par anticipation, un aperçu de la gloire de Christ dans son Royaume.

यह दर्शन, मानो, मसीह की राज्य महिमा का पूर्वदर्शन है।

17 En quelque sorte, les bénédictions poursuivraient l’Israélite obéissant.

१७ वास्तव में, एक आज्ञाकारी इस्राएली पर आशिषों की बौछार होती।

En quelque sorte, il se demandait continuellement : ‘ Les paroles que je m’apprête à dire sont- elles véridiques, exactes ?

हो सकता है, उसने बार-बार खुद से पूछा हो: ‘मैं जो कहने जा रहा हूँ, क्या वह सच है?

C’est en quelque sorte un paiement destiné à couvrir les dommages résultant d’une blessure.

वह है, मुआवज़ा या नुकसान की भरपाई के लिए दिया जानेवाला दाम।

Par exemple, en quelque sorte : ‘ Regarde plus que le visage et la silhouette.

इस सलाह को हम इन शब्दों में कह सकते हैं: ‘चेहरे की खूबसूरती या रंग-रूप को मत देखो, पाँव को देखो।’

Je l'apprécie, en quelque sorte.

मुझे वह अच्छा सा लगता है।

C’étaient en quelque sorte des secrétaires qui mettaient par écrit des informations que quelqu’un d’autre leur fournissait.

वे तो सब सेक्रेटरी थे, जिन्होंने बतायी गयी जानकारी को सिर्फ दर्ज़ किया।

Ils m’ont en quelque sorte tenu la main lorsque je faisais mes premiers pas maladroits dans la prédication.

उन्होंने मानो एक तरह से मेरा हाथ थाम लिया, वे प्रचार सेवा के हर पहलू में मेरी मदद करने लगे।

De nombreux Rwandais ont en quelque sorte tiré un trait sur l’Église.

अनेक रुवाण्डावासियों ने गिरजे से एक तरह से मुँह मोड़ लिया है।

Le sang ne doit pas être conservé ; il doit être versé, en quelque sorte rendu à Dieu.

खून को जमा करके हरगिज़ नहीं रखना चाहिए बल्कि उसे उँडेल देना चाहिए, यह ऐसा है मानो जो परमेश्वर का है उसे हम परमेश्वर को लौटा रहे हैं।

” C’était en quelque sorte toujours un maestro.

वह अब भी उस्ताद था, मगर खुशखबरी सुनाने में!

Dieu avait en quelque sorte programmé l’esprit humain avec l’aspiration à la vie éternelle.

असल में, परमेश्वर ने मानव मन को अनंत जीवन की अभिलाषा के साथ बनाया था।

C'était en quelque sorte l'apogée de la campagne pour les droits civils des noirs aux États-Unis.

और बहुत से मायनों में यह अमेरिका में नागरिक अधिकार आन्दोलन का शिखर था।

En quelque sorte, la nation est relevée d’entre les morts.

इस तरह, इस जाति को मानो मुर्दों में से उठाया जाता है।

Dans ce cas, il faut en quelque sorte les mettre en quarantaine.

तो फिर, उन्हें मानो क्वारन्टाइन (संगरोध) कर दिया जाना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में en quelque sorte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

en quelque sorte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?