फ़्रेंच में en présence de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en présence de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en présence de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में en présence de शब्द का अर्थ पहले, के सामने, आगे, सामने, पहले से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

en présence de शब्द का अर्थ

पहले

(before)

के सामने

(in the presence of)

आगे

(before)

सामने

(before)

पहले से

(before)

और उदाहरण देखें

Les ecclésiastiques qui avaient l’appui des riches rivalisaient entre eux en présence de l’empereur pour obtenir des charges.

जिन पादरियों को सरकार पर प्रभाव डालनेवाले दौलतमंद लोगों का समर्थन प्राप्त था, वे चर्च में अधिकार के पद हासिल करने के लिए सम्राट की मौजूदगी में एक-दूसरे से होड़ लगाते थे।

18 Qu’était donc cette “génération” dont Jésus a si souvent parlé en présence de ses disciples?

१८ तो फिर, वह “पीढ़ी” क्या है जिसका यीशु ने अपने शिष्यों की उपस्थिति में इतनी बार ज़िक्र किया?

14 Des années plus tard, Joseph se retrouva en présence de ses frères.

14 इस घटना के सालों बाद, यूसुफ का आमना-सामना अपने उन भाइयों से हुआ, जिन्होंने उसे बेरहमी से बेच दिया था।

Cela s’est passé, semble- t- il, sur une montagne de Galilée, en présence de ses 11 apôtres.

(१ कुरिन्थियों १५:६) प्रत्यक्षतः यह गलील के एक पहाड़ पर हुआ जहाँ उसके ११ प्रेरित भी इकट्ठे हुए थे।

14 Jésus a accompli ce miracle mémorable en présence de nombreux témoins.

१४ यीशु ने वह अविस्मरणीय पुनरुत्थान कई चश्मदीद गवाहों की उपस्थिति में किया।

En présence de ces manifestations, réagissez !

लक्षणों को नज़रअंदाज़ मत कीजिए

Le surlendemain, la missionnaire a enseigné sept classes en trois heures, en présence de la directrice.

दोबारा जाने पर, मिशनरी बहन ने सात अलग-अलग कक्षाओं में भेंट करते हुए तीन घंटे बिताए और सुपरिंटेंडेंट भी उसके साथ ही थी और उसकी बातें सुन रही थी।

Le Post ajoute que nous sommes en présence de “ la technologie qui s’est répandue le plus rapidement dans l’Histoire ”.

जी हाँ, अखबार का कहना बिलकुल सही है कि मोबाइल फोन “इंसान के इतिहास में सबसे तेज़ी से बढ़नेवाली टेक्नॉलजी है।”

La mer pareille à du verre attire l’attention sur l’état de pureté de tous ceux qui se trouvent en présence de Dieu.

काँच जैसे समुद्र से ज़ाहिर होता है कि जो भी परमेश्वर की मौजूदगी में है उस पर परमेश्वर की मंज़ूरी है।

7:1-5 Quels sont mes sentiments en présence de personnes qui jugent et qui critiquent, qui cherchent constamment la petite bête ?

7:1-5 जब मैं ऐसे लोगों के बीच होता हूँ जो हमेशा दूसरों का खंडन करते और उनकी नुक्ताचीनी करते हैं, तो मुझे कैसा लगता है?

Cette cérémonie se déroulait en présence de prêtres lévitiques, ‘car Jéhovah les avait choisis pour régler les contestations sur les actes de violence’.

यह लेवी याजकों के सामने किया जाता था ‘क्योंकि यहोवा ने उनको चुन लिया कि झगड़े और मारपीट के मुकद्दमे का निर्णय करें।’

Cette barrière empêchait en effet Jésus d’entrer en présence de son Père tant qu’il était un homme vivant sur la terre (1 Corinthiens 15:50).

(इब्रानियों १०:१९, २०) जब वह पृथ्वी पर एक मनुष्य था, तब यह एक बाधा थी जिसने यीशु को अपने पिता के सम्मुख हाज़िर होने से रोके रखा।

Quant aux risques, il affirme que très peu de malades ont, en présence de cette substance, des réactions susceptibles de mettre leur vie en danger.

जोखिमों के बारे में वह कहता है कि बहुत कम मरीज़ों को उस औषध से प्राणघातक प्रतिक्रियाएँ होती है।

13 L’“ engagement ferme ” scellé en présence de Nehémia a préparé le peuple de Dieu en vue du jour de l’inauguration de la muraille de Jérusalem.

१३ नहेमायाह के दिनों में जिस ‘सच्चाई की वाचा’ पर मुहर लगाई गयी थी, उसने प्राचीनकाल में परमेश्वर के लोगों को यरूशलेम की शहरपनाह के उद्घाटन के लिए तैयार किया।

Surpris de se trouver en présence l’un de l’autre, ils n’échangeront pas un mot.

संघट्ट को छोड़कर किसी अन्य स्थिति में वे एक-दूसरे पर कोई बल नहीं लगाते।

Par ailleurs, ne serait- ce pas se montrer prévenant que de s’abstenir de boire en présence de quelqu’un qui a eu un problème avec l’alcool ou dont la conscience est heurtée par la consommation d’alcool ?

और जब हम ऐसे लोगों के सामने होते हैं, जिन्हें कभी पियक्कड़पन की समस्या थी या जिनका विवेक शराब पीने की निंदा करता है, तो ऐसे में शराब न पीकर क्या हम दूसरों के लिए लिहाज़ नहीं दिखा रहे होते?

• Les chérubins se trouvent également en la présence de Jéhovah.

• करूब भी यहोवा की उपस्थिति में दिखाई देते हैं।

Cela signifie- t- il que l’esprit traverse l’espace jusqu’en la présence de Dieu ?

क्या इसका मतलब यह है कि कोई आत्मा शरीर से निकलकर अंतरिक्ष में उड़ती हुई परमेश्वर के पास जाती है?

Je ne les corrige pas devant les autres, ni, si possible, en présence l’un de l’autre.

जहाँ तक मुमकिन हो मैं उन्हें बाहरवालों के सामने, यहाँ तक कि दोनों को एक-दूसरे के सामने भी ताड़ना नहीं देता।

Sur son refus, le commandant du camp a pris contact avec Heinrich Himmler, le chef de la SS (Schutzstaffel, la garde d’élite de Hitler), pour lui demander l’autorisation d’exécuter August Dickmann en présence de tous les détenus.

जब उसने साइन करने से इनकार कर दिया, तो उस शिविर के कमांडर ने SS (शुट्सश्टाफल, हिटलर का खास सैनिक-दल) मुखिया हाइनरिख हिमलर से इस बात की इजाज़त माँगी कि शिविर के बाकी कैदियों की मौजूदगी में डिकमन को मौत के घाट उतार दिया जाए।

N’est- il pas particulièrement grave de pécher en la présence même de Celui qui devrait être honoré et obéi ?

क्या इससे घिनौनी और कोई बात हो सकती है कि जिस परमेश्वर का सम्मान किया जाना चाहिए और जिसकी आज्ञा माननी चाहिए उसी की आँखों के सामने ऐसे-ऐसे पाप किए जा रहे हैं?

Pouvons- nous vraiment espérer que Jéhovah soit notre Ami si nous menons une double vie, en ayant un certain comportement en présence de nos compagnons chrétiens et un autre hors de leur présence, comme les “ hommes faux ” qui cachent qui ils sont (Psaume 26:4) ?

(भजन 31:5) अगर हम दोहरी ज़िंदगी जीते हैं तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि यहोवा हमारा मित्र बनेगा? मसीही भाई-बहनों के बीच कुछ और बनकर आना और उनकी नज़रों से ओझल होते ही अपना असली रंग दिखाना, “धूर्तों” का ही काम है जो अपनी असलियत छिपाते हैं।

En conséquence, même si les études effectuées sur des animaux sont utiles pour prédire les façons dont un médicament influera sur des réflexes déclenchés en présence de stimuli signalant une menace, ils sont moins efficaces lorsqu’interviennent les émotions conscientes de la peur et de l’anxiété.

परिणामस्वरूप, हालांकि जीवों पर किए जाने वाले अध्ययन इसका पूर्वानुमान लगाने के लिए उपयोगी होते हैं कि आशंका उत्पन्न करने वाले उद्दीपनों से उत्पन्न होने वाले अनैच्छिक रूप से नियंत्रित लक्षणों को कोई दवा कैसे प्रभावित करेगी लेकिन वे भय या चिंता की चेतन अनुभूति के मामले में कम प्रभावी होते हैं।

11 Puis Hanania dit en présence de toute la foule : « Voici ce que dit Jéhovah : “C’est de cette façon que, dans un délai de deux ans, je briserai le joug que le roi Nabuchodonosor de Babylone a mis sur la nuque de toutes les nations+.”

+ 11 फिर हनन्याह ने सब लोगों के सामने कहा, “यहोवा कहता है, ‘दो साल के अंदर मैं इसी तरह सब राष्ट्रों की गरदन से बैबिलोन के राजा नबूकदनेस्सर का जुआ उतारकर तोड़ दूँगा।’”

(Ecclésiaste 12:7.) Cela veut- il dire qu’une entité spirituelle se déplace littéralement dans l’espace pour se rendre en la présence de Dieu ?

(सभोपदेशक 12:7) क्या इसका यह मतलब है कि इंसान के अंदर से छाया जैसा कोई आत्मिक स्वरूप अंतरिक्ष से यात्रा करते हुए परमेश्वर के पास पहुँच जाता है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में en présence de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

en présence de से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embrasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en permanence का क्या मतलब है?