फ़्रेंच में en vérité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में en vérité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में en vérité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में en vérité शब्द का अर्थ सचमुच, वास्तव में, अवश्य, वस्तुतः, असल में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
en vérité शब्द का अर्थ
सचमुच(really) |
वास्तव में(really) |
अवश्य(absolutely) |
वस्तुतः(in fact) |
असल में(really) |
और उदाहरण देखें
Il est un Dieu d’amour et il est abondant en bonté de cœur et en vérité. वह प्रेम का परमेश्वर है; सच्चाई और कृपा का सागर है। |
Lisons la Parole de Dieu et servons- le en vérité परमेश्वर का वचन पढ़िए और सच्चाई से उसकी सेवा कीजिए |
En vérité je vous le dis, ils ont déjà leur pleine récompense. परन्तु जब तू दान करे, तो जो तेरा दहिना हाथ करता है, उसे तेरा बांया हाथ न जानने पाए। |
Seigneurs, sachez qu'en vérité tous ceux qui nous sont contraires, par nous auront à souffrir. खान साहब का कहना है : प्रत्येक खुदाई खिदमतगार की यही प्रतिज्ञा होती है कि हम खुदा के बंदे हैं, दौलत या मौत की हमें कदर नहीं है। |
En vérité je vous le dis: Non, cette génération ne passera pas que toutes ces choses n’arrivent.” मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी।” |
Comment devrions- nous agir du fait que Jéhovah est ‘ abondant en vérité ’ ? यह दिखाने के लिए कि यहोवा सत्य से भरपूर है हमें क्या क्या करना चाहिए? |
20 En vérité, 1914 a marqué un tournant dans l’histoire de l’humanité! २० निःसन्देह, १९१४ का वर्ष इतिहास में एक अति महत्त्वपूर्ण मोड़ था! |
“ Jéhovah est Dieu en vérité ” : il ne déçoit jamais ses serviteurs. — Jérémie 10:10. “यहोवा सच्चा परमेश्वर है” और वह अपने लोगों को कभी धोखा नहीं देता।—यिर्मयाह 10:10, NHT. |
Le grec amên est alors rendu par “ vraiment ” ou par “ en vérité ”. इन मामलों में यूनानी शब्द आमीन का अनुवाद “सच कहता हूँ” किया गया है। |
14 En vérité, en vérité, je vous le dis, je vous donne d’être la lumière de ce peuple. 14 मैं तुमसे सच सच कहता हूं, मैं तुम्हें लोगों के लिए प्रकाश बनाऊंगा । |
17 En vérité, nous avons tous de nombreuses raisons de déborder chaque jour de reconnaissance pour Jéhovah. १७ वाकई, यहोवा के लिए दिन-रात धन्यवाद से उमड़ते रहने के हमारे पास बहुत-से कारण हैं। |
En vérité, les prophéties bibliques sont en train de se réaliser sous nos yeux! सचमुच, बाइबलीय भविष्यवाणी आज पूर्ति अनुभव कर रहे हैं! |
En vérité je vous le dis: Il l’établira sur tout son avoir.” मैं तुम से सच कहता हूँ; वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा।” (न्यू. व.) |
7 mais il leur adonna, en vérité, du pain à manger et aussi du vin à boire. 7 परन्तु उसने वास्तव में उन्हें खाने के लिए रोटी और पीने के लिए मदिरा दी । |
Dieu poursuit en affirmant qu’il est “ abondant en bonté de cœur et en vérité ”. परमेश्वर ने आगे कहा कि वह “अति करुणामय [‘सच्चा प्यार,’ NW] और सत्य” है। |
Mais qu’en est- il en vérité ? लेकिन क्या यह सच है? |
L'innovation pouvait en vérité profiter des situations de crises. इसने यह देखा कि अविष्कार को आपातकाल से फायदा हो सकता है . |
Étant donné que Dieu est abondant en vérité, nous pouvons systématiquement avoir confiance en ses promesses. परमेश्वर, सत्य से भरपूर है इसलिए हम हमेशा भरोसा रख सकते हैं कि उसके वादे ज़रूर पूरे होंगे। |
“ JÉHOVAH est Dieu en vérité, a dit le prophète Jérémie. यिर्मयाह नबी ने कहा था: “यहोवा वास्तव में परमेश्वर है; जीवित परमेश्वर . . . |
En vérité, un sandwich Feynman était celui d'un cabotin mais sans rien d'inutile. सच तो यह है की फेय्न्मन सेंडविच में बहुत हैम है, बलोनी बिलकुल नहीं. |
Seigneur sachez que, en vérité, tous ceux qui nous sont contraires par nous auront à souffrir. (ते सैन्यं) तेरी शक्ति (अस्मत् अन्यं) हम सब को बचाकर दूसरे दुष्ट का (निवपन्तु) विनाश करे। |
La Bible révèle que le Dieu de l’univers recherche des personnes qui l’adorent en vérité. बाइबल बताती है कि इस जहान का महाराजा और मालिक, परमेश्वर ऐसे लोगों को ढूँढ़ता है जो सच्चाई से उसकी उपासना करें। |
En vérité je vous le dis: tout cela viendra sur cette génération.” मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस समय की पीड़ी पर आ पड़ेगी।”—NW. |
En vérité, quelque mal que Satan puisse faire, Jéhovah, notre Père aimant, le corrigera en son temps. यह सच है कि कोई भी हानि या विपत्ति ऐसी नहीं है जिसके लाने की इज़ाजत शैतान को मिली है, और जिसे हमारा प्रिय पिता यहोवा अपने नियत समय में दूर नहीं करेगा। |
En vérité, la domination du Royaume va bientôt débarrasser la terre de toute crainte morbide. (२ पतरस ३:१३) सचमुच, राज्य शासन के अधीन, जल्द ही अहितकर भय बिना एक संसार होगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में en vérité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
en vérité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।