फ़्रेंच में enterrer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enterrer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enterrer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enterrer शब्द का अर्थ दफ़नाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enterrer शब्द का अर्थ

दफ़नाना

verb

और उदाहरण देखें

Nous avions tout l’air de nous rendre à un enterrement.

ऐसा लगता था मानो हम अंत्येष्टि के लिए जा रहे हों।

Mais dans de nombreuses régions d’Afrique, des centaines de personnes qui assistent à l’enterrement se rendent ensuite au domicile du défunt pour se faire servir un repas de fête, durant lequel on pratique souvent des sacrifices d’animaux.

लेकिन अफ्रीका के अनेक भागों में, अंत्येष्टि में हाज़िर होनेवाले सैकड़ों लोग मृतक के घर चले आते हैं, इस उम्मीद से कि उन्हें वहाँ दावत मिलेगी। ऐसी दावतों में अकसर पशुओं की बलि चढ़ायी जाती है।

6:14-16). Le déroulement d’un enterrement chrétien ne devrait ni troubler la conscience de nos compagnons ni choquer ceux qui connaissent nos croyances et notre enseignement relatifs à la mort.

6:14-16) कार्यक्रम के दौरान ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जिससे संगी विश्वासियों के विवेक को ठेस पहुँचे या ऐसे लोग ठोकर खाएँ, जो हालाँकि सच्चाई में नहीं हैं, मगर हमारे विश्वासों और शिक्षाओं से अच्छी तरह वाकिफ हैं।

Instructions de Jacob pour son enterrement (29-32)

अपने दफनाए जाने के बारे में निर्देश (29-32)

Enterre ta femme.

तू अपनी पत्नी को वहाँ दफना ले।”

Il réfléchira également au but de la cérémonie d’enterrement.

वह शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहे कि उस भाषण का मकसद क्या है।

’ Il ajoute : ‘ J’ai enterré moi- même mes cinq enfants, comme beaucoup d’autres.

उसने आगे कहा: ‘मैंने इन्हीं हाथों से अपने पाँच बच्चों को दफनाया था और मेरे जैसे बहुत-से लोग थे।

“ Souvent, il faut payer pour les cérémonies de baptême, de mariage et d’enterrement.

“आपको क्या लगता है, आज के ज़माने के उपकरण, बच्चों के लिए फायदेमंद हैं या नुकसान पहुँचानेवाले?

Mort et enterrement d’Éléazar (33)

एलिआज़र की मौत और उसे दफनाना (33)

James Dean est enterré au Park Cemetery à Fairmount dans l'Indiana.

जेम्स डीन को इंडियाना के फेयरमाउंट में बागीचे में दफनाया गया।

Il a donc énoncé précisément de quelle manière les Témoins de Jéhovah devaient célébrer son enterrement.

इसीलिए उसने स्पष्ट रूप से निर्देश दे दिए कि किस प्रकार से यहोवा के साक्षियों को उसकी अंत्येष्टि करनी चाहिए।

Puis j'ai dit : « Tu veux que je t'enterre ?

और फिर मैंने कहा,"हे, क्या तुम चाहती हो कि मैं तुम्हें धँसाऊँ?"

Aux enterrements des célébrités, où tous les notables étaient attendus, Faraday brillait... par son absence, car sa conscience ne lui permettait pas d’être mêlé de près ou de loin à un office de l’Église d’Angleterre.

जब विख्यात लोग मरते थे और जो लोक-जीवन में थे उनसे अपेक्षा की जाती थी कि उनकी अंत्येष्टियों में जाएँ, तब फैराडे की अनुपस्थिति विशिष्ट थी, उसका अंतःकरण उसे उपस्थित होने और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के अनुष्ठान में अंतर्ग्रस्त होने की अनुमति नहीं देता था।

20 Après cela, Élisée mourut et fut enterré.

20 इसके बाद एलीशा की मौत हो गयी और उसे दफनाया गया।

D’autres fois, ils s’y rendent à l’occasion d’enterrements.

दूसरे वक्त पर वे वहाँ अंत्येष्टियों के लिए जाते हैं।

L'isolement des patients et l'enterrement des morts en sécurité sont cruciaux pour contenir Ebola, mais les deux processus doivent être introduits avec une sensibilité culturelle – pas seulement en expliquant les raisons scientifiques qui les justifient.

इबोला को नियंत्रण में रखने के लिए रोगियों को अलग रखना और मृतकों को सुरक्षित रूप से दफन करना महत्वपूर्ण हैं, लेकिन दोनों को सांस्कृतिक संवेदनशीलता के साथ लागू किए जाने की जरूरत है – केवल उनके पीछे मौजूद विज्ञान संबंधी कारणों के स्पष्टीकरण की नहीं।

Dans d’autres cas, en revanche, certains étaient privés d’enterrement en raison de leurs fautes (Jérémie 25:32, 33).

(यिर्मयाह 25:32, 33) जिसने आत्म-हत्या की है उसके लिए अंत्येष्टि भाषण देने या न देने का फैसला करते वक्त एक मसीही सेवक, शाऊल की इस घटना पर ध्यान दे सकता है।

Mais il sert au même titre qu’un précieux service de porcelaine; on ne l’exhibe qu’en de rares occasions — lors des mariages ou des enterrements.

लेकिन चीनीमिट्टी के बरतनों के जैसे, इन्हें सिर्फ़ विरल अवसर, जैसे शादियाँ और दफ़न, पर बाहर निकाला जाता है।

28 Son cadavre fut rapporté sur un char tiré par des chevaux, et il fut enterré avec ses ancêtres dans la ville de Juda.

28 वे उसकी लाश घोड़ों पर लादकर ले आए और यहूदा के शहर में उसके पुरखों की कब्र में दफना दी।

● Dites à l’enfant à quoi il doit s’attendre lors de l’enterrement. Précisez- lui que le défunt ne pourra ni voir ni entendre ce qui se passe.

● बच्चे को पहले से बताइए कि अंत्येष्टि में क्या-क्या होगा। समझाइए कि जिसकी मौत हो गयी है वह न तो ये सारी बातें सुन सकेगा, न ही देख सकेगा।

Cette situation peut comporter diverses difficultés, par exemple à l’occasion du mariage ou de l’enterrement d’un parent.

(1 पतरस 3:1; 4:3) इन मसीहियों के आगे तरह-तरह की चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। जैसे उस वक्त, जब किसी रिश्तेदार के यहाँ शादी या अंत्येष्टि होती है।

Les uns voulaient jouer à la “ noce ”, les autres à l’“ enterrement ” et, comme le font souvent les enfants, ils se disputaient parce que certains d’entre eux ne voulaient pas participer (Matthieu 11:16, 17).

उस दृष्टांत में कुछ बच्चे “शादी” का खेल खेलना, तो दूसरे किसी की “मैयत” में मातम मनाने का खेल खेलना चाहते थे। और जैसा बच्चों में अकसर होता है, उनमें आपस में तू-तू मैं-मैं हो गयी क्योंकि कुछ बच्चों को ऐसे खेल पसंद नहीं थे।

29 « Hommes, frères, permettez- moi de vous parler avec franchise du chef de famille David : il est mort et a été enterré+, et sa tombe est toujours parmi nous aujourd’hui.

29 भाइयो, मैं कुलपिता दाविद के बारे में बेझिझक तुमसे यह कह सकता हूँ कि उसकी मौत हुई और उसे कब्र में दफनाया गया+ और उसकी कब्र आज के दिन तक हमारे बीच मौजूद है।

1 Et il arriva que les Néphites qui n’avaient pas été atués par les armes de guerre, après avoir enterré ceux qui avaient été tués — or, le nombre des tués ne fut pas dénombré, à cause de la grandeur de leur nombre — lorsqu’ils eurent fini d’enterrer leurs morts, ils retournèrent tous dans leurs pays, et dans leurs maisons, et auprès de leurs épouses, et de leurs enfants.

1 और ऐसा हुआ कि जो नफाई युद्ध के शस्त्रों द्वारा नहीं मारे गए थे, मारे गए लोगों को दफनाने के पश्चात—मारे गए लोगों को गिना नहीं गया था, क्योंकि उनकी संख्या बहुत अधिक थी—वे सब अपने प्रदेश, और अपने घरों को, और अपनी पत्नियों, और अपने बच्चों के पास लौट गए ।

Ceux qui refusent d’honorer le Roi établi par Jéhovah périront et n’auront même pas un enterrement honorable lorsque le Cavalier monté sur le cheval blanc achèvera sa victoire (Révélation 19:11, 17-21; Ézéchiel 39:4, 17-19).

यहोवा के राजा को सम्मान न देनेवाले लोग एक सम्मान्य दफ़न के बिना ही विनष्ट हो जाएँगे, जैसे सफ़ेद घोड़े पर का सवार अपना जय पूरा करता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enterrer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enterrer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में enlever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ennuyeux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enquête का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseignement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enseigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ensemble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ensuite का क्या मतलब है?