फ़्रेंच में éventualité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éventualité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में éventualité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में éventualité शब्द का अर्थ सम्भावना, अवसर, घटना, संभावना, शायद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

éventualité शब्द का अर्थ

सम्भावना

(potential)

अवसर

घटना

(event)

संभावना

(prospect)

शायद

(maybe)

और उदाहरण देखें

Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité.

हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके।

Son mari, par contre, s’est fortement opposé à leur pratique religieuse, situation dont Jésus avait annoncé l’éventualité. — Matthieu 10:34-36.

मगर जैसा यीशु ने आगाह किया था कि परिवार के लोग ही विरोध करेंगे, कॉरली के पिता ने इस धर्म में अपने परिवार की दिलचस्पी का कड़ा विरोध किया।—मत्ती 10:34-36.

L’éventualité d’une telle collision est d’autant plus envisageable qu’il existe de vastes cratères, par exemple Meteor Crater (également appelé Cratère de Barringer) près de Flagstaff, en Arizona.

फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है।

Avant de se rendre à Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, en vue d’être formés pour leur service à l’étranger, le mari a réfléchi avec son frère cadet à l’éventualité d’une maladie ou d’un handicap chez leur mère.

विदेश में सेवा की तैयारी के लिए गिलियड नामक वॉचटावर बाइबल स्कूल में जाने से पहले, उस भाई ने अपने छोटे भाई से चर्चा की कि अगर माँ बीमार पड़ेगी या चलने-फिरने के काबिल नहीं रहती तो उसकी देखभाल का क्या होगा।

Invitez tous les proclamateurs à réfléchir sérieusement à l’éventualité d’être pionniers auxiliaires en août, car ce mois comptera cinq week-ends complets.

अगस्त के महीने में चूँकि पाँच सप्ताहांत होंगे इसीलिए सभी को सहयोगी पायनियर-कार्य करने के बारे में गंभीरतापूर्वक विचार करने का प्रोत्साहन दीजिए।

Ce n’est pas une simple éventualité ; c’est une certitude.

यह सिर्फ एक अनुमान नहीं है बल्कि ऐसा होकर रहेगा।

La plupart d'entre nous ont peur de cette éventualité.

और हममें से ज्यादातर इस कठोर संभावना से डरे हुए हैं।

□ Pourquoi devrait- on prévoir l’éventualité de son décès ?

□ अपनी मौत की संभावना के लिए व्यक्ति को पहले से योजना क्यों बनानी चाहिए?

Ce n’est pas seulement un geste de bon sens pratique, mais aussi un geste d’amour dans l’éventualité d’un drame fortuit.

अनपेक्षित दुर्घटना के लिए तैयारी करना न केवल व्यावहारिक बल्कि प्रेममय भी है।

En cette époque des plus critiques pour notre planète, nous ne pouvons écarter cette éventualité.”

हमारे ग्रह के इस परम संकट में हम इस बात की सम्भावना की अपेक्षा नहीं कर सकते।”

L’un de ces aspects est que les chances de rétablir la fécondité chez un patient ayant subi une stérilisation peuvent être considérablement réduites par des facteurs tels que la gravité des lésions causées aux canaux lors de la stérilisation, la longueur de conduit coupée ou cicatrisée, le nombre d’années écoulées depuis l’opération et, dans le cas d’une vasectomie, l’éventualité de la production d’anticorps dirigés contre le sperme.

पहली बात कि नसबंदी को बेअसर करना कई चीज़ों पर निर्भर होता है जो इसकी सफलता की संभावना को काफी घटा सकती हैं, जैसे ऑपरेशन के समय नलियों को कितना नुकसान पहुँचा था, नली का कितना बड़ा टुकड़ा काट दिया गया था या उस पर कितना बड़ा निशान पड़ गया है, ऑपरेशन कितने साल पहले करवाया गया था, और यदि वैसॆक्टमी करवायी गयी थी तो पुरुष के शुक्राणु से लड़ने के लिए कहीं प्रतिजीवाणु तो पैदा नहीं हो गये हैं।

Que dire de cette éventualité ?

इस संभावना के बारे में क्या?

S’il n’y a pas de raison solide de penser que la situation est différente sur le plan local ou qu’un changement important est survenu récemment, les chrétiens ne devraient pas se laisser troubler par une simple éventualité ou une simple rumeur.

यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए।

Dans ce cas, il se montrera prudent en ne faisant aucune affirmation au sujet de l’éventualité d’une résurrection.

अगर वह अध्यक्षता करने का फैसला करता है तो उसे समझदारी से काम लेना होगा। भाषण में उसे पक्के तौर पर ऐसा कुछ नहीं कहना चाहिए जिससे लगे कि उस मरे हुए व्यक्ति के लिए पुनरुत्थान मुमकिन है।

En 1970, lors de la remise des diplômes de l’École de Guiléad, Frederick Franz, alors vice-président de la Société Watch Tower, a évoqué avec les élèves l’éventualité qu’ils aient un jour à baptiser quelqu’un se disant membre du reste oint, alors qu’eux- mêmes, faisant tous partie des autres brebis, avaient l’espérance terrestre.

सन् १९७० में गिलियड ग्रैजुएशन के समय पर, वॉच टावर संस्था के उस समय के उपाध्यक्ष, फ्रॆडरिक फ्रांज़ ने पृथ्वी पर जीने की आशा रखनेवाले अन्य भेड़ के उन सभी विद्यार्थियों को इस संभावना के बारे में बताया कि उन्हें शायद किसी ऐसे व्यक्ति को बपतिस्मा देना पड़े जो अभिषिक्त शेषजन से होने का दावा करे।

“J’augmenterai beaucoup la douleur de ta grossesse”, dit- il à Ève, parlant de cette éventualité fâcheuse comme s’il allait la provoquer.

उस परिणाम के बारे में बोलते हुए जिसकी वह अनुमति देता है, मानो ऐसा उसने ही किया हो, यहोवा ने हव्वा से कहा: “मैं . . . तेरे गर्भवती होने के दुःख को बहुत बढ़ाऊंगा।”

Il avait certainement souhaité la protéger dans l’éventualité d’un interrogatoire.

भाई ने शायद ऐसा इसलिए किया ताकि अगर कभी पुलिस उनकी पत्नी अल्मा से पूछताछ करे, तो अल्मा पर कोई आँच न आए।

Il est vrai que lorsque j’ai été enceinte environ un an après, j’ai pensé à l’éventualité d’une nouvelle fausse couche.

फिर भी अपने बच्चे को खोने के करीब एक साल बाद जब मैं दोबारा गर्भवती हुई तो मुझे डर था कि कहीं मैं अपने बच्चे को फिर ना खो बैठूँ।

Certes, il n’a pas vaincu le roi du sud et, en 1993, la situation mondiale semble rendre improbable cette éventualité.

ख़ैर, उसने दक्षिण देश के राजा पर जीत यक़ीनन हासिल नहीं की है, और १९९३ तक की विश्व स्थिति से ऐसा होना असम्भव प्रतीत होता है।

Comment les jeunes chrétiens devraient- ils considérer l’éventualité de se marier ?

शादी के बारे में जवान मसीहियों को किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?

Ainsi, le magazine Time a récemment averti de l’“ éventualité que l’accumulation dans l’atmosphère de gaz carbonique et d’autres gaz de l’effet de serre produise un réchauffement progressif de la planète.

अतः, टाइम ने हाल ही में “उस सम्भावना” के प्रति आगाह किया “कि वायुमण्डल में कार्बन डाइऑक्साइड और अन्य ग्रीन-हाऊस गैसों का जमाव धीरे-धीरे भूमण्डल को गर्म करेगा।

Mais c’est là une éventualité que ni les fabricants de voitures, ni les constructeurs de routes, ni les institutions gouvernementales, ni à vrai dire le grand public, dont l’existence est de plus en plus dépendante des transports privés, ne sont prêts à envisager ”.

तथापि, यह स्वीकार करती है: “परन्तु वह एक ऐसा विकल्प है जिस पर न तो कार निर्माता, न सड़क उद्योग, ना सरकारी एजेन्सियाँ, वास्तव में ना ही सामान्य जनता, जिनका जीवन अधिकाधिक रूप से व्यक्तिगत परिवहन पर निर्भर करता है, विचार करने के लिए तैयार हैं।”

Jésus n’a toutefois pas exclu l’éventualité de conflits d’intérêts quand il a dit : “ Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu. ” (Marc 12:17).

(मरकुस 12:17) जो लोग चाहते हैं कि परमेश्वर उनके साथ हो, उन्हें ‘पहिले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज’ करते रहना चाहिए। साथ ही उन्हें अपने देश के ऐसे कानूनों का भी पालन करना चाहिए जिनके मानने पर परमेश्वर के उच्च नियमों का उल्लंघन नहीं होता।

LES RISQUES de viol allant en grandissant, la meilleure défense pour une femme consiste à être consciente de l’éventualité d’une agression et à s’y préparer.

बलात्कार एक बढ़ता हुआ ख़तरा है, और अवगत तथा तैयार रहना एक स्त्री का सर्वोत्तम बचाव है।

À l’aube du XXe siècle, les quelques bâtisses que comptait la ville n’avaient pas du tout été conçues en vue de cette éventualité.

और बीसवीं सदी की शुरूआत में, नाइरोबी में जो चंद इमारतें बनायी गयी थीं, उनके डिज़ाइन से भी ऐसा बिलकुल नहीं लग रहा था कि यह जगह आगे चलकर एक अंतर्राष्ट्रीय केंद्र बनेगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में éventualité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

éventualité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में contingence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में examen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exercice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploitation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expérience का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perspective का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peut-être का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में possibilité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pouvoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में si का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में éteindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étiquette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étouffer का क्या मतलब है?