फ़्रेंच में évolution का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में évolution शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में évolution का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में évolution शब्द का अर्थ बदलना, विकास, क्रम विकास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
évolution शब्द का अर्थ
बदलनाnoun Une évolution dictée par celle des besoins पुल और हमारी बदलती ज़रूरतें |
विकासverb Pour de nombreux observateurs, cette évolution peut sembler surprenante. कई लोगों को यह विकास आश्चर्यजनक लग सकता है। |
क्रम विकासnoun |
और उदाहरण देखें
Cet historique vous permet de mieux comprendre quels événements ont pu déclencher une évolution des performances de vos campagnes. इस बदलाव के इतिहास की मदद से आप यह बेहतर ढंग से समझ सकते हैं कि किन इवेंट की वजह से आपके कैंपेन के परफ़ॉर्मेंस में बदलाव आया है. |
Je sais donc que tout le monde suit l’évolution à la minute près. इसलिए मुझे पता है कि हर कोई इस पर मिनट-दर-मिनट और हर घंटे नज़र रख रहा है। |
Même si le rythme de cette évolution varie d'un pays à l'autre, l'idée de l'Etat de droit a pris racine. हालाँकि ऐसे बदलावों की गति हर देश में अलग-अलग है, लेकिन क़ानून-व्यवस्था के विचार ने जड़ पकड़ ली है। |
De même, ceux qui soutiennent que l’évolution est vraie ne fondent leurs conclusions que sur une partie des faits et laissent leurs présuppositions influencer leur analyse. उसी तरह, जो लोग विकासवाद के सच होने पर ज़ोर देते हैं, उनका नतीजा आधे-अधूरे सबूतों की बिनाह पर होता है। साथ ही, वे जो नतीजा पहले से निकाल लेते हैं, उसी के मुताबिक सबूतों की जाँच भी करते हैं। |
L’évolution des conditions de vie et les théories nouvelles dans les domaines du comportement humain et de la science en ont amené beaucoup à penser que les anciennes valeurs étaient obsolètes. मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे। |
Si vous regardez les huit millions d'espèces avec qui nous partageons cette planète, considérez les toutes comme étant quatre milliards d'années d'évolution. यदि आप देखते हैं आठ मिलियन प्रजातियों पर जिसके साथ इस ग्रह को साझा करते हैं, उन सभी के बारे में सोचो चार अरब साल का विकास. |
Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution. परिवर्तन के प्रभाव में आने के बाद, इस परिवर्तन को दर्शाने के लिए नीति विवरण को अपडेट किया जाएगा. |
Voir “ Que dire de l’évolution humaine ? ” pages 27 à 29. उदाहरण के लिए बक्स “इंसान का क्रम-विकास कितना सच कितना झूठ?” देखिए। |
En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000. सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)। |
Et si je ne vous avais pas dit ce qu'il fallait regarder, vous verriez toujours le visage, parce que nous sommes programmés par l'évolution pour voir des visages. और अगर मैं आपको नहीं बताऊंगा कि क्या देखना है, आप अभी भी चेहरा देखेंगे, क्योंकि हम चेहरे को देखने के लिए विकास द्वारा क्रमादेशित हैं। |
La philosophie du monde, englobant l’humanisme athée et la théorie de l’évolution, modèle les pensées, la moralité, les objectifs et le mode de vie de nos contemporains. दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं। |
Tant il est vrai que dans bien des régions du monde, la loi échoue malheureusement à s’adapter au rythme des évolutions de notre époque. और, दुर्भाग्यवश, दुनिया के कई हिस्सों में कानून बदलते समय के साथ नहीं बदला है। |
L’article montre clairement que nous sommes le produit d’une création et non d’une évolution. मैं प्रार्थना और उम्मीद करती हूँ कि दूसरे लोग मेरे गुदे हुए शरीर पर ध्यान देने के बजाय मेरी अंदर की खूबसूरती पर ध्यान देंगे। |
Une crise spirituelle a éclaté, car nombre d’ecclésiastiques étaient devenus des proies faciles pour la haute critique et l’évolution. एक धार्मिक संकट इसलिए उत्पन्न हुआ कि उनके कई पादरी उच्च समालोचना और क्रमविकासवाद के सहज शिकार बन गए। |
L’Évolution psychologique de la personnalité. व्यक्तित्व से संबंधित मानसिक परेशानियां। |
L'évolution de la pêche intensive, en quelques secondes. ये कुछ सेकन्ड में बडी़ मछली पकड़ने के समान है। |
Les tenants de l’évolution enseignent que l’amour désintéressé, tel que celui qui lie une mère à son enfant, est apparu par hasard et que la sélection naturelle l’a conservé étant donné qu’il profite à l’espèce. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
En Espagne, le taux de divorces a atteint la proportion de 1 pour 8 mariages au début des années 90, une évolution fulgurante, puisque 25 ans plus tôt elle n’était que de 1 pour 100 mariages. स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। |
Son évolution est globalement lente et progressive, mais des poussées soudaines peuvent parfois se manifester. आम तौर पर लक्षण धीरे धीरे प्रकट होते हैं, पर कभी-कभी अचानक भी दिखाई दे सकते हैं। |
(voir l’encadré « Construction de Béthels : évolution des besoins »). (यह बक्स देखें: “शाखा दफ्तरों का निर्माण —ज़रूरत के मुताबिक बदलाव।”) |
Évolution ou création? क्रमविकास से या सृष्टि से? |
Évolution ou création? क्रमविकास से सा सृष्ट से? |
En résumé, l’évolution n’a pas pu, même en théorie, produire une plume à moins que chaque étape d’une longue série de changements accidentels et héritables dans sa structure n’ait amélioré significativement les chances de survie de l’animal. दूसरे शब्दों में कहें तो विकासवाद के सिद्धांत के मुताबिक, एक भी पर वजूद में नहीं आ सकता, जब तक कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी होनेवाले बदलाव के हर चरण में, पर की बनावट में कोई बड़ा सुधार न हुआ हो और इससे पक्षी के बचने की गुंजाइश न बढ़ी हो। |
Nous ne sommes pas non plus le but de l'évolution. हम विकास का लक्ष्य भी नहीं हैं। |
Que peux- tu faire si tu ne te sens pas prêt pour parler de l’évolution et de la création ? सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में évolution के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
évolution से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।