फ़्रेंच
फ़्रेंच में fièvre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fièvre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fièvre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fièvre शब्द का अर्थ ज्वर, पायरिक्सिया, बुख़ार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fièvre शब्द का अर्थ
ज्वरnoun (Température plus haute que la normale pour une personne (ou plus généralement un mammifère).) Des calculs biliaires lui donnaient de la fièvre et empoisonnaient son sang. गॉलस्टोन के कारण उसे ज्वर हो रहा था और उसका लहू दूषित हो रहा था। |
पायरिक्सियाnoun |
बुख़ारnounmasculine Je suis restée clouée au lit pendant cinq mois avec une forte fièvre et des douleurs aiguës. मैं तेज़ बुख़ार और तीव्र दर्द से पाँच महीने तक बिस्तर पर पड़ी रही। |
और उदाहरण देखें
Une perte de poids, des insomnies, des démangeaisons, une gêne respiratoire et de la fièvre peuvent également indiquer la présence de parasites. साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। |
La fièvre récurrente a été proposée comme cause possible. पुनरावर्ती बुखार को एक संभावित कारण माना जाता है। |
Selon le quotidien Süddeutsche Zeitung, il s’est aperçu qu’ils “ont quatre fois plus souvent des boutons de fièvre sur les lèvres [herpès] que le reste de la population”. फ़िल्मों में हिंसा को सही प्रकाश, शानदार दृश्य, और धीमी गति में फ़िल्माया जाता है, जिससे कि यह रोमानी भी लगता है। |
Ces complications parfois mortelles peuvent survenir alors que la fièvre a baissé et que le sujet semble se rétablir. लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। |
40 Et il y en eut qui moururent des fièvres qui, à certaines saisons de l’année, étaient très fréquentes dans le pays — mais pas tellement des fièvres, à cause des excellentes qualités des nombreuses aplantes et racines que Dieu avait préparées pour éloigner la cause des maladies auxquelles les hommes étaient sujets de par la nature du climat — 40 और कुछ लोग थे जिनकी मृत्यु ज्वर से हो गई जो कि वर्ष के कुछ मौसम में प्रदेश में बहुत होता था—परन्तु उन उत्तम पौधों और जड़ी-बुटियों के कारण बहुत कम लोग ज्वर से मरे जिसे परमेश्वर ने बीमारियों को जड़ से खत्म करने के लिए बनाया था, जो मौसम की प्रकृति के अनुसार लोगों पर असर करते थे— |
Le financement de la recherche médicale a permis des avancées en matière de soins et, dans différentes régions, l’éradication de maladies, comme la fièvre jaune. इसके अलावा, चिकित्सा से जुड़ी खोजबीन पर पैसा लगाने की वजह से स्वास्थ्य-सेवा में बहुत सुधार आया है। यही नहीं, पीत-ज्वर (येलो फीवर) जैसी कई बीमारियों को पूरी तरह मिटा दिया गया है। |
On recense 200 000 cas de fièvre jaune par an, entraînant près de 30 000 décès dans le monde entier. इसके अलावा सारी दुनिया में हर साल 2 लाख लोग पीत ज्वर (येलो फीवर) से ग्रस्त होते हैं जिनमें से 30 हजार मौत के मुंह में समा जाते हैं. |
Or, la belle-mère de Pierre est très malade; elle a une forte fièvre. वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है। |
La “ fièvre du genou ” qui sévissait au Caire en 1779 était peut-être la dengue. कायरो में १७७९ में हुए “घुटना बुखार” की एक रिपोर्ट शायद असल में डेंगू का ज़िक्र कर रही हो। |
À partir de la Seconde Guerre mondiale en particulier, la fièvre a fait des ravages, touchant en premier lieu l’Asie du Sud-Est. खासकर दूसरे विश्व युद्ध के समय से मनुष्य के स्वास्थ्य पर डेंगू का भारी असर हुआ है, और इसकी शुरूआत दक्षिणपूर्व एशिया से हुई है। |
Toujours selon cette enquête, “ 89 % des parents donnaient à leur enfant des médicaments pour faire baisser la fièvre avant que sa température atteigne 102 degrés Fahrenheit (38,9 degrés Celsius) ”. वही अध्ययन दिखाता है कि “बच्चे का बुखार 102 डिग्री फैरनहाईट (38.9 डिग्री सेलसियस) तक पहुँचने से पहले ही 89 प्रतिशत माता-पिताओं ने अपने बच्चे को बुखार की दवा दे दी थी।” |
La fièvre puerpérale emportait chaque année un grand nombre de femmes à l’hôpital de la Maternité de Paris. पैरिस के प्रसव अस्पताल में हर साल प्रसवोत्तर ज्वर बड़ी संख्या में स्त्रियों की मृत्यु का कारण बन रहा था। |
Fièvre jaune, fièvre bilieuse hémoglobinurique et paludisme étaient son arsenal favori. पीत-ज्वर, कालामेह ज्वर, मलेरिया, इस राजा के चुने हुए और घातक हथियार थे। |
Un médecin brésilien suggère d’aller voir le docteur “ si des manifestations comme la fièvre, les maux de tête, les vomissements ou les douleurs (abdominales, thoraciques, pelviennes ou autres) ne passent pas avec des médicaments courants, récidivent fréquemment et sans cause apparente, ou sont aiguës ou intenses ”. ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए। |
5 Et il arriva qu’ils allèrent immédiatement, obéissant au message qu’il leur avait envoyé ; et ils entrèrent dans la maison auprès de Zeezrom, et ils le trouvèrent sur son lit, malade, très bas à cause d’une fièvre ardente ; et son esprit était aussi extrêmement douloureux à cause de ses iniquités ; et lorsqu’il les vit, il tendit la main et les supplia de le guérir. 5 और ऐसा हुआ कि उस संदेश के अनुसार वे शीघ्र ही पहुंच गए जिसे उसने उन तक पहुंचाया था; और वे जीजरोम के घर पहुंचे; और उन्होंने उसे तेज ज्वर में उसके बिस्तर पर बीमार पाया; और उसकी दुष्टता के कारण उसका मन भी बहुत दुखी था; और जब उसने उन्हें देखा तब अपने हाथों को फैलाया और उनसे चंगाई पाने की विनती की । |
15 Il lui toucha alors la main+, et sa fièvre disparut. Elle se leva et se mit à le servir. + 15 तब यीशु ने उसका हाथ छुआ+ और उसका बुखार उतर गया। वह उठी और उसकी सेवा करने लगी। |
J’avais perdu presque tous mes cheveux et j’avais une forte fièvre. मेरे लगभग सारे-के-सारे बाल झड़ गए थे और मुझे तेज़ बुखार था। |
Des calculs biliaires lui donnaient de la fièvre et empoisonnaient son sang. गॉलस्टोन के कारण उसे ज्वर हो रहा था और उसका लहू दूषित हो रहा था। |
Dans la même veine, on utilise des larves séchées pour atténuer la douleur ; des larves de cigale pour soigner les flatulences, les boutons de fièvre et la rougeole, et des nids de frelons desséchés pour tuer les parasites. अन्य भयजनक दवाओं में पीड़ा से मुक्ति पाने के लिए सूखी हुईं सूँड़ी; गैस, शीत-फोड़े, और खसरे से लड़ने के लिए रइयाँ इल्ली; और परजीवियों को नाश करने के लिए सूखे हुए हाड़े के घोंसलें शामिल हैं। |
La semaine dernière, les gouvernements des Philippines, de Malaisie et de Thaïlande ont annoncé que d'après les tests, le vaccin peut prévenir quatre variantes de la dengue et de la fièvre hémorragique, l'un des symptômes de la maladie. हाल ही में इस वायरस का सफल परीक्षण किया गया। फिलीपींस, मलेशिया, और थाईलैंड ने वैक्सीन के सफल परीक्षण की घोषणा की जो डेंगू के चार जीवाणुओं और रक्तस्रावी बुखार, जो बीमारी का एक लक्षण है, को रोक सकता है। |
Elle aura un sérum contre la fièvre. उसे बुखार के लिए कुछ देना होगा. |
Lorsque la fièvre d’insécurité qui afflige l’humanité aura complètement disparu grâce au Royaume de Dieu, nous serons profondément reconnaissants envers notre Créateur ! जब उस असुरक्षा के बुखार को, जिससे सारी दुनिया तप रही है, परमेश्वर के राज्य के ज़रिए हमेशा-हमेशा के लिए उतार दिया जाएगा, तो हम अपने बनानेवाले के कितने एहसानमंद होंगे! |
IL Y A une quarantaine d’années, on pensait avoir pratiquement éradiqué d’une grande partie de la terre les maladies courantes transmises par des insectes, telles que le paludisme, la fièvre jaune et la dengue. करीब 40 साल पहले दुनिया ने ऐसा सोचा कि पृथ्वी के बड़े-बड़े हिस्सों में कीड़ों से फैलनेवाली आम बीमारियाँ जैसे मलेरिया, पीत-ज्वर और डेंगू करीब-करीब जड़ से मिटा दी गयी हैं। |
Quand, après une forte fièvre, nous retrouvons notre état normal, nous éprouvons une grande reconnaissance pour le médecin qui nous a soignés. जब बुखार उतर जाता है और सेहत अच्छी हो जाती है, तो हम उस डॉक्टर के कितने एहसानमंद होते हैं जिसने हमारी मदद की और हमारा इलाज किया था! |
Hémorragies, lésions ou déchirures du col de l’utérus, perforation utérine, caillots de sang, réaction à l’anesthésie, convulsions, fièvre, frissons et vomissements sont au nombre des complications immédiates de l’avortement. गर्भपात से तुरंत उत्पन्न होनेवाली समस्याओं में भारी रक्त-स्त्राव, ग्रीवा में क्षति पहुँचना या चीर पड़ना, गर्भाशय में छेद होना, लहू का थक्का जमना, मूर्छिता के असर, दौरे पड़ना, बुख़ार, कँपकँपी होना, और उल्टी आना शामिल हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fièvre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fièvre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।