फ़्रेंच में grossesse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grossesse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में grossesse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में grossesse शब्द का अर्थ गर्भावस्था, हमल, हमला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

grossesse शब्द का अर्थ

गर्भावस्था

noun (état d'une femme portant un embryon ou un foetus au sein de l'utérus)

La contraception est moins chère que la grossesse.

गर्भ-निरोध गर्भावस्था से सस्ता होता है।

हमल

noun (État dans lequel se trouve une femelle mamifère entre la conception et la mise-bas.)

हमला

noun

और उदाहरण देखें

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).

जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।”

Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

Convaincue peut-être que sa grossesse la rend supérieure à Sara, qui est stérile, elle se met à mépriser sa maîtresse.

अब शायद उसे लगने लगता है कि उसकी सारा से ज़्यादा अहमियत है। वह अपनी मालकिन को नीचा दिखाने लगती है।

En effet, la grossesse peut présenter des dangers.

जी हाँ, अगर ध्यान न रखा जाए तो गर्भावस्था नुकसानदायक हो सकती है, यहाँ तक कि खतरनाक भी।

Ils transfèrent de grosses sommes d'argent pour les soins de base, pour l'éducation de base, pour la lutte contre la faim.

ये बड़ी बड़ी धन राशियाँ फेंक रहे हैं प्राथमिक स्वास्थ्य, प्राथमिक शिक्षा, खाद्य सहायता के लिए.

Mon fils n’a pas commis de grosse bêtise, mais il a fallu du temps pour redresser sa façon de penser.

हालाँकि मेरा बेटा किसी घोर बुराई में शामिल नहीं हुआ, उसके सोच-विचार को पुनःसमंजित करने में कुछ समय लगा।”

En outre, le grand nombre d’ecclésiastiques et leurs activités charitables demandaient de grosses sommes d’argent.

इसके अलावा, पादरियों की संख्या बहुत ज़्यादा थी। उनका खर्च पूरा करने, साथ ही उनकी ज़रूरी धार्मिक सेवाएँ पाने के लिए भारी रकम में पैसे भरने पड़ते थे।

D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas.

और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं।

Elle peut même resurgir après une grossesse menée à terme.

ये भावनाएँ तब भी उजागर हो सकती है जब उसका दूसरा बच्चा बिना किसी परेशानी के पैदा हुआ हो।

En outre, le risque de mort subite du nourrisson est trois fois plus élevé lorsque la mère a fumé durant sa grossesse.

इसके अलावा, ऐसे बच्चों की बचपन में ही अचानक मौत हो जाने का खतरा तीन गुना बढ़ जाता है।

De grosses entreprises dont les dirigeants ont recours à des méthodes illégales pour leur enrichissement personnel ou celui de leur société.

बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं।

Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.

अगर स्त्री के मूत्रकुंड, गर्भाशय और योनि साथ ही पेट और आंतड़ी में कोई संक्रमण है तो गर्भकाल के दौरान यह और भी बदतर हो सकता है और इससे समय से पहले बच्चा पैदा होने, साथ ही प्रीएक्लेंपसिया का खतरा बढ़ जाता है।

Une des plus grosses difficultés à surmonter pour Natalie est la réaction des autres quand ils la voient.

▪ नैटली कहती है कि लोग उसे देखकर जिस तरह पेश आते हैं, उसका सामना करना उसके लिए सबसे बड़ी चुनौती है।

Ils tentent peut-être de justifier leur décision en invoquant une grossesse ou des enfants à élever.

वे ऐसे बहाने बना सकते हैं कि एक गर्भ इसमें सम्मिलित है या बच्चों का पालन-पोषण किया जाना है।

“ Je suis tellement grosse que c’est insupportable, dit Sylvie, 17 ans.

“छी, मैं कितनी मोटी हूँ,” १७-वर्षीया विकी कहती है।

La contraception est moins chère que la grossesse.

गर्भ-निरोध गर्भावस्था से सस्ता होता है।

On sait qu’elle a passé le début de sa grossesse chez Élisabeth, mais que maintenant elle est rentrée chez elle à Nazareth.

आप को याद होगा कि उसने अपनी गर्भावस्था का प्रारंभिक भाग इलीशिबा से भेंट करने में बिताया था, पर अब वह नासरत अपने घर लौट आयी है।

Cependant, la plus grosse difficulté était de trouver des bâtiments assez grands pour accueillir la foule de personnes qui acceptaient la vérité.

लेकिन भाइयों की सबसे बड़ी परेशानी यह थी कि सभाएँ चलाने के लिए बड़ी जगह कहाँ ढूँढ़ें क्योंकि भीड़-की-भीड़ सच्चाई में दिलचस्पी ले रही थी!

De fait, la part des chiots devient de plus en plus grosse.

मुख्य बात यह है, पपी का हिस्सा बढ़ता ही जा रहा है ।

Cela m’a protégée de maladies mortelles ou d’une grossesse non désirée, et j’ai pu laisser un bon exemple à mes jeunes frères et sœurs.

मैं जानलेवा बीमारियों और अनचाहे गर्भ से सुरक्षित रही हूँ, और मैं अपने छोटे भाई-बहनों के लिए अनुकरण करने लायक़ अच्छी मिसाल रख पायी हूँ।

Toutefois, puisque la micropilule au progestatif pur laisse plus fréquemment l’ovulation se produire, elle risque davantage d’empêcher une grossesse en rendant impossible la nidation d’une vie déjà conçue dans la matrice.

परन्तु, चूँकि प्रोजेस्टिन-ओन्ली (मिनि-पिल्) अण्डोत्सर्ग को और भी अक्सर घटित होने देती है, इसलिए एक अधिक बड़ी संभावना है कि निषेचित-अण्डाणु का गर्भस्तर से लग जाने में दख़ल देकर, जिसका जीवन शुरु हुआ है, यह गोली कभी-कभी बच्चे के जन्म को रोकती है।

“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic.

हाल ही के नैशनल जियोग्राफिक पत्रिका ने कहा: “नए मिलेनियम में जाते ही हमारी सबसे बड़ी समस्या होगी, बढ़ती हुई आबादी।”

Les adolescents et les jeunes adultes séparés du père courent davantage de risques d’avoir à faire face à une grossesse précoce, d’abandonner leur scolarité, d’être incarcérés ou de se retrouver sans emploi. ”

जब वे बड़े होते हैं तो उन्हें और भी ज़्यादा खतरे रहते हैं जैसे कि उन्हें स्कूल से निकाल दिया जाता है, वे खुद कच्ची उम्र में माँ-बाप बन जाते हैं, किसी अपराध के लिए उन्हें जेल हो जाती है और उन्हें ना तो कोई नौकरी मिलती है ना ही पढ़ाई करना उनके बस में होता है।”

Selon eux, la vasectomie et la ligature des trompes peuvent être rangées dans la même catégorie que les contraceptifs oraux, les préservatifs et les diaphragmes, autant de méthodes qui peuvent être interrompues au cas où une grossesse est désirée.

वे मानने लगे हैं कि ऐसे ऑपरेशन भी गर्भ निरोधक गोलियों, कॉनडम और डायाफ्रैम की तरह होते हैं, यानी गर्भ निरोध के ऐसे तरीके जिनका इस्तेमाल रोका जा सकता है यदि गर्भधारण करने की इच्छा हो।

Au Brésil par exemple, nous sommes en en étroite collaboration avec les principales organisations locales, dont l'Université fédérale de Rio Grande do Sul, afin d'améliorer la prévention des maladies, en mettant l'accent sur l'aide aux mères qui ont été diagnostiquées d'un diabète de grossesse et courent maintenant le risque de développer un diabète de type 2.

उदाहरण के लिए, ब्राज़ील में बीमारी की रोकथाम में सुधार लाने के लिए हम रियो ग्रांडे डो सुल के संघीय विश्वविद्यालय, सहित प्रमुख स्थानीय संगठनों के साथ मिलजुल कर काम कर रहे हैं जिनमें उन माताओं की सहायता करने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है जिनका रोग निदान उनके गर्भवती होने के दौरान गर्भावस्था के मधुमेह के रूप में किया गया था और अब उनमें टाइप 2 मधुमेह होने का जोखिम है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में grossesse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

grossesse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में avorter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goût का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में goûter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grandir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में grave का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में gros का क्या मतलब है?