फ़्रेंच
फ़्रेंच में grosse का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में grosse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में grosse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में grosse शब्द का अर्थ मोटा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
grosse शब्द का अर्थ
मोटाadjective (Portant une masse ou une quantité de graisse au-dessus de la normale.) Je suis si gros. मैं कितना मोटा हूं। |
और उदाहरण देखें
Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre. हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी। |
En effet, la grossesse peut présenter des dangers. जी हाँ, अगर ध्यान न रखा जाए तो गर्भावस्था नुकसानदायक हो सकती है, यहाँ तक कि खतरनाक भी। |
D’autres donnent au libre choix la définition la plus large et choisissent d’avorter parce qu’elles jugent que la grossesse tombe à un mauvais moment ou, apprenant le sexe de l’enfant, elles n’en veulent pas. और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
En outre, le risque de mort subite du nourrisson est trois fois plus élevé lorsque la mère a fumé durant sa grossesse. इसके अलावा, ऐसे बच्चों की बचपन में ही अचानक मौत हो जाने का खतरा तीन गुना बढ़ जाता है। |
Une des plus grosses difficultés à surmonter pour Natalie est la réaction des autres quand ils la voient. ▪ नैटली कहती है कि लोग उसे देखकर जिस तरह पेश आते हैं, उसका सामना करना उसके लिए सबसे बड़ी चुनौती है। |
La contraception est moins chère que la grossesse. गर्भ-निरोध गर्भावस्था से सस्ता होता है। |
On sait qu’elle a passé le début de sa grossesse chez Élisabeth, mais que maintenant elle est rentrée chez elle à Nazareth. आप को याद होगा कि उसने अपनी गर्भावस्था का प्रारंभिक भाग इलीशिबा से भेंट करने में बिताया था, पर अब वह नासरत अपने घर लौट आयी है। |
Cela m’a protégée de maladies mortelles ou d’une grossesse non désirée, et j’ai pu laisser un bon exemple à mes jeunes frères et sœurs. मैं जानलेवा बीमारियों और अनचाहे गर्भ से सुरक्षित रही हूँ, और मैं अपने छोटे भाई-बहनों के लिए अनुकरण करने लायक़ अच्छी मिसाल रख पायी हूँ। |
“ L’accroissement démographique pourrait être la plus grosse urgence qu’il nous faille traiter à l’aube de ce nouveau millénaire ”, fait observer la revue National Geographic. हाल ही के नैशनल जियोग्राफिक पत्रिका ने कहा: “नए मिलेनियम में जाते ही हमारी सबसे बड़ी समस्या होगी, बढ़ती हुई आबादी।” |
Selon eux, la vasectomie et la ligature des trompes peuvent être rangées dans la même catégorie que les contraceptifs oraux, les préservatifs et les diaphragmes, autant de méthodes qui peuvent être interrompues au cas où une grossesse est désirée. वे मानने लगे हैं कि ऐसे ऑपरेशन भी गर्भ निरोधक गोलियों, कॉनडम और डायाफ्रैम की तरह होते हैं, यानी गर्भ निरोध के ऐसे तरीके जिनका इस्तेमाल रोका जा सकता है यदि गर्भधारण करने की इच्छा हो। |
Au Brésil par exemple, nous sommes en en étroite collaboration avec les principales organisations locales, dont l'Université fédérale de Rio Grande do Sul, afin d'améliorer la prévention des maladies, en mettant l'accent sur l'aide aux mères qui ont été diagnostiquées d'un diabète de grossesse et courent maintenant le risque de développer un diabète de type 2. उदाहरण के लिए, ब्राज़ील में बीमारी की रोकथाम में सुधार लाने के लिए हम रियो ग्रांडे डो सुल के संघीय विश्वविद्यालय, सहित प्रमुख स्थानीय संगठनों के साथ मिलजुल कर काम कर रहे हैं जिनमें उन माताओं की सहायता करने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है जिनका रोग निदान उनके गर्भवती होने के दौरान गर्भावस्था के मधुमेह के रूप में किया गया था और अब उनमें टाइप 2 मधुमेह होने का जोखिम है। |
En prenant soin d’elle avant et pendant sa grossesse, et en étant prévoyante quant aux divers aspects de l’accouchement, elle met toutes les chances de son côté pour vivre cet événement en pleine sécurité. सुरक्षित गर्भावस्था के लिए वह सभी ज़रूरी कदम उठा रही होगी अगर वह गर्भकाल के पहले और उस दौरान अपनी सेहत का अच्छा ख्याल रखती है, साथ ही प्रसव के अलग-अलग तरीकों के बारे में पहले से सोच-विचार करती है। (g03 1/08) |
Le bateau est secoué dans tous les sens par de grosses vagues. ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। |
On fait de grosses conneries quand on était défoncé. हम बेवकूफ बकवास करते हैं हम जब गड़बड़ कर रहे हैं. |
Et le président Obama, de concert avec Brennan et Clapper et le groupe tout entier que vous avez déjà vu à la télévision, ont probablement reçu de grosses sommes d’argent de la part de vos organes de presse... Ils savaient qu’il y avait une tentative par la Russie de s’immiscer dans l’élection en septembre et l’ont complètement étouffé. और राष्ट्रपति ओबामा, ब्रेनन और क्लैपर और पूरा समूह जिसे आप अब टेलीविजन पर देखते हैं – संभवत: आपके नेटवर्क्स द्वारा उन्हें मोटी रकम दी जाती है – वे सितंबर में चुनाव में हस्तक्षेप के रूस के प्रयास के बारे में जानते थे, और उन्होंने इसकी पूरी तरह अनदेखी की। |
Alcool et grossesse इस समस्या को नज़रअंदाज़ किया था।” |
Il rentre chez lui avec une grosse somme d’argent. वह उसे बगैर पैसे लिए घर छोड़ देता है। |
De grosses foules venant de Galilée, de Judée et de l’autre côté du Jourdain suivent Jésus et ses disciples. गलील, यहूदिया और यरदन नदी के उस पार से एक बड़ी भीड़ यीशु और उनके शिष्यों के पीछे हो लेती है। |
Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998. जो स्त्रियाँ ट्यूबेक्टमी को बेअसर करवाती हैं उनके लिए गर्भाशय के बाहर गर्भधारण करने का जोखिम ज़्यादा रहता है।”—कंटॆम्परॆरी ऑब/गाइन, जून १९९८. |
Encouragée par Kay, Connie a aussi trouvé des organismes qui viennent en aide aux femmes en difficulté à cause d’une grossesse inattendue. कै ने कॉनी के साथ मिलकर कुछ एजंसियों का पता भी लगाया, जो उन लोगों की मदद करती हैं जिनके अनजाने में गर्भ ठहरते हैं। |
Dans certaines régions, les membres de la famille élargie escomptent en général recevoir une avance d’argent — une grosse somme — en préliminaire aux négociations concernant la dot proprement dite. वहाँ के कुछ देशों में परिवार के साथ उनके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं। तब प्रायः ये रिश्तेदार असल वधू-मूल्य की बातें तय किए जाने से पहले ही काफी बड़ी रकम पाने की अपेक्षा करते हैं। |
20 L’ange du vrai Dieu lui dit alors : « Prends la viande et le pain sans levain, pose- les sur la grosse pierre qui est là et verse le bouillon. 20 तब सच्चे परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उससे कहा, “यह गोश्त और बिन-खमीर की रोटियाँ ले जाकर उस बड़ी चट्टान पर रख और उस पर शोरबा उँडेल दे।” |
La plupart des sources parlent de la naissance d'Élisabeth en septembre 1533, d'une possible fausse couche à l'été 1534, et de la fausse couche d'un garçon à environ quatre mois de grossesse en janvier 1536. अधिकांश स्रोत केवल सितंबर 1533 में एलिज़ाबेथ के जन्म, 1534 की गर्मियों में एक संभावित गर्भपात और जनवरी 1536 में एक नर शिशु, जो कि गर्भ-काल के लगभग चार माह पूरे कर चुका था, के गर्भपात की ही पुष्टि करते हैं। |
D’après des chiffres publiés en octobre 2007, une femme meurt presque chaque minute — 536 000 par an — de problèmes liés à la grossesse. — Fonds des Nations unies pour la population. अक्टूबर 2007 में छपे आँकड़े के मुताबिक, गर्भावस्था से जुड़ी समस्याओं की वजह से हर एक मिनट में करीब एक औरत की मौत होती है यानी एक साल में 5,36,000 औरतें मरती हैं।—संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि |
Une autre fois, j’ai dû me faire enlever une grosse tumeur à la prostate, et une hémorragie s’est déclarée. एक और बार, मेरी प्रॉस्टेट ग्रंथि से एक बड़ा ट्यूमर निकालने की ज़रूरत पड़ी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में grosse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
grosse से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।