फ़्रेंच
फ़्रेंच में hériter का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में hériter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hériter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में hériter शब्द का अर्थ उत्तराधिकार, अनुवांशिक उतरोत्तरण, उत्तराधिकार में प्राप्त करना, वंशानुक्रम, पीछा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hériter शब्द का अर्थ
उत्तराधिकार
|
अनुवांशिक उतरोत्तरण
|
उत्तराधिकार में प्राप्त करना(inherit) |
वंशानुक्रम
|
पीछा करना
|
और उदाहरण देखें
Une classe hérite d'une seule autre. एक की संहति दूसरे से काफी अधिक थी। |
34 Et maintenant, je sais que cet aamour que tu as eu pour les enfants des hommes est la charité ; c’est pourquoi, si les hommes n’ont pas la charité, ils ne peuvent hériter ce lieu que tu as préparé dans les demeures de ton Père. 34 और अब मैं जानता हूं कि जो प्रेम तुममें मानव संतानों के लिए हुआ होगा वह उदारता है; इसलिए, यदि मनुष्यों में उदारता नहीं है तो वे उस स्थान के उत्तराधिकारी नहीं हो सकते हैं जिसे तुमने अपने पिता के भवनों में तैयार किया है । |
Indéniablement, les anges fidèles sont “ des esprits pour un service public, envoyés pour servir ceux qui vont hériter du salut ”. वाकई धर्मी स्वर्गदूत ‘जन-सेवा करनेवाले स्वर्गदूत हैं, जिन्हें उनकी सेवा के लिए भेजा जाता है जो उद्धार पाएँगे।’ |
En biologie et en anthropologie, une race est souvent définie comme “la subdivision d’une espèce qui hérite de caractéristiques physiques la distinguant des autres populations de l’espèce”. जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।” |
38 Et je vous le dis encore, vous devez vous repentir, et être baptisés en mon nom, et devenir semblables à un petit enfant, ou vous ne pouvez en aucune façon hériter le royaume de Dieu. 38 और फिर से मैं तुमसे कहता हूं, तुम्हें पश्चाताप करना होगा, और मेरे नाम में बपतिस्मा लेना होगा, और एक छोटे बच्चे के समान होना होगा, अन्यथा तुम किसी भी तरीके से परमेश्वर के राज्य का उत्तराधिकारी नहीं हो सकते । |
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté. 16 सन् 1946 में बाइबल के एक नए अनुवाद की ज़रूरत महसूस हुई जो बाइबल हस्तलिपियों से मिली नयी जानकारी के आधार पर तैयार किया जाता और जिसमें ईसाईजगत की परंपराओं और शिक्षाओं की छाप न होती। |
◆ Notre entrée dans le Paradis promis par Dieu ne dépend ni de notre naissance, ni de notre nationalité, ni de la religion héritée de nos parents. — Actes 10:34, 35; Révélation 7:9, 10. ◆ ख़ुदा के वायदा किए गए फ़िरदौस में दाख़िला पैदाइश, क़ौमीयत या उस मज़हब पर मुनहसिर नहीं जो हमारे वालिदैन ने हमें दिया।—आमाल 10:34, 35 मुक़ाशफ़ा 7:9, 10. |
8 Quand un homme lui demanda ce qu’il devait faire pour hériter de la vie éternelle, “ Jésus le regarda et éprouva de l’amour pour lui ”. 8 जब एक आदमी ने यीशु से पूछा कि हमेशा की ज़िंदगी पाने के लिए उसे क्या करना चाहिए, तो ‘उसे देख कर यीशु को उस पर प्यार आया।’ |
Abraham a été disposé à opérer d’importants changements dans sa vie pour hériter de la promesse. इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था |
Celui qui préfère ses richesses aux choses spirituelles ne doit pas s’attendre à hériter de la vie éternelle sous le Royaume. (लूका 18:18-24) अगर एक धनवान के दिल में, आध्यात्मिक बातों से ज़्यादा अपनी धन-संपत्ति के लिए प्यार है, तो परमेश्वर के राज्य में वह अनंत जीवन पाने की उम्मीद नहीं कर सकता। |
Cela fait aujourd’hui près de 2 000 ans que la Semence — Jésus Christ — est apparue, qu’elle a versé la rançon et qu’elle nous a offert, à nous ainsi qu’aux fidèles témoins du passé comme Hénok, la possibilité d’hériter la vie éternelle. आज उस वंश यानी यीशु मसीह को आए करीब 2,000 साल बीत चुके हैं। उसने धरती पर आकर अपनी जान छुड़ौती के तौर पर कुरबान कर दी और इस तरह न सिर्फ हमारे लिए बल्कि प्राचीन समय के सभी वफादार गवाहों, यहाँ तक कि हनोक के लिए भी हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खोल दिया। |
Par conséquent, que nous ayons l’espérance d’hériter du Royaume ou de vivre dans son domaine terrestre, continuons d’offrir à Dieu un service sacré avec crainte pieuse et effroi. (नीतिवचन ९:११; भजन ३७:९-११, २९) इसलिए, चाहे हमारी आशा राज्य को विरासत में पाने की है या पृथ्वी पर उसके क्षेत्र में सेवा करने की है, आइए हम अब ईश्वरीय भय और श्रद्धा सहित परमेश्वर की पवित्र सेवा करते रहें। |
Tous les hommes ont hérité de l’imperfection d’Adam et Ève et sont donc des pécheurs (Romains 5:12). सारी मानवजाति ने आदम और हव्वा से अपरिपूर्णता उत्तराधिकार में प्राप्त की और, इसलिए, पापी हैं। |
Ils ont péché, et en conséquence nous avons hérité de l’imperfection et de la mort. — Romains 3:23; 5:12. उनके पाप के फलस्वरूप, हमें अपरिपूर्णता और मृत्यु विरासत में हासिल हुई।—रोमियों ३:२३; ५:१२. |
Quand il avait hérité la royauté, Dieu l’avait invité à demander tout ce qu’il souhaitait. जब उसने अपने पिता की जगह राजगद्दी सँभाली, तब परमेश्वर ने उससे कहा कि वह जो चाहे उससे माँग सकता है। |
37 Et je te dis encore qu’il ne peut le sauver dans ses apéchés ; car je ne peux nier sa parole, et il a dit que brien d’impur ne peut hériter le croyaume des cieux ; comment pouvez-vous donc être sauvés, si vous n’héritez pas le royaume des cieux ? 37 और मैं फिर से तुमसे कहता हूं कि वह उन्हें उनके पापों में रहते हुए उन्हें नहीं बचा सकता; क्योंकि मैं उसके शब्द को अस्वीकार नहीं कर सकता और उसने कहा है कि कोई भी अशुद्ध वस्तु स्वर्ग के राज्य का उत्तराधिकारी नहीं हो सकती; इसलिए, बिना स्वर्ग के राज्य का उत्तराधिकारी हुए तुम कैसे बचाए जा सकते हो ? |
20 Le reste d’Israël, les prêtres et les Lévites étaient dans toutes les autres villes de Juda, chacun dans la propriété qu’il avait héritée de ses ancêtres*. 20 बाकी इसराएली, याजक और लेवी, यहूदा के दूसरे शहरों में रहे जो उन्हें दिए गए थे। |
Vous pouvez supprimer les autorisations héritées au niveau d'un compte (par exemple, les autorisations héritées pour une propriété Analytics ou un conteneur Optimize) à partir de la page relative aux autorisations de l'utilisateur. किसी खाते की सामान्य तरीके से मिलीं अनुमतियां (जैसे, किसी Analytics प्रॉपर्टी या ऑप्टिमाइज़ कंटेनर के लिए सामान्य तरीके से मिलीं अनुमतियां), हटाने के लिए, उपयोगकर्ता के अनुमति पेज पर जाएं और सीधे तौर पर मिलीं उन अनुमतियों को हटा दें. |
Un jour, il a répondu à un homme versé dans la Loi qui lui demandait ce qu’il devait faire pour hériter de la vie éternelle. व्यवस्था के ज्ञानी एक पुरुष ने एक बार यीशु से पूछा कि अनन्त जीवन पाने के लिए क्या ज़रूरी था। |
Pourquoi sommes- nous capables de faire montre de bonté bien que nous ayons hérité d’une mauvaise inclination du cœur ? बुरी इच्छाएँ पैदा करनेवाला हृदय पाने के बावजूद हम क्यों कुछ हद तक भलाई का गुण दिखा सकते हैं? |
Après que, sous le commandement de Josué, elles ont vaincu les rois du pays de Canaan, les tribus d’Israël se rendent chacune dans le territoire dont elles ont hérité et prennent possession du pays. यहोशू की अगुवाई में जब इस्राएल के अलग-अलग गोत्र कनान देश के राजाओं को हरा देते हैं, तो उसके बाद वे एक-एक करके अपनी विरासत पाने के लिए उस देश पर कब्ज़ा कर लेते हैं। |
Nous avons hérité notre condition. हमें यह हालत विरासत में मिली है। |
Ayant hérité de cette condition de pécheurs mortels, leurs descendants avaient grand besoin de consolation. — Romains 5:12. उनके वंशजों ने इस पापपूर्ण, मरणासन्न स्थिति को विरासत में पाया, इसलिए उन्हें सांत्वना की बड़ी ज़रूरत हुई।—रोमियों ५:१२. |
Compatibilité avec Groupware et options héritées ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प |
La Bible dit enfin que tous les descendants d’Adam ont hérité du péché et de la mort. — Genèse 2:7 ; 3:17-19 ; Nombres 6:6 ; Romains 5:12. बाइबल यह भी कहती है कि आदम से ही उसके सभी बच्चों में पाप और मौत आ गयी।—उत्पत्ति 2:7; 3:17-19; गिनती 6:6; रोमियों 5:12. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में hériter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
hériter से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।