फ़्रेंच में immerger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immerger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में immerger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में immerger शब्द का अर्थ डुबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

immerger शब्द का अर्थ

डुबाना

verb

और उदाहरण देखें

Puis il s’est changé et s’est fait immerger dans l’eau.

फिर वह खुद बपतिस्मे की जगह पर गया और उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया गया।

Ils lui ont très probablement expliqué que le baptême chrétien consistait à être immergé dans l’eau et à recevoir l’esprit saint.

उन्होंने शायद अप्पुलोस को मसीही बपतिस्मे के बारे में समझाया होगा कि इसके तहत एक इंसान पानी में डुबकी लेकर बपतिस्मा लेता है और फिर पवित्र आत्मा पाता है।

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées, ramenant à la vie des mondes passés.

वह तकनीक जो संवर्धित सत्यता (ऑगमेंटेड रियलिटी) से पुरानी दुनिया से हमें अवगत कराती है.

Les candidats sont complètement immergés dans l’eau afin de montrer publiquement qu’ils ont fait l’offrande de leur personne à Dieu.

बपतिस्मा लेनेवाले को सबके सामने पानी में पूरी तरह डुबकी दी जाती है, ताकि सब लोग यह जान लें कि उसने अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की है।

Comme Jésus, vous devez être immergé, ou plongé entièrement, dans l’eau.

बपतिस्मा लेने के लिए आपको यीशु की तरह पानी में पूरी तरह डुबकी लगवाए जाने की ज़रूरत है।

Nous ne parlons donc que lorsqu’il est immergé.

सो हम केवल तब बोलते हैं जब वह डूबा हुआ होता है।

Faut- il immerger complètement dans l’eau quelqu’un qui veut se faire baptiser, mais qui a un gros handicap ou une très mauvaise santé ?

अगर कोई बपतिस्मा लेना चाहता है, मगर वह बहुत ही कमज़ोर या अपंग है तो क्या उसे भी पानी में पूरी तरह डुबोकर बपतिस्मा देना ज़रूरी है?

4 Nous avons pris position pour la vraie foi lorsque nous nous sommes voués à Jéhovah sans réserve et que nous l’avons symbolisé en nous faisant immerger dans l’eau.

4 जब हमने बिना किसी शर्त के यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया और उसकी निशानी के तौर पर पानी में डुबोए जाकर बपतिस्मा लिया, तो उस वक्त हमने यह ज़ाहिर किया कि हमने सच्चाई कबूल की है।

Parce que les Juifs se faisaient immerger dans l’eau en symbole de repentance pour les péchés qu’ils avaient commis contre la Loi.

यूहन्ना यहूदियों को व्यवस्था के खिलाफ उनके पापों के प्रायश्चित की निशानी के तौर पर बपतिस्मा देता था।

Cette personne est immergée dans l’eau puis relevée, ce qui symbolise qu’elle meurt quant à sa vie passée, empreinte d’égoïsme, et est relevée en vue d’un nouveau mode de vie, celui qui consiste à faire la volonté de Dieu.

पानी में निम्मजित होना और फिर उसमें से बाहर निकलना यह चिह्नित करता है कि वह पिछली स्वार्थी जीवन-शैली त्यागता है और एक नयी जीवन-शैली अपनाता है। इस नयी जीवन-शैली में व्यक्ति परमेश्वर की इच्छा पूरी करता है।

De toute évidence, s’immerger dans un environnement sain composé de gens optimistes qu’on peut prendre pour modèles est une façon de tirer profit de l’influence de son entourage.

इस तरह उन्हें पहले की तरह ही ज़िंदगी जीने और जज़्बाती तौर पर सँभलने में मदद मिलती है। तो यह साफ ज़ाहिर है कि अगर हम भी खुशमिज़ाज और अच्छे आदर्श रखनेवाले साथियों से घिरे रहें तो उनका असर हमारे लिए फायदेमंद होगा।

Ils sont ensuite immergés dans l’eau, sur le modèle du baptême de Jésus lui- même.

इसके बाद, यीशु की तरह उन्हें पानी में पूरी तरह डुबकी देकर बपतिस्मा दिया जाता है।

Par essence, la réalité virtuelle vous immerge dans un monde virtuel.

अपनी प्रकृति के अनुरूप, आभासी वास्तविकता आपको एक आभासी दुनिया में ले जाती है.

Une maison appartenant à une famille de Témoins avait été immergée sous six mètres d’eau.

एक साक्षी का घर पानी में बीस फीट डूबा हुआ था।

Le baptême chrétien consiste donc à être trempé entièrement, ou immergé, dans l’eau.

इसलिए मसीही बपतिस्मे का मतलब है, पानी में पूरी तरह डुबकी लेना।

Pendant la semaine qui précède le mercredi des Cendres, le Brésil revêt son habit de fête, oublie la montre et l’agenda, et s’immerge dans un spectacle qui révolutionne le pays depuis la forêt amazonienne jusqu’aux plages de Rio de Janeiro.

ऐश वॆड्नज़्डे के पहले एक सप्ताह के दौरान, ब्रज़िल अपने सबसे शानदार कपड़े पहनता है, अपनी घड़ियों और कैलॆंडरों को फेंक देता है, और एक ऐसे शानदार समारोह में डूब जाता है जो ऐमॆज़ोन जंगल से लेकर रियो डॆ जनॆरो के सागर-तटों तक देश को हिला देता है।

Questions des lecteurs : Faut-il immerger complètement quelqu’un qui a un gros handicap ou une très mauvaise santé ?

पाठकों के प्रश्न: अगर कोई अपंग या कमज़ोर है, क्या उसे भी डुबोकर बपतिस्मा देना ज़रूरी है?

En symbole de l’offrande de leur personne, les candidats au baptême sont immergés dans l’eau, de la même façon que Jésus a été baptisé dans le Jourdain pour montrer symboliquement qu’il se présentait à Dieu (Matthieu 3:13).

फिर ठीक जैसे यीशु ने खुद को परमेश्वर के सामने पेश करने की निशानी के तौर पर यरदन नदी में बपतिस्मा लिया था, उसी तरह हम अपने समर्पण की निशानी के तौर पर पानी में डुबोए जाकर बपतिस्मा लेते हैं।

TD : Je pense que la motivation sincère est très importante pour notre futur bien-être, ce sens profond que nous avons du bien-être en tant qu'êtres humains, et je crois que cela veut dire s'immerger totalement dans quoi que ce soit que vous fassiez à cet instant.

TD: मुझे लगता है कि हमारे बेहतर भविष्य के लिए या मनुष्य होने के सुखद अहसास के लिए परिशुद्ध प्रेरणा बहुत आवश्यक है, और मैं सोचता हूँ कि इसके लिए हमें अपने समस्त कार्यों को भली प्रकार करना चाहिए.

Comme l’explique Andrée Tétry dans son livre Les outils chez les êtres vivants, cette araignée “installe son habitation dans les ruisseaux à faible courant, parmi quelques plantes aquatiques immergées; un réseau horizontal, d’une grande ténuité, est tissé entre elles et maintenu en place d’une façon assez lâche par de nombreux fils.

जैसे ऑन्ड्रे टेट्री अपनी पुस्तक लेज़ अटिल्स शेज़ लेज़ एट्रस विवन्टस् (जीवधारियों द्वारा उपयोग किए गए साधन) में बताती है, यह मकड़ी मन्दगति से चलनेवाली नदियों के निमग्न पौधों के बीच लग जाती है और उन में एक महीन समतल जाली बुनती है जो ढीले रूप से ढेर सारे धागों के द्वारा सँभाली गयी है।

Lorsque des chrétiens sont oints d’esprit saint, ils sont immergés dans une vie qui les mène à la mort et à la résurrection céleste. — 15/7, page 17.

इसका मतलब यह है कि इन अभिषिक्त मसीहियों को स्वर्ग में जीवन पाने से पहले मरना ज़रूरी है। सो, जब परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा से इन मसीहियों का अभिषेक करता है, तब उनका “मरने के उद्देश्य से बपतिस्मा” शुरू होता है और तब खत्म होता है जब वे मरकर जी उठते हैं।—7/15, पेज 17.

Lorsque vous êtes immergé dans l’eau, c’est comme si vous étiez mort quant à votre vie passée.

जब आप पानी के नीचे डुबाए, या “दफ़नाए” जाते हैं, तो यह मानो ऐसा है कि आप अपनी पिछली जीवन-शैली के प्रति मर गए हैं।

Tous les débris consécutifs aux explosions devaient être immergés à trois endroits situés à moins de deux kilomètres de là dans le lagon.

सब जाँच किए हुए मलबे को तीन मुख्य स्थानों पर एक मील से कम की दूरी पर समुद्रताल में ड़ालना था।

Il alla vers Jean le Baptiste pour être baptisé ou immergé dans le Jourdain.

वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास गया और उससे बपतिस्मा लेने के लिये निवेदन किया, अर्थात् यरदन नदी के पानी में पूर्ण रूप से डुबकी दी जाय।

Il voulait dire que les chrétiens oints de l’esprit sont immergés dans une vie durant laquelle ils demeurent intègres jusqu’à leur mort, après quoi ils sont ressuscités pour une vie spirituelle.

इसके बजाय, पौलुस का मतलब था कि अभिषिक्त मसीही एक ऐसी ज़िंदगी शुरू करेंगे, जिसमें उन्हें मरते दम तक अपनी खराई बनाए रखनी होगी। इसके बाद, उन्हें स्वर्ग में जीने के लिए जिलाया जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में immerger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

immerger से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hôtel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ici का क्या मतलब है?