फ़्रेंच में impatience का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में impatience शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में impatience का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में impatience शब्द का अर्थ चिंता, घबराहट, बेचैनी, उत्सुकता, व्यग्रता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
impatience शब्द का अर्थ
चिंता(worry) |
घबराहट(uneasiness) |
बेचैनी(impatience) |
उत्सुकता(impatience) |
व्यग्रता(restlessness) |
और उदाहरण देखें
Même si Abraham n’avait qu’une connaissance limitée au sujet du Royaume, il avait confiance en Dieu et attendait avec impatience l’instauration de ce Royaume. — Hébreux 11:10. (१ यूहन्ना २:१५-१७) और जबकि इब्राहीम के पास उस राज्य का केवल सीमित ज्ञान था, उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा और उसकी स्थापना की प्रतीक्षा की।—इब्रानियों ११:१०. |
(1 Corinthiens 15:24.) Les chrétiens fidèles attendaient le jour du Seigneur avec impatience depuis des siècles. (१ कुरिन्थियों १५:२४) विश्वसनीय मसीहियों ने सदियों से प्रभु के दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा की है। |
Pour le chrétien, l’attente du temps de la fin n’a jamais consisté simplement à désirer, avec impatience mais passivement, la venue du Royaume de Dieu.” अन्त समय की मसीही प्रत्याशा कभी भी परमेश्वर के आगामी राज्य के लिए मात्र एक निष्क्रिय लालसा नहीं थी।” |
Les chrétiens attendent avec impatience l’époque où les humains fidèles obtiendront la vie parfaite sur une terre paradisiaque (Luc 23:42, 43). मसीही उस समय का इंतज़ार कर रहे हैं जब यह पृथ्वी एक खूबसूरत बगीचा बन जाएगी और वफादार इंसान एक सिद्ध ज़िंदगी जी पाएँगे। |
LES parents attendent avec impatience les premiers mots de leur bébé. माता-पिता उत्सुकता से अपने शिशु के पहले शब्द सुनने का इंतज़ार करते हैं। |
Toi qui es conscient que la fin est proche, qu’attends- tu avec impatience ? आप, जो इस बात का यकीन करते हैं कि अंत बहुत करीब है, किस वक्त की राह तक रहे हैं? |
Oui, c’est pour toutes ces raisons et bien d’autres que nous attendons avec impatience nos assemblées de district. जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! |
Et si notre réaction en face de l’affliction dévoile des traits de caractère indésirables, par exemple l’impatience ou l’orgueil ? लेकिन अगर हम क्लेश के वक्त ऐसा बर्ताव करें जिससे हमारे बुरे गुण ज़ाहिर हों, जैसे उतावलापन या घमंड, तब क्या? |
Si le temps te semble long, lutte contre l’impatience. अगर आपको लगता है कि कुछ नहीं हो रहा है, तो चिंता में डूब मत जाइए और अपना सब्र मत खोइए। |
Nous n’avons pas tardé à apprendre qu’ils avaient attendu avec la plus vive impatience d’entrer en contact avec des Témoins de Jéhovah ; mais sous l’occupation allemande, il ne s’en trouvait aucun dans la région. लेकिन उस इलाके में जर्मनी का कब्ज़ा होने की वज़ह से वहाँ एक भी यहोवा का साक्षी नहीं था। |
À travers le monde, nombreux sont les amis des bêtes qui attendent avec impatience le moment où personne n’aura plus peur même de l’énorme crocodile marin. दुनिया-भर में ऐसे बहुत-से लोग हैं, जो जानवरों से प्यार करते हैं और एक ऐसे दिन की आस लगाए हुए हैं जब वे किसी भी जानवर, यहाँ तक कि खारे पानी के बड़े मगर से भी नहीं डरेंगे। |
Leur avidité, ajoutée peut-être à cette impatience qui les a conduits au péché, s’est avérée fatale pour nous tous. उनकी लालच के, जिसमें संभवतः अधैर्य जुड़ा हुआ हो जो पाप की ओर ले गया, हम सभी के लिए घातक परिणाम थे। |
Certains étaient fatigués de la manne que leur donnait Dieu, et ils attendaient certainement avec impatience de pouvoir manger autre chose. कुछ लोग वीराने में परमेश्वर द्वारा दिया गया मन्ना खा-खाकर थक गए थे और इसमें कोई शक नहीं कि वे कुछ अलग भोजन खाने की आस लगाए हुए थे। |
J’attends avec impatience de la revoir à la résurrection ! मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! |
Puissions- nous humblement nous laisser affiner et purifier par le vrai Seigneur en attendant avec impatience “le grand et redoutable jour de Jéhovah”! जैसे हम “यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन” की प्रतीक्षा करते हैं, चलो हम नम्र रूप से सच्चे प्रभु के परिष्कृत करने और साफ करने की प्रक्रिया के अधीन बन जाए। |
L’impatience a conduit Saül à commettre un acte présomptueux. शाऊल इस कदर उतावला हो गया कि उसने गुस्ताखी की |
La Bible nous permet d’identifier la principale cause d’impatience aujourd’hui. बाइबल आज अधैर्य की एक मुख्य वजह को समझने में हमारी सहायता करती है। |
19 Convaincus que notre délivrance est proche, nous attendons avec impatience le jour où Jéhovah stoppera le processus de la maladie et de la mort chez les humains. 19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। |
Quels événements de portée capitale les serviteurs de Dieu attendent- ils avec impatience ? किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? |
Qu’attendez- vous avec impatience lors des assemblées, et pourquoi ? अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? |
Ces chrétiens attendent avec impatience de connaître, en temps voulu, “ la liberté glorieuse des enfants de Dieu ”. (Romains 8:21.) (रोमियों 8:21) तब तक, वे परमेश्वर के साथ अपनी गहरी दोस्ती पर किसी किस्म की आँच नहीं आने देते और इस रिश्ते को मज़बूत बनाए रखने की पूरी कोशिश करते हैं। |
17 Nous attendons avec impatience d’être mis définitivement hors d’atteinte des attaques du Diable. 17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। |
Par exemple, l’opposition rencontrée dans un foyer divisé, un état dépressif, des ennuis de santé, l’influence de nos camarades ou collègues, une activité de prédication peu fructueuse, ou peut-être un sentiment d’impatience dû au fait que le système de choses n’a pas encore disparu. इन में एक विभाजित परिवार की ओर से उत्पीड़न, मानसिक तनाव, स्वास्थ्य की समस्याएं, साथियों से दबाव, हमारे प्रचार कार्य में सकारात्मक परिणाम की कमी के कारण निरुत्साह, या शायद इस व्यवस्था का अन्त अब तक न आने से बेचैनी का एक भाव सम्मिलित हैं। |
Pourquoi donc tant de personnes à travers les âges ont- elles attendu ce moment avec impatience ? तो फिर सदियों से कई लोग इस दौर की आस क्यों लगाए हुए थे? |
Qu’attends- tu avec impatience ? आप किस बात की आशा लगाए हुए हैं? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में impatience के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
impatience से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।