फ़्रेंच में insolent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में insolent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में insolent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में insolent शब्द का अर्थ ढीठ, धृष्ट, घमंडी, अक्खड़, अभिमानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

insolent शब्द का अर्थ

ढीठ

(overbearing)

धृष्ट

(haughty)

घमंडी

(overbearing)

अक्खड़

(arrogant)

अभिमानी

(proud)

और उदाहरण देखें

3 Car à cause du vin de sa conduite sexuelle immorale* et effrénée*, toutes les nations sont devenues ses victimes+, et les rois de la terre ont commis avec elle des actes sexuels immoraux+, et les marchands* de la terre se sont enrichis grâce à son luxe insolent et démesuré. »

+ 3 उसने अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ वासनाओं* की मदिरा सारे राष्ट्रों को पिलायी है और वे उसके शिकार बने हैं। + पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखे+ और पृथ्वी के सौदागर* उसकी शर्मनाक ऐयाशियों से मालामाल हो गए।”

» 4 Alors ils lui donnèrent 70 pièces d’argent provenant du temple* de Baal-Berith+. Abimélech les utilisa afin de soudoyer des hommes désœuvrés et insolents pour qu’ils le suivent.

शेकेम के अगुवे अबीमेलेक का साथ देने के लिए कायल हो गए* क्योंकि उनका कहना था, “आखिर वह हमारा भाई है।” 4 फिर उन्होंने बाल-बरीत के मंदिर+ से उसे चाँदी के 70 टुकड़े दिए।

• Si l’on vous parle de manière insolente, quels versets peuvent vous aider ?

• जब कोई आपको गालियाँ देकर आपकी बेइज़्ज़ती करता है, तो खुद को काबू में रखने में कौन-सी आयतें आपकी मदद कर सकती हैं?

12 « Quand moi, Jéhovah, j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont Sion et à Jérusalem, je punirai le roi d’Assyrie à cause de son cœur insolent et de son regard hautain plein d’arrogance+.

12 जब यहोवा सिय्योन पहाड़ और यरूशलेम में अपना सब काम पूरा कर लेगा, तब वह* अश्शूर के राजा को उसके मन की ढिठाई और घमंड से चढ़ी आँखों के लिए सज़ा देगा।

Le Daily Mail de Londres signale que les enfants de seulement cinq ans sont de plus en plus agressifs, irrespectueux des biens de leurs camarades, insolents envers les adultes et obscènes dans leurs propos.

लंडन की डेली मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि पाँच साल के बच्चे भी अधिकाधिक झगड़ालू, अन्य बच्चों की सम्पत्ति के प्रति निरादरपूर्ण हो रहे हैं, उनमें बड़ों के लिए आदर की कमी है और वे अश्लील भाषा का प्रयोग कर रहे हैं।

6 Cependant, Belshatsar envisageait une action encore plus insolente.

6 लेकिन बेलशस्सर का इरादा तो इन्हें एक बहुत ही घृणित काम के लिए इस्तेमाल करने का था।

Relativement à sa conduite passée, avant qu’il ne devienne chrétien, il a humblement écrit: “[J’étais] auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un insolent. (...)

एक मसीही बनने से पहले अपने पिछले कामों का नम्रतापूर्वक ज़िक्र करते हुए, उसने लिखा: “मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था; . . .

Plus tard, il a reconnu que, bien qu’il eût été autrefois un blasphémateur, un persécuteur et un homme insolent, ‘ il lui avait été fait miséricorde, parce qu’il était ignorant et qu’il avait agi par manque de foi ’. — 1 Timothée 1:13.

(प्रेरितों ७:५८-६०; ८:१, ३) बाद में उसने स्वीकार किया कि हालाँकि वह पहले एक निंदक और सतानेवाला और अंधेर करनेवाला पुरुष था, “[उस] पर दया हुई, क्योंकि [उस] ने अविश्वास की दशा में बिन समझे बूझे, ये काम किए थे।”—१ तीमुथियुस १:१३.

Du haut d’une fenêtre, Jézabel, outrageusement maquillée, l’accueille d’une menace insolente.

वहाँ ईज़ेबेल, बड़ी सज-धज कर तैयार थी और खिड़की से नीचे देखते हुए उसने एक धमकी के साथ येहू का स्वागत किया।

De nombreux enfants réfractaires ou insolents finissent par réagir favorablement (Proverbes 22:6 ; 23:22-25).

कई बच्चे शायद शुरू-शुरू में सलाह मानने से इनकार करें या फिर बगावत करें, लेकिन बाद में वे सलाह के मुताबिक काम करते हैं।

En effet, on peut aller loin dans l’arrogance, en devenant insolent, en humiliant les autres.

जी हाँ, घमंडी आदमी अभिमानी होकर दूसरों का अपमान करता फिरता है।

12 Je suis reconnaissant à Christ Jésus notre Seigneur, qui m’a donné de la puissance, parce qu’il m’a estimé fidèle en me désignant pour un ministère+, 13 bien que j’aie été autrefois un blasphémateur, un persécuteur et un insolent+.

12 हमारे प्रभु मसीह यीशु का मैं एहसान मानता हूँ जिसने मुझे शक्ति दी है क्योंकि उसने मुझे विश्वासयोग्य मानकर अपनी सेवा के लिए ठहराया है,+ 13 हालाँकि पहले मैं परमेश्वर की निंदा करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला और गुस्ताख था।

Il a dit : « J’[ai] été autrefois un blasphémateur, un persécuteur et un insolent.

उसने कहा, “पहले मैं परमेश्वर की निंदा करनेवाला और ज़ुल्म ढानेवाला और गुस्ताख था।

Sans doute peu d’entre nous ont été des blasphémateurs, des persécuteurs ou des insolents au même point que Saul.

हममें से शायद ही कोई कभी उस हद तक निंदा करनेवाला, सतानेवाला या अंधेर करनेवाला था जिस हद तक शाऊल था।

• Pourquoi Saul a- t- il été insolent ?

• शाऊल मसीहियों की बेइज़्ज़ती क्यों करता था?

Comme le montrent les définitions précédentes, deux éléments caractérisent le “ dérèglement ” : 1) le comportement est en lui- même une violation grave des lois de Dieu, et 2) l’état d’esprit du transgresseur est irrespectueux, insolent.

ये बातें दिखाती हैं कि “बदचलनी” में दो पहलू शामिल हैं: (1) इस तरह का व्यवहार अपने आपमें यहोवा के नियमों का घोर उल्लंघन है; और (2) ऐसा अपराध करनेवाले का रवैया अनादर और ढीठाई भरी गुस्ताखी का होता है।

Jéhovah promet de demander des comptes à cette puissance mondiale insolente : “ Il arrivera à coup sûr, quand Jéhovah achèvera toute son œuvre au mont Sion et à Jérusalem, que je ferai rendre des comptes pour le fruit du cœur insolent du roi d’Assyrie et pour la présomption de ses yeux hautains. ” — Isaïe 10:12.

यहोवा वादा करता है कि उस गुस्ताख विश्वशक्ति से वह जल्द ही लेखा लेगा: “जब प्रभु सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपना सब काम कर चुकेगा, तब मैं अश्शूर के राजा के गर्व की बातों का, और उसकी घमण्ड भरी आंखों का पलटा दूंगा।”—यशायाह 10:12.

9 « Quand ils verront la fumée de son incendie, les rois de la terre qui ont commis avec elle des actes sexuels immoraux* et qui ont vécu avec elle dans un luxe insolent pleureront et se frapperont la poitrine de chagrin à son sujet.

9 और पृथ्वी के राजा, जिन्होंने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध* रखे और शर्मनाक ऐयाशी की, जब उसके जलने से उठनेवाला धुआँ देखेंगे, तो उसके लिए रोएँगे और दुख के मारे छाती पीटेंगे।

Le nom Nimrod le désigne pour toujours comme un rebelle insolent qui a commis la folie de s’opposer à Jéhovah Dieu.

निम्रोद नाम ने हमेशा के लिए उस पर एक अक्खड़ विद्रोही की छाप लगा दी है जिसने मूर्खतापूर्वक यहोवा परमेश्वर को चुनौती दी।

Insolent, mais aveuglé

बेइज़्ज़ती करनेवाला मगर गुमराह

UN HOMME autrefois orgueilleux et violent avoua un jour : ‘ J’étais un persécuteur insolent.

‘मैं अन्धेर करनेवाला था।’ यह बात उस इंसान ने कही जो पहले बहुत ही घमंडी और हिंसक था।

COMME il le reconnaîtra lui- même, il avait été “ un blasphémateur et un persécuteur et un homme insolent ”.

वह ख़ुद स्वीकार करता है, वह “निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला” हुआ करता था।

Richard et Suzanne ont consulté un psychologue quand leur fils de six ans s’est mis à faire l’insolent à la maison.

रिक और सू ने परामर्श लिया जब उनका छः वर्षीय बेटा घर में अनियंत्रित ढीठ बरताव करने लगा।

D’“ homme insolent ” qu’il était, Saul changea complètement quand il lui fut fait miséricorde et qu’il devint le ‘ vase choisi ’ du Seigneur Jésus Christ (1 Timothée 1:12, 13).

शाऊल पहले “अन्धेर करनेवाला” था पर जब उस पर दया की गई तब उसकी ज़िंदगी पूरी तरह बदल गई और वह प्रभु यीशु मसीह का “चुना हुआ पात्र” बन गया।

Qu’est- ce qui a incité l’homme insolent qu’était Saul à devenir un apôtre de Jésus Christ plein d’amour ?

किस बात ने पत्थरदिल शाऊल को मसीह का एक प्यार करनेवाला प्रेरित बनने को उकसाया?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में insolent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

insolent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में idée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?