फ़्रेंच में métropole का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में métropole शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में métropole का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में métropole शब्द का अर्थ बड़ा शहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
métropole शब्द का अर्थ
बड़ा शहर(यह बहुत बड़ा शहर है) La tâche est particulièrement ardue dans la plupart des grandes métropoles. और ज़्यादातर देशों के बड़े शहरों के स्कूलों में पढ़ाना और भी मुश्किल हो सकता है। |
और उदाहरण देखें
En analysant le contenu et la présentation de 102 journaux télévisés régionaux dans 52 métropoles américaines, un organisme d’observation des médias n’y a trouvé que 41,3 % d’actualités. अमरीका के 52 बड़े शहरों में 102 चैनलों का सर्वे किया गया। इससे पता चला कि टीवी पर जो खबरों के कार्यक्रम आते हैं उनमें सिर्फ 41.3 प्रतिशत समय ही खबरों को दिया जाता है। |
LA PLUPART des nations ont une capitale, une métropole où siège le gouvernement. जबकि अधिकतम राष्ट्रों की एक राजधानी होती है जो प्रमुख शहर जिस में सरकार का केंद्र है, बाइबल विद्यार्थी यरूशलेम को मानव जाति की राजधानी के रूप में मानते होंगे। |
À 400 ans, Edo, ou plutôt Tokyo maintenant, n’est pas vieux du tout comparé à d’autres métropoles de la planète. आज का टोक्यो शहर चाहे 400 साल पुराना क्यों न हो, मगर दुनिया के बड़े-बड़े शहरों के मुकाबले यह अब भी बच्चा है। |
La ville d'Hiroshima, la « capitale » de la région de Chūgoku, fut reconstruite après sa destruction par une bombe atomique en 1945, et est maintenant une métropole industrielle comptant plus d'un million de personnes. चुगोकू क्षेत्र की "राजधानी" हिरोशिमा शहर का निर्माण 1945 में एक परमाणु बम द्वारा नष्ट होने के बाद किया गया था, और अब यह दस लाख से अधिक लोगों का औद्योगिक महानगर है। |
Des métropoles comme Auckland en Nouvelle-Zélande ou Naples en Italie sont implantées sur des volcans ou au pied d’un volcan. इसके अलावा, बड़े-बड़े शहर जैसे न्यू ज़ीलैंड का औकलैंड और इटली का नेपल्स, ज्वालामुखियों के साए में बसे हैं। |
Au XVIe siècle, Londres est déjà une métropole bruyante. सोलहवीं शताब्दी तक, इंग्लैंड की राजधानी, लंदन एक व्यस्त महानगर बन गया था। |
Malheureusement, les nouvelles de ces victoires arrivent trop tard en métropole. वैसे इस प्रदेश की बोलियों को मध्ययुग में शौरसेनी ने काफी प्रभावित किया है। |
À la superbe métropole du passé ne survécut qu’une petite agglomération appelée Ayasoluk (aujourd’hui Selçük). एक ज़माने के उस शानदार महानगर के नाम पर आज वहाँ सिर्फ आया-सोलूक (आज सेलचूक) नाम का एक छोटा सा कसबा बचा है। |
À la fin de ma vingtaine, je suis parti pour la grande métropole de Mumbai, et mon cadre, comme les aspirations d'une humanité nouvellement industrialisée, a commencé à se modifier. फिर मेरे २० के बाद के वर्षों में, मैं विशाल महानगर मुंबई चला गया, मेरा सोचने-विचारने का तरीका, एक नई औद्योगिकृत आकांक्षाओं से भरी हुई मानवता की तरह परिवर्तित होने लगा। |
La tâche est particulièrement ardue dans la plupart des grandes métropoles. और ज़्यादातर देशों के बड़े शहरों के स्कूलों में पढ़ाना और भी मुश्किल हो सकता है। |
La riche Toulouse est la troisième métropole du vieux continent. लैंगाडॉक में टुलूज़ शहर यूरोप में तीसरा सबसे समृद्ध महानगर था। |
Au lieu du quadrillage typique de bien des métropoles du monde, le plan de Tokyo est un pêle-mêle d’îlots numérotés de formes et de tailles diverses. दुनिया के दूसरे बड़े-बड़े शहरों में इलाकों को बाकायदा आयताकार में बाँटा गया है, जबकि टोक्यो के इलाकों को तरह-तरह के आकार और नाप में बाँटा गया है। |
Les habitants des grandes métropoles de la planète, que ce soit New York, Londres, Calcutta ou Bogotá, ont le sentiment que la criminalité est toujours plus répandue et d’un caractère toujours plus menaçant. दुनिया की कई मुख्य शहरों में रहनेवाले लोगों का अहसास यह है, चाहे वे न्यू यॉर्क, लंदन, कलकत्ता, या बोगोटा में रहते हों, कि अपराध ज़्यादा प्रचलित और ख़तरे से ज़्यादा पूर्ण है। |
À la population bengali locale se mêlent les réfugiés des pays voisins, les immigrants d’autres États indiens, les Chinois et les Arméniens installés depuis longtemps, si bien que la métropole est devenue un creuset de langues, de cultures, de religions et de cuisines. पड़ोसी देशों से आये शरणार्थियों, भारत के दूसरे राज्यों से आये लोगों, स्थानीय बंगालियों, और लंबे अरसे से रह रहे चीनियों और अर्मेनियों के कारण, इस महानगर में भाषाओं, संस्कृतियों, धर्मों और खान-पान का संगम हो गया है। |
La région de Tokyo, et tout particulièrement la métropole Tokyo-Yokohama, abrite non seulement le siège du gouvernement japonais mais également un grand nombre d'universités et d'institutions culturelles, une population considérable et un grand nombre d'industries. ग्रेटर टोक्यो क्षेत्र और विशेषकर टोक्यो-योकोहामा महानगरीय क्षेत्र के भीतर, कान्तो न केवल जापान की सरकार की सीट हैं, बल्कि देश के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों और सांस्कृतिक संस्थानों, सबसे बड़ी आबादी और एक बड़े औद्योगिक क्षेत्र का भी हिस्सा हैं। |
Dans les rues polluées des grandes métropoles errent par millions des enfants abandonnés, pour beaucoup drogués et prostitués. बड़े-बड़े शहरों में प्रदूषण बढ़ता जा रहा है और इन्हीं सड़कों पर करोड़ों बच्चे आवारा घूम रहे हैं क्योंकि उनके माँ-बाप ने उन्हें छोड़ दिया है। |
L’apôtre Paul est à Corinthe, métropole commerciale opulente et fortement peuplée de Grecs, de Romains et de Juifs*. यह दौलतमंद शहर फलते-फूलते व्यापार के लिए मशहूर है और यहाँ यूनानी, रोमी और यहूदी लोगों की एक बड़ी आबादी रहती है। |
Un livre d’histoire déclare: “[Athènes] restait la métropole spirituelle et artistique de la Grèce, et l’endroit rêvé où rencontrer les intellectuels et les puissants de l’époque.” एक ऐतिहासिक रचना कहती है: “[ऐथॆन्स्] यूनान के आध्यात्मिक और कलात्मक केन्द्र के रूप में, साथ ही उस युग के शिक्षित और शक्तिशाली व्यक्तियों की भेंटों के लिए अति वांछनीय जगह के रूप में बना रहा।” |
Un village de pêcheurs devenu métropole मछुवारों का गाँव बना महानगर |
Le blog MyZone [anglais] publie un billet sur Jaïpur qui, en tant que métropole, avait jusque là été relativement calme, et décrit la panique que les explosions ont provoqué. जयपुर जो कि अपेक्षाकृत एक शांत शहर है, के बारे में तथा धमाकों से हुए अफरातफरी के बारे में माइजोन लिखते हैं- |
C’est ainsi que la grouillante métropole redevint ce qu’elle avait été : “ Tadmor dans le désert. ” इस तरह यह भरी-पूरी राजधानी अपनी पहले की औकात पर आ गयी—‘निर्जन प्रदेश का तदमोर।’ |
Métropole de commerce व्यापारिक महानगर |
Voilà pourquoi il a peut-être suivi un itinéraire méridional, de Ledra vers Amathus et Courion, deux grandes métropoles à la population florissante. इसलिए, वह दक्षिणी रास्ते से गया होगा जो लीड्रा से आमथस और कूरियन शहरों से निकलता है। इन दोनों बड़े शहरों की आबादी फल-फूल रही थी, और अलग-अलग संस्कृति और भाषा के लोग यहाँ आकर बस गए थे। |
Tokyo est désormais une métropole. अब टोक्यो, एक महानगर बन चुका है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में métropole के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
métropole से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।