फ़्रेंच में personnification का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में personnification शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में personnification का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में personnification शब्द का अर्थ अवतार, प्रतिरूपण, अवतारवाद, मानीकरण, पररूपण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

personnification शब्द का अर्थ

अवतार

(incarnation)

प्रतिरूपण

(impersonation)

अवतारवाद

(incarnation)

मानीकरण

पररूपण

(impersonation)

और उदाहरण देखें

Ce Fils de Dieu, le premier-né, qui est la personnification même de la vraie sagesse, est représenté disant à propos de son Père lors de la création: “J’étais alors à côté de lui son [artisan], j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui, me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.” — Proverbes 8:30, 31, Darby, n. m.

परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है: “फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर-सा बन गया, फिर दिन-ब-दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था; उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था।”—नीतिवचन ८:३०, ३१; रॉदरहॅम.

Nous ne devrions pas nous étonner que Satan soit lui- même la personnification des défauts dont il accuse Jéhovah.

इस बात से हमें ताज्जुब नहीं करना चाहिए कि शैतान खुद उन बातों का दोषी है जिनका दोष वह यहोवा पर डालता है।

” (Psaume 24:3, 4). Pour être agréé de Jéhovah, qui est la personnification de la sainteté, il faut être pur et saint.

(भजन 24:3,4) यहोवा, पवित्रता का साक्षात् रूप है, इसलिए जो इंसान उसकी मंज़ूरी पाना चाहता है, उसका शुद्ध और पवित्र रहना ज़रूरी है।

Souvenez- vous de Proverbes chapitre 8: le Fils de Dieu y est décrit comme la personnification de la sagesse.

याद कीजिए, नीतिवचन अध्याय ८ में, परमेश्वर के पुत्र का वर्णन बुद्धि के मूर्त्त रूप में किया गया है।

Pensez- vous que Dieu, la personnification même de l’amour, celui qui “ aime la justice ”, puisse agir de manière si arbitraire ? — Psaume 37:28 ; 1 Jean 4:8.

क्या आपको लगता है कि जो परमेश्वर “न्याय से प्रीति रखता” और प्रेम का साक्षात रूप है वह कभी इस तरह का घटिया काम करेगा?—भजन 37:28; 1 यूहन्ना 4:8.

Cela faisait de lui la personnification de la vérité, ainsi qu’il le déclara lui- même. — Jean 14:6 ; Révélation 3:14 ; 19:10.

यही वजह है कि यीशु सच्चाई का साक्षात् रूप बना, जैसे उसने खुद कहा भी था।—यूहन्ना 14:6; प्रकाशितवाक्य 3:14; 19:10.

13 Jéhovah est la personnification du bien.

१३ यहोवा सम्पूर्ण रूप से भले हैं।

Personnification poétique, p.-ê. pour exprimer la pitié ou la compassion.

शायद दया दिखाने या हमदर्दी जताने के लिए उन्हें एक बेटी के रूप में बताया गया है।

(Luc 1:78.) Il est la personnification de l’amour.

(लूका 1:78) वह प्रेम का साक्षात् रूप है।

Étant la personnification même de l’amour, Dieu nous regarde sans aucun préjugé ni intention malveillante.

परमेश्वर प्रेम का प्रतिरूप है इसलिए वह हमारे बारे में कोई गलत राय नहीं रखता ना ही वह हमसे घृणा करता है।

Selon une note de cette version, “le péché est personnifié comme un être qui guette l’homme pour se jeter sur lui”; toutefois, il est évident que le péché n’est pas une personne spirituelle; de même, la personnification de l’esprit saint ne fait pas de lui une personne spirituelle.

पर, निस्संदेह, पाप एक आत्मिक व्यक्ति नहीं, और न ही पवित्र आत्मा को मूर्तिमान बनाना उसे एक आत्मिक व्यक्ति बनाता है।

Jéhovah n’est pas un dieu de la nature, ni la personnification de forces naturelles.

यहोवा कोई प्रकृति का देवता नहीं है, ना ही वह सिर्फ कुदरती शक्तियों का साक्षात् रूप है।

Heureusement, Jéhovah Dieu, la personnification même de l’amour et la Source de la lumière spirituelle, n’a pas laissé ses serviteurs dans l’ignorance au sujet de cette question importante. — 2 Timothée 3:16 ; 1 Jean 1:5 ; 4:8.

और हम शुक्रगुज़ार हैं कि यहोवा परमेश्वर जो प्रेम का साक्षात् रूप है और जो हमें आध्यात्मिक रोशनी देता है, उसने इस अहम विषय के बारे में अपने सेवकों को अँधेरे में नहीं रखा है।—2 तीमुथियुस 3:16; 1 यूहन्ना 1:5; 4:8.

Dieu manifeste un amour à la fois si intense, si pur et si parfait à travers sa personnalité et ses actions qu’on peut le désigner comme la personnification même de l’amour.

परमेश्वर का प्रेम इतना गहरा, पवित्र, सिद्ध है और यह उसके पूरे व्यक्तित्व और कामों में इस कदर समाया हुआ है कि उसे प्रेम का साक्षात्-रूप कहा गया है।

Effectivement, Jéhovah est la personnification de l’amour (1 Jean 4:8, 16).

(१ यूहन्ना ४:८, १६) हम धर्मशास्त्रों में कहीं भी यह नहीं पढ़ते कि परमेश्वर बुद्धि, न्याय या सामर्थ्य हैं।

Considérons, par exemple, le cas d’Akinori, un Japonais qui, selon ses propres termes, était devenu “la personnification même de l’esprit de compétition”.

अकिनोरी का उदाहरण लीजिए, एक जापानी, जो अपने शब्दों में, “एक प्रतियोगी आत्मा का मूर्तिमान आदर्श बन गया।”

De la vraie bonté, en revanche, il était la personnification.

वह तो सच्ची कृपा दिखाने की जिंदा मिसाल था।

Selon la Bible, de quelle qualité Jéhovah est- il la personnification, et pourquoi ?

बाइबल के मुताबिक यहोवा किस गुण का साक्षात् रूप है, और क्यों?

(2Co 11:3, Int.) Jéhovah lui- même est la personnification de la générosité, Celui qui pourvoit largement à tous les besoins de ses créatures obéissantes “ selon sa volonté ”.

यहोवा स्वयं उदारता का साकार रूप है, जो ‘अपनी इच्छा के अनुसार’ अपने आज्ञाकारी प्राणियों की हर घटी को पूरा करता है।

Puisque “ Dieu est amour ”, qu’il en est la personnification, qui donc pourrait manifester la fidélité plus complètement que lui (1 Jean 4:8) ?

(तिरछे टाइप हमारे; 1 यूहन्ना 4:8) सच है कि स्वर्गदूत और इंसान परमेश्वर के गुण ज़ाहिर कर सकते हैं, मगर सिर्फ यहोवा सर्वोत्तम तरीके से, परम सीमा तक वफादार है।

Beaucoup se demandent, néanmoins, pourquoi un Dieu qui est la personnification même de l’amour décréterait la mort d’une bonne partie des humains.

लेकिन बहुत-से लोग इस बात को लेकर अचंभा करते हैं कि एक ऐसा परमेश्वर, जो प्रेम का साक्षात रूप है, वह भला इतने सारे इंसानों को मौत और विनाश की आग में क्यों झोंक देगा?

Présenter le Fils de Dieu comme étant la personnification de la sagesse est tout à fait approprié, car il est celui qui a révélé les desseins et les décrets de Jéhovah, lesquels sont empreints de sagesse.

परमेश्वर के बेटे को बुद्धि का साक्षात् रूप कहना बिलकुल सही है, क्योंकि उसी ने लोगों को यहोवा के उद्देश्यों और नियमों के बारे में बताकर उसकी बुद्धि ज़ाहिर की।

Il est la personnification de l’amour, “clément et miséricordieux, lent à la colère et abondant en bonté de cœur”.

वह प्रेम का साक्षात् रूप है और “दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय” है।

(Genèse 4:3-7.) Incontestablement, Jéhovah est la personnification de la douceur. — Exode 34:6.

(उत्पत्ति 4:3-7) तो है न, यहोवा कोमलता का साक्षात् रूप!—निर्गमन 34:6.

Il était la personnification de l’amour divin.

परमेश्वर के प्रेम की वह जीती-जागती मिसाल था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में personnification के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

personnification से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में peindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perdre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में performance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में permettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में personnalité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में personne का क्या मतलब है?