फ़्रेंच में punir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में punir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में punir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में punir शब्द का अर्थ दण्ड, दण्ड देना, सज़ा, दंड, दंड देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

punir शब्द का अर्थ

दण्ड

(penalize)

दण्ड देना

(penalize)

सज़ा

(ground)

दंड

(chasten)

दंड देना

(chastise)

और उदाहरण देखें

Les anciens sont là avant tout pour soigner, pas pour punir.

प्राचीन मुख्यतः चंगा करनेवाले होते हैं, सज़ा देनेवाले नहीं।

5 Nous renversons des raisonnements et tout obstacle qui se dresse contre la connaissance de Dieu+, et nous capturons toute pensée pour l’amener à obéir au Christ ; 6 et nous sommes prêts à punir toute désobéissance+, dès que votre obéissance sera complète.

5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो।

Le parjure était puni avec sévérité (Deutéronome 19:15, 18, 19).

(व्यवस्थाविवरण 19:15, 18, 19) भ्रष्टाचार और घूसखोरी की भी सख्त मनाही थी।

Or, la Bible nous assure que Dieu va sévèrement punir les hypocrites (Matthieu 24:51).

(मत्ती २४:५१) निश्चय ही आप को एक दातरफ़ा जीवन जीने से दूर रहना चाहिए!

Benjamin n’ayant pas pris part à ces rites, les voisins et sa famille lui ont dit qu’il serait puni par l’esprit de son défunt père.

चूँकि बॆनजामिन ने इन रीति-रिवाज़ों में हिस्सा नहीं लिया, पड़ोसियों और परिवार के सदस्यों ने पूर्वकथन किया कि उसके मृत पिता की आत्मा उसे सज़ा देगी।

L’État exerce ensuite son pouvoir “ pour manifester la colère sur celui qui pratique ce qui est mauvais ”, “ pour punir les malfaiteurs ”. — 1 Pierre 2:14.

तब सरकार अपना अधिकार “उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड देने,” या “कुकर्मियों को दण्ड देने” में उपयोग करती है।—१ पतरस २:१४.

L’apôtre devait- il lui venir en aide en essayant de persuader un ami chrétien de ne pas exercer ses droits en justice pour le faire punir sévèrement ?

इस भगोड़े की मदद करने की कोशिश में क्या प्रेरित को एक मसीही दोस्त पर हावी होना चाहिए जिससे कि वह कड़ी सज़ा देने के अपने कानूनी हक का प्रयोग न करे?

Si nous laissons des sentiments négatifs prendre le dessus, nous risquons de cultiver de la rancœur et, peut-être, de nous imaginer que notre colère va en quelque sorte punir celui qui nous a offensés.

अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है।

4 Ces anciens chrétiens se sont révélés être le “ mauvais esclave ”. Jésus les a alors punis “ avec la plus grande sévérité ”.

4 तो सच्चे मसीहियों में से ही कुछ लोग बाद में “दुष्ट दास” साबित हुए और यीशु ने उन्हें “भारी ताड़ना” के साथ दंड दिया।

Un dictionnaire la définit comme “ le fait d’amener quelqu’un à obéir à des règles ou à respecter des normes de conduite, et de le punir s’il n’y consent pas ”.

एक शब्दकोश अनुशासन की परिभाषा इस तरह देता है: “लोगों को दूसरों के साथ व्यवहार करने के नियम या स्तर सिखाना, और जब वे ऐसा न करें तब उन्हें दंड देना।”

Le régime entend également punir la population civile de Douma, qui a longtemps résisté à la domination d’Assad, pour dissuader toute rébellion.

शासन आगामी विद्रोह को रोकने के लिए डौमा की उस नागरिक आबादी को भी दंडित करना चाहता है, जिसने असाद के वर्चस्व का लंबे समय से विरोध किया है।

Le reste d'entre vous sera jugé et puni en conséquence.

आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.

12 Dieu prévoit de punir Édom en raison du mal qu’il a fait à son organisation terrestre, appelée Sion.

12 यहोवा, एदोम को सज़ा देने की ठान लेता है क्योंकि उसने सिय्योन यानी पृथ्वी पर यहोवा के संगठन के खिलाफ बैरभाव दिखाते हुए उसके साथ बुरा सलूक किया है।

(Jude 6.) Les Écritures indiquent : “ Dieu ne s’est pas retenu de punir les anges qui avaient péché, mais, en les jetant dans le Tartare, les a livrés à des fosses d’obscurité profonde pour être réservés en vue du jugement. ” — 2 Pierre 2:4.

(यहूदा 6) बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक [“तारतरस,” NHT, फुटनोट] में भेजकर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।”—2 पतरस 2:4.

Qui Jéhovah a- t- il nommé pour punir Babylone ?

बाबुल को दंड देने के लिए यहोवा ने अपने प्रतिनिधि का क्या नाम बताया?

Les Maoïstes l’ont enlevé et ont ensuite reconnu l’avoir tué, affirmant l’avoir ainsi puni pour avoir « été sous l’influence de l’administration policière, avoir mené des activités contre-révolutionnaires dommageables pour le peuple et remis en cause le parti ».

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

Je croyais aussi que ceux qui n’étaient pas prêts à se soumettre et à respecter leur prochain devaient être punis. ” — Peter.

मैं यह भी मानता था कि जो कोई अपने पड़ोसी के साथ अदब से पेश नहीं आता और उसकी इज़्ज़त नहीं करता, उसे सज़ा दी जानी चाहिए।”—पीटर।

16 Je vais donc le punir+ et le relâcher.

16 इसलिए मैं इसे कोड़े लगवाकर*+ छोड़ देता हूँ।”

Autrefois, Jéhovah s’est servi de puissances politiques et militaires pour punir ceux qui, avec obstination, ne tenaient aucun compte de lui ni de sa volonté.

पुराने ज़माने में जो लोग यहोवा का अनादर करने और उसकी मरज़ी के खिलाफ जाने से बाज़ नहीं आते थे, उन्हें सज़ा देने के लिए वह ताकतवर देशों और फौजों को उभारा करता था। इसी वजह से सा. यु.

Je me disais que seul un bourreau d’enfants irait plonger la main de son fils dans une casserole d’eau bouillante pour le punir.

मैं सोचता था: अपने बच्चे को सज़ा देने के लिए खौलते पानी के पतीले में उसका हाथ डालनेवाला पिता क्या दुष्ट नहीं होगा?

Parmi les thèmes mis en évidence figurent l’élévation de Jéhovah, sa haine de l’hypocrisie, sa détermination à punir les méchants, et l’amour ainsi que l’intérêt qu’il porte aux fidèles.

इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह।

(Psaume 23:4.) Avec les yeux de la foi, ils verront le puissant bras de Dieu levé bien haut non pour les punir, mais pour les protéger de ses ennemis.

(भजन 23:4) अपने विश्वास की आँखों से वे यहोवा के बढ़े हुए ताकतवर हाथ को देख पाएँगे, जो उन्हें सज़ा देने के लिए नहीं बल्कि दुश्मनों से उनकी ढाल बनने के लिए उठेगा।

Elle ajoute : “ [Dieu] ne s’est pas retenu de punir un monde ancien, mais a préservé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies. ” — 2 Pierre 2:5 ; 3:6.

बाइबल यह भी बताती है कि परमेश्वर ने उस “युग के संसार को भी न छोड़ा, बरन भक्तिहीन संसार पर महा जल-प्रलय भेजकर धर्म के प्रचारक नूह समेत आठ व्यक्तियों को बचा लिया।”—2 पतरस 2:5; 3:6.

Certains citent des passages bibliques qui laissent augurer que Dieu ravagera la terre pour punir les hommes des dégâts qu’ils ont infligés à la planète.

कुछ लोग ऐसे बाइबल पाठों का हवाला देते हैं, जो पृथ्वी के विरुद्ध मनुष्य के पापों के प्रतिशोध में एक ईश्वर निर्देशित विध्वंस का संकेत करते हैं।

S’il est nécessaire de punir un enfant, que doit- on l’aider à comprendre ?

यदि एक बच्चे को सज़ा देने की ज़रूरत है, तो उसे क्या समझने में मदद दी जानी चाहिए?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में punir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

punir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consigner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में corriger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propos का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proposition का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में propre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में public का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में puisque का क्या मतलब है?