फ़्रेंच
फ़्रेंच में renfort का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में renfort शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में renfort का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में renfort शब्द का अर्थ सहारा, पुनर्बलन, समर्थन, टेक, मदद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
renfort शब्द का अर्थ
सहारा(buttress) |
पुनर्बलन
|
समर्थन(backup) |
टेक(backing) |
मदद(backup) |
और उदाहरण देखें
On a besoin de renforts. हम लोग हैं कुछ बैक अप की जरूरत है. |
Encouragés par les nombreux articles et récits concernant la prédication dans des régions ayant besoin de renfort, Mike et sa famille ont décidé de simplifier leur vie. माइक और उसका परिवार उन भाई-बहनों के अनुभव पढ़ा करते थे जिन्होंने ऐसे इलाकों में जाकर सेवा की जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। इससे उन्हें इतना हौसला मिला कि उन्होंने सादगी-भरी ज़िंदगी जीने का फैसला कर लिया। |
6 Et il arriva qu’au commencement de la vingt-neuvième année, nous reçûmes, du pays de Zarahemla et du pays alentour, une réserve de provisions, et aussi des renforts pour notre armée, au nombre de six mille hommes, outre soixante des afils des Ammonites, qui étaient venus se joindre à leurs frères, ma petite troupe de deux mille. 6 और ऐसा हुआ कि उन्नतीसवें वर्ष के आरंभ में, हमने जराहेमला प्रदेश और आसपास के प्रदेशों से सामग्रियों की आपूर्ति प्राप्त की, और हमारी सेना में भी बढ़ोतरी हुई, छह हजार लोग हमसे जुड़े, अम्मोनियों के उन साठ बेटों के अलावा जो अपने उन भाइयों, मेरे छोटे-छोटे दो हजार बेटों के दलों से जुड़े । |
Ou nous pouvons apporter une aide concrète aux frères et sœurs qui changent de région, voire de pays, pour servir là où il y a besoin de renfort. हम उन भाई-बहनों की भी मदद कर सकते हैं जो अपने ही देश के किसी इलाके में या दूसरे देश में जाकर सेवा करते हैं। |
» Très vite, Riana a souhaité servir là où il y avait besoin de renfort. कुछ समय बाद रिअन्ना ऐसी जगह जाने की सोचने लगा जहाँ प्रचारकों की ज़रूरत थी। |
Renforts en route. रास्ते पर एयर समर्थन. |
Finalement, des renforts de police sont arrivés, et nous avons été évacués sous bonne escorte. आखिरकार, और ज़्यादा पुलिस बुलायी गयी और हमें उनकी ज़बरदस्त घेराबंदी में वहाँ से बाहर ले जाया गया। |
Comme d’autres proclamateurs « renforts », les sœurs célibataires servant à l’étranger disent souvent que ce type de service a enrichi leur vie. दूसरे देश में सेवा करनेवाले बाकी भाई-बहनों की तरह, ये अविवाहित बहनें भी बताती हैं कि इस सेवा से उन्हें ज़िंदगी में ढेरों खुशियाँ मिली हैं। |
Dans ton pays, certains chantiers réclament probablement du renfort. मुमकिन है आपके इलाके में हो रहे निर्माण काम में कुछ मदद की ज़रूरत होगी। |
Moroni demande à Pahoran d’envoyer des renforts à Hélaman — Les Lamanites prennent la ville de Néphihah — Moroni est en colère contre le gouvernement. मोरोनी पहोरन से हिलामन के सैन्यदलों को मजबूत करने के लिए कहता है—लमनाई नफीहा के नगर पर कब्जा कर लेते हैं—मोरोनी सरकार से क्रोधित होता है । |
Où peux- tu trouver plus de renseignements sur la prédication là où il y a besoin de renfort ? जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ सेवा करने के बारे में आपको और जानकारी कहाँ से मिल सकती है? |
Qu’en est- il de nous, si nous ne pouvons pas partir là où il y a besoin de renfort ? लेकिन अगर हम ऐसी जगह जाकर सेवा नहीं कर सकते जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है, तब क्या? |
Par la suite, la flotte britannique a reçu le renfort de navires venus de l’Occident: l’Amérique du Nord. बाद में उत्तर अमरीका के पश्चिमी महाद्वीप के जहाज़ों से ब्रिटिश नौसेना मज़बूत की गयी। |
Quand les renforts arrivèrent, Pizarro et tous ses hommes se mirent rapidement en route pour Cuzco et son or. जब और सैनिक आ गये, तब पज़ारो और उसके सभी सैनिक कूसको की ओर बढ़ने तथा इंका लोगों के और भी अधिक सोने पर अपने हाथ डालने के लिए उत्सुक थे। |
Ces observations menées à grand renfort de technologie ont peut-être révélé pourquoi l’effectif des albatros hurleurs femelles a chuté plus vite que celui des mâles (dans certaines colonies, ceux-ci sont deux fois plus nombreux que celles-là). इस तरह बढ़िया टेक्नॉलजी के इस्तेमाल से किए जानेवाले अध्ययनों से यह बात भी पता चली है कि घुमक्कड़ नर ऐल्बाट्रॉस की तुलना में मादा ऐल्बाट्रॉस की संख्या क्यों इतनी तेज़ी से कम हो गयी है। |
En 1950, ils ont reçu du renfort : 27 élèves de la 14e classe, dont ma femme et moi. सन् 1950 में, हमें और 14वीं कक्षा के दूसरे 25 लोगों को भी वहाँ भेजा गया। |
PARMI les Témoins zélés prêchant dans des pays où il y a besoin de renfort, on compte de nombreuses sœurs célibataires. हमारे कई जोशीले भाई-बहन उन देशों में जाकर सेवा कर रहे हैं जहाँ राज प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। इनमें हमारी बहुत-सी अविवाहित बहनें भी हैं। |
Je suis tellement contente d’avoir choisi de servir là où il y a besoin de renfort. मुझे खुशी है कि मैं वहाँ सेवा कर रही हूँ जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है। |
17 Et il arriva que Téancum fit des préparatifs pour lancer une attaque contre la ville de Mulek et marcher avec son armée contre les Lamanites ; mais il vit qu’il était impossible d’avoir le dessus sur eux pendant qu’ils étaient dans leurs fortifications ; c’est pourquoi, il abandonna ses desseins et retourna à la ville d’Abondance pour attendre la venue de Moroni, afin de recevoir des renforts pour son armée. 17 और ऐसा हुआ कि टियंकम ने मूलक के नगर पर आक्रमण करने की तैयारी की, और लमनाइयों पर हमला करने के लिए अपनी सेना के साथ आगे की ओर कूच किया; परन्तु उसने देखा कि जब तक वे किले में हैं उन पर विजय प्राप्त करना असंभव था; इसलिए उसने अपना विचार त्याग दिया और मोरोनी के आने की प्रतीक्षा में फिर से संपन्न प्रदेश की तरफ वापस लौट गया, ताकि वह अपनी सेना को मजबूत कर सके । |
Il vaudrait donc mieux que tu restes à la ville pour nous envoyer des renforts. + इसलिए अच्छा होगा कि तू शहर में ही रहे और यहाँ से हमारी मदद करे।” |
Un pionnier spécial consacre normalement 130 heures par mois à la prédication. Il est souvent affecté dans une région où les proclamateurs ont besoin de renfort. खास पायनियर हर महीने प्रचार में आम तौर पर 130 घंटे बिताते हैं। उन्हें अकसर ऐसी मंडलियों में सेवा करने के लिए भेजा जाता है, जहाँ प्रचारकों की ज़रूरत ज़्यादा है। |
Étant d’origine indienne, quand elle a su qu’aux Philippines les proclamateurs qui prêchaient en pendjabi avaient besoin de renfort, elle a décidé de partir les aider. जब सूकी को, जिसके पुरखे भारत देश से हैं, पता चला कि फिलिपाईन्स में पंजाबी बोलनेवाले लोगों तक खुशखबरी पहुँचाने में बहुत मदद की ज़रूरत है, तो उसने फैसला किया कि वह वहाँ जाकर उनकी मदद करेगी। |
« En 2014, quand j’ai assisté à l’assemblée spéciale de Rangoun, j’ai rencontré un couple qui servait en renfort dans un groupe chinois de Birmanie. वह कहती है, “सन् 2014 में जब मैं यांगून में खास अधिवेशन के लिए गयी, तो वहाँ एक पति-पत्नी से मिली, जो म्यांमार में चीनी भाषा बोलनेवाले इलाके में सेवा करते थे। |
10 Et j’unis mes deux mille fils (car ils sont dignes d’être appelés fils) à l’armée d’Antipus, renfort dont Antipus se réjouit extrêmement ; car voici, son armée avait été réduite par les Lamanites, parce que leurs forces avaient tué un grand nombre de nos hommes, ce qui est pour nous un sujet de deuil. 10 और मैं अपने दो हजार बेटों के साथ (क्योंकि वे बेटे कहलाने योग्य हैं) अंतीपस की सेना में मिल गया, जिसके बल से अंतीपस अत्याधिक प्रसन्न हुआ, क्योंकि देखो, लमनाइयों द्वारा उसकी सेना घटा दी गई थी क्योंकि उनके सैन्यदलों ने हमारे बहुत से लोगों को मार डाला था, जिसके कारण हमें विलाप करना पड़ा था । |
Les proclamateurs qui servent en renfort te lancent cet appel : « S’il te plaît, passe en Birmanie et aide- nous ! ज़्यादा ज़रूरतवाली जगहों पर सेवा करनेवाले आपको बुला रहे हैं, “इस पार म्यांमार आकर हमारी मदद कीजिए!” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में renfort के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
renfort से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।