फ़्रेंच में résonner का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में résonner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में résonner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में résonner शब्द का अर्थ बजाना, प्रतिध्वनि, रिग करें, झनझनाना, रिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
résonner शब्द का अर्थ
बजाना(sound) |
प्रतिध्वनि(echo) |
रिग करें(ring) |
झनझनाना(clink) |
रिंग(ring) |
और उदाहरण देखें
Une voix forte résonne à travers le ciel, disant: “Malheur à la terre et à la mer, car le Diable est descendu vers vous, ayant une grande colère, sachant qu’il a une courte période de temps.” सारे आकाश में गूँजती हुई एक ऊँची आवाज़ कहती है: “हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।” |
En 1893, des mineurs faisaient résonner leurs pics près de Kalgoorlie-Boulder, en Australie-Occidentale. फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया। |
Ainsi, au Nigeria, où une femme donne naissance en moyenne à six enfants, les nouveaux mariés entendent souvent ce genre de vœux : “ Que dans neuf mois votre maison résonne des pleurs d’un bébé. मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” |
25 Le “ OUI ” retentissant prononcé par l’ensemble des assistants a résonné dans des centaines de stades et d’auditoriums dans le monde. २५ “हाँ!” अधिवेशनों में मौजूद सभी लोगों के इस जवाब से दुनिया भर के सैकड़ों स्टेडियम और मैदान गूँज उठे। |
Il résonne aussi avec l'Affaire du gang des barbares de 2006. वह 2006 विश्वकप को कवरेज देने वाली बीबीसी की टीम का भी हिस्सा बन गए। |
17 Paul a exprimé toute l’importance de cet amour conforme à la volonté de Dieu en écrivant: “Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je suis devenu un morceau d’airain qui résonne ou une cymbale qui retentit. १७ यह ईश्वरीय प्रेम कितना अत्यावश्यक है उसे पौलुस ने यह कहने के द्वारा अभिव्यक्त किया: “यदि मैं मनुष्यों और स्वर्गदूतों की बोलियां बोलूं, और प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं। |
Le vrombissement du moteur hors-bord résonne alors que nous nous dirigeons vers un défilé entre les montagnes. हम पहाड़ों के बीच तंग दरारों से होते हुए गुज़रते हैं और बोट के पीछे की तरफ इंजन बहुत ज़ोर-ज़ोर से आवाज़ करता है। |
Le matin et le soir, les hippopotames font résonner leurs grognements sourds et profonds sur le lac tranquille. सुबह-सुबह और शाम के वक्त जब पूरी झील पर खामोशी छाई होती है, तब दरियाई-घोड़ों की घुरघुराहट दूर तक सुनाई देती है। |
Qu'ils continuent à résonner dans votre cœur et vos vies. उन्हें अपने दिल और अपने जीवन में गूँजते रहने देना। |
6 Soulignant l’importance de l’amour dans le vrai culte, l’apôtre Paul a écrit : “ Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je suis devenu un morceau de bronze qui résonne ou une cymbale qui retentit. 6 सच्ची उपासना में प्यार का होना कितना ज़रूरी है, इस बात पर ज़ोर देते हुए प्रेरित पौलुस ने लिखा: “यदि मैं मनुष्यों और स्वर्गदूतों की बोलियां बोलूं, और प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं। |
Quant au morceau de bronze qui résonne, une autre version parle d’“ un gong retentissant ”. कुछ और अनुवाद कहते हैं, “ठनठनाती घन्टी” या “खनखनाता घड़ियाल।” |
Le son résonne aussi en différentes parties du corps ; la taille et la structure osseuse d'un individu peuvent affecter sa voix. ध्वनि शरीर के विभिन्न भागों में भी प्रतिध्वनित होती है और एक व्यक्ति का आकार और हड्डियों का ढांचा उस व्यक्ति द्वारा उत्पन्न ध्वनि को प्रभावित कर सकता है। |
Par conséquent, à notre époque, le puissant message d’Obadiah à l’adresse d’Édom devrait résonner dans les oreilles des adversaires de Dieu: ceux qui luttent contre Jéhovah et contre son peuple seront retranchés à jamais. इसीलिए, एदोम को दी ओबद्याह की कठोर चेतावनी परमेश्वर के आधुनिक समय विरोधियों के कानों में गूँजनी चाहिए: जो यहोवा और उसके लोगों के विरुद्ध लड़ते हैं, उन्हें हमेशा के लिए नाश किया जाएगा। |
Des mots bizarres, comme « maladie chronique auto-immune » et « polyarthrite juvénile* », ont résonné dans cette pièce grise et froide. डॉक्टर ने मेरे मम्मी-पापा से कहा कि मुझे लंबे समय तक रहनेवाला अर्थराइटिस है और मेरे शरीर का रोग-प्रतिरक्षा तंत्र यानी इम्यून सिस्टम अपने आप ही अच्छी कोशिकाओं को मारने लगता है, जिससे जोड़ों में दर्द और सूजन आ जाती है। |
‘ Si je n’ai pas l’amour, a dit l’apôtre Paul, je suis devenu un morceau de bronze qui résonne ou une cymbale qui retentit. प्रेरित पौलुस ने कहा: “यदि मैं . . . प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं।” |
Rends-moi à Rama ou tu entendras son arche puissante qui résonne comme le coup de tonnerre d'Indra. मुझे वापस कर दो. राम, या आप जल्दी ही अपने शक्तिशाली धनुष सुना होगा कि इंद्र वज्र की तरह resounds! |
4 Alors que le mariage approche, la musique céleste qui résonne dans son palais ajoute à la joie du Marié. 4 जैसे-जैसे दूल्हे की शादी का समय नज़दीक आ रहा है, उसके महल में बज रहा मधुर स्वर्गीय संगीत उसे और भी खुशी दे रहा है। |
La passion de ma mère pour l'Arctique a résonné sur mon expérience au Groenland et j'ai senti le pouvoir et la fragilité du paysage. मेरे ग्रीनलैंड के अनुभव में प्रतिध्वनित हुआ और मैं उस परिदृश्य की शक्ति और भंगुरता का अनुभव कर पाई। |
Leur écho résonne aux oreilles de plus de 40 tribus dans autant de langues. (यशायाह 52:7) यह आवाज़ 40 से ज़्यादा कबीलों और भाषाओं के लोगों तक पहुँच रही है। |
Jusque dans ses moindres recoins, la planète résonne de toutes sortes d’émissions transmises par la radio, la télévision et Internet, sans compter les publications imprimées. अखबार, किताबें, पत्रिकाएँ, रेडियो, टीवी और इंटरनेट पूरी धरती पर जानकारी फैलाते हैं। |
Jadis, un écrivain instruit, fin observateur de la nature humaine, a comparé l’individu doué mais dépourvu d’amour à “ un morceau de bronze qui résonne ou une cymbale qui retentit ”. प्राचीन समय के एक मेधावी लेखक ने, जो इंसानी फितरत पर अच्छी तरह गौर करता था, कहा कि एक इंसान चाहे कितना भी काबिल क्यों न हो, अगर उसके दिल में प्यार नहीं है, तो वह ‘ठनठनाते हुए पीतल, और झंझनाती हुई झांझ’ के बराबर होगा। |
CHAQUE année, l’écorce de notre planète agitée résonne des grondements de millions de séismes. हर साल लाखों भूकंप हमारी पृथ्वी की भू-पर्पटी में हलचल पैदा करते हैं। |
Cette nuit- là, les coups de sifflet de la police ont résonné partout dans la capitale, et les routes ont été barrées. उस रात पुलिस की सीटियाँ राजधानी में हर जगह सुनी जा सकती थीं, और सड़कें बन्द कर दी गयी थीं। |
10 Le monde résonne de discours sur la paix et la sécurité, particulièrement depuis 1986, déclarée par l’ONU Année internationale de la paix. १० ख़ासकर १९८६ से, जब संयुक्त राष्ट्र द्वारा अंतरराष्ट्रीय शांति का वर्ष घोषित किया गया था, संसार में शांति और सुरक्षा के बारे में काफ़ी कुछ कहा-सुना गया है। |
qu’aucun cri de joie n’y résonne. खुशियों की आवाज़ सुनायी न देती। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में résonner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
résonner से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।