फ़्रेंच में roue का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में roue शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में roue का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में roue शब्द का अर्थ चक्र, गोला, पहिया, चक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
roue शब्द का अर्थ
चक्रnoun (Objet permettant à un véhicule de rouler) |
गोलाnoun |
पहियाnoun Quel nom a été donné aux roues, et pourquoi? पहियों को कौनसा नाम दिया गया था, और क्यों? |
चक्रnoun Vous pouvez considérer ceci comme peut-être le jeu le plus ancien de la Roue de la Fortune. आप सोचेगें कि यह शायद सबसे प्राचीन खेल है भाग्य चक्र का। |
और उदाहरण देखें
Oui, vous chasserez les Cananéens, bien qu’ils soient forts et qu’ils aient des chars équipés de lames sur les roues+. तुम यहाँ से कनानियों को ज़रूर खदेड़ दोगे, फिर चाहे वे कितने ही ताकतवर क्यों न हों और उनके पास ऐसे युद्ध-रथ क्यों न हों जिनके पहियों में तलवारें लगी हुई हैं।” |
Étant la plus jeune de cinq enfants, j’avais le sentiment d’être la cinquième roue de la charrette ! मैं पाँच बच्चों में सबसे छोटी थी और मुझे हमेशा लगता था कि मैं परिवार पर एक बोझ हूँ। |
6. a) En quel sens peut- on dire que le char avait des roues au milieu des roues? ६. (अ) यह किस तरह था कि उस रथ के पहियों के भीतर पहिये थे? |
13 Aussitôt Sissera rassembla tous ses chars, 900 chars équipés de lames sur les roues*, ainsi que tous les soldats qui l’avaient accompagné depuis Harosheth-des-Nations pour aller au torrent du Kishôn+. + 13 यह सुनते ही सीसरा ने अपने 900 युद्ध-रथों को जिनके पहियों में तलवारें लगी थीं* और अपनी पूरी सेना को इकट्ठा किया कि उन्हें लेकर हरोशेत-हाग्गोयीम से कीशोन घाटी की तरफ जाए। |
Alors que les poursuivants s’engageaient dans le lit de la mer, Jéhovah “ ôtait les roues de leurs chars, si bien qu’ils les conduisaient avec difficulté ”. जब पीछा करनेवालों ने समुद्र की सतह में प्रवेश किया, तब यहोवा ने “उनके रथों के पहियों को निकाल डाला, जिससे उनका चलाना कठिन हो गया।” |
19 Chaque fois que les créatures vivantes se déplaçaient, les roues se déplaçaient avec elles, et quand les créatures vivantes s’élevaient de terre, les roues s’élevaient aussi+. + 19 जब भी जीवित प्राणी आगे बढ़ते तो उनके साथ-साथ पहिए भी जाते थे। और जब भी जीवित प्राणी धरती से ऊपर उठाए जाते तो उनके साथ पहिए भी ऊपर उठाए जाते थे। |
(...) Kilomètre après kilomètre, il fallait que je descende de voiture avec ma pelle pour niveler les bosses, boucher les trous, mais aussi pour couper de l’herbe et des buissons et en combler les ornières, afin que les roues aient une prise.” टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” |
Dans les faits, nous réinventons la roue ici! हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं | |
13 Pour ce qui est des roues, j’ai entendu une voix qui leur a crié : « Roues ! » + 13 फिर मैंने एक आवाज़ सुनी जिसने पहियों को यह कहकर पुकारा: “घूमनेवाले पहियो!” |
Un jour, un missionnaire assis à l’arrière d’un autocar en pleine opération délicate a remarqué par la fenêtre qu’une roue arrière frôlait un précipice de près de 200 mètres ! एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है! |
Les métadonnées traduites s'affichent alors, et vous pouvez activer les sous-titres correspondants à l'aide de l'icône en forme de roue dentée sur le lecteur. यह अनुवाद किया हुआ मेटाडेटा दिखाता है और फिर उसके बाद आप प्लेयर में गियर आइकॉन का इस्तेमाल करके उससे जुड़े सबटाइटल को चालू कर सकते हैं. |
Son trône était des flammes de feu ; les roues du trône étaient un feu brûlant+. उसकी राजगद्दी आग की ज्वाला थी और राजगद्दी के पहिए धधकती आग थे। |
Toutefois, avant qu’ils n’atteignent l’arrière-garde israélite, Jéhovah a stoppé leur poursuite insensée en ôtant les roues de leurs chars. — Ex. लेकिन इससे पहले कि वे उन्हें धर-दबोचते यहोवा ने उनके रथों के पहिए निकाल दिए जिससे उनका आगे बढ़ना मुश्किल हो गया।—निर्ग. |
Les roues avant se déplacent ainsi. आगे का चक्का इस तरह से घूमता है | |
15 Tandis que je regardais les créatures vivantes, j’ai vu une roue sur la terre à côté de chacune des créatures vivantes aux quatre visages+. 15 जब मैं चार चेहरोंवाले उन जीवित प्राणियों+ को गौर से देख रहा था तो मैंने देखा कि हरेक के पास में धरती पर एक पहिया है। |
(1 Verset 17.) Les roues pouvaient changer de cap instantanément, car elles avaient un côté orienté dans chaque direction. (आयत १७) तत्काल, पहिये दिशा बदल सकते थे, इसलिए कि पहिये का एक पक्ष प्रत्येक दिशा की ओर अभिमुख था। |
Les roues se déplaçaient dans la même direction que les quatre chérubins. पहियों ने अपनी चाल की दिशा चार करूबों की चाल के अनुरूप किया। |
Quant aux roues, elles étaient d’une hauteur considérable, ce qui leur permettait de parcourir une grande distance en une seule rotation autour de leur axe. और ये पहिये बहुत ही ज़्यादा ऊँचे हैं, और इस प्रकार वे अपने ही अक्ष पर लगाए एक ही चक्कर में बहुत बड़ा फ़ासला तै कर सकते हैं। |
Le plus tôt nous descendrons de cette roue de déni de l'âge, mieux nous nous en porterons. जितनी जल्दी हम इस आयु वृद्धि के भूतिए पहिये से अपना पीछा छुड़वाएंगे हम उतने ही अच्छे होंगे। |
Cet imposant véhicule à quatre roues se meut par lui- même et il est capable de réalisations étonnantes. यह विस्मय-प्रेरक चार-पहियों वाला वाहन स्व-चालित है और आश्चर्यजनक काम कर सकता है। |
2 Il y a le claquement du fouet et le fracas des roues, 2 चाबुक की आवाज़ और पहियों की गड़गड़ाहट सुनायी दे रही है, |
Étant “pleines d’yeux tout autour”, les jantes des roues n’allaient pas aveuglément dans n’importe quelle direction. चूँकि पहियों “के घेरों में चारों ओर आँखे ही आँखे हैं,” वे अन्धाधुन्ध होकर बस किसी भी दिशा में नहीं जा रहे हैं। |
On vérifie l’état des roues, des pneus et des freins, ainsi que les niveaux d’huile des moteurs. जहाज़ के टायर, ब्रेक और इंजिन ऑइल लेवल की जाँच की जाती है। |
Une étude récente du gouvernement ougandais montre qu'il y a 3 000 véhicules 4 roues motrices aux quartiers généraux du Ministère de la Santé. युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं. |
La roue de secours est montée côté conducteur. फिर रॉकेट बूस्टर को वाहन से अलग कर दिया जाता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में roue के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
roue से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।