फ़्रेंच में terrain का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में terrain शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में terrain का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में terrain शब्द का अर्थ ज़मीन, क्षेत्र, भूमि, धरती, मिट्टी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
terrain शब्द का अर्थ
ज़मीन(ground) |
क्षेत्र(soil) |
भूमि(soil) |
धरती(soil) |
मिट्टी(soil) |
और उदाहरण देखें
Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux. एक दूसरे से काफी दूरी रखते हुए वे ऊबड़-खाबड़ रास्ते को चुपके-चुपके पार करती हैं। |
Un si grand nombre d’habitants peut-il n’avoir aucun droit sur un si petit terrain ? क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं? |
Des enquêtes menées sur le terrain dans cinq grandes villes américaines ont montré que, sur 6 333 personnes, seuls 61 % des hommes et 74 % des femmes s’étaient lavé les mains. खोजकर्ता जो पाँच बड़े अमरीकी शहरों के शौचालयों पर नज़र रखे हुए थे, उन्होंने पाया कि ६,३३३ व्यक्तियों में से केवल ६१ प्रतिशत पुरुष और ७४ प्रतिशत स्त्रियाँ शौचालय का प्रयोग करने के बाद अपने हाथ धोते हैं। |
Le terrain est déjà classé zone hôtelière. ‘वह पहले ही एक होटल के लिए क्षेत्रीकृत किया गया है।’ |
Quelques mois plus tard, des pluies torrentielles et des glissements de terrain ont provoqué l’une des pires catastrophes naturelles de l’histoire du Venezuela. कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा। |
Les éditeurs d’une série très appréciée de cartes de la Grande-Bretagne ont choisi une échelle de 1/50 000: un centimètre sur la carte représente 50 000 centimètres [500 mètres] sur le terrain. एक लोकप्रिय ब्रिटिश नक़्शों की श्रंखला देश को १:५०,००० के मापक्रम में दिखाती है—जिसका अर्थ हैं कि नक़्शे पर एक सेंटीमीटर पृथ्वी की सतह पर ५०,००० सेंटीमीटर को चित्रित करती है। |
Une réunion pour étudier la Bible sur le terrain où nous avons construit notre Salle du Royaume. वह जगह जहाँ हम बाइबल अध्ययन के लिए इकट्ठे होते थे, अब यहाँ हमारा एक किंगडम हॉल है |
Se maîtrisera- t- il et créera- t- il un terrain d’entente entre lui et les Athéniens ? हालाँकि उसे यह सब देखकर घिन आ रही है, मगर वह कैसे अपनी भावनाओं को काबू में रखेगा और लोगों से बात करने के लिए कौन-सा विषय चुनेगा जिसमें उन्हें भी रुचि हो? |
Quand un glissement de terrain s’annonce, des veilleurs (des frères désignés vivant sur place) alertent le comité. कुछ भाइयों को ज़िम्मेदारी दी गयी कि जब भी ज़मीन खिसकने का खतरा हो तो वे समिति को खबर दें। |
La bonne nouvelle est qu'une nouvelle technologie prometteuse est prête pour procéder à des essais sur le terrain. अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है. |
La xénophobie, cette hostilité à tout ce qui est étranger, gagne du terrain. और अजनबियों या विदेशियों का भय, विदेशी-द्वेष बढ़ रहा है। |
» Les cadres du PVM ont encouragé les agriculteurs à passer à de nouveaux types de récoltes, objet d’une demande de la part des pays plus riches, les experts de terrain ayant fourni un travail de qualité en aidant ces agriculteurs à produire de bons rendements de récolte grâce à l’utilisation d’engrais, de méthodes d’irrigation, et de semences de meilleure qualité. MVP के नेताओं ने किसानों को ऐसी कई नई फसलों में बदलने के लिए प्रोत्साहित किया जिनकी अमीर देशों में माँग थी, और विशेषज्ञों ने ज़मीन पर किसानों की उर्वरकों, सिंचाई, और बेहतर बीजों का इस्तेमाल करके अच्छी फसल की पैदावार करने में मदद करने का अच्छा काम भी किया। |
Jusque là nous avions uniquement soutenu notre pays -- les deux seuls domaines dans lesquels l'Inde était très fière de voir son pays représenté sur le terrain. हमने आज तक केवल अपने देश का समर्थन किया था. |
me suis- je dit, tout espoir n’est peut-être pas perdu de trouver entre elle et moi un terrain d’entente sur la religion.’ बहरहाल, मैंने सोचा, ‘शायद हम आख़िरकार, धर्म के विषय में कुछ सहमति की बातें पा सकेंगे।’ |
▪ Corée du Nord : On estime à 960 000 le nombre de personnes sévèrement touchées par des inondations, glissements de terrain et coulées de boue de grande ampleur. ▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा। |
15. a) Comment, lorsqu’il a parlé devant l’Aréopage, Paul a- t- il capté l’attention de son auditoire et trouvé un terrain d’entente? १५. (अ) जब पौलुस ने मार्स पर्वत पर भाषण दिया उसने ध्यान कैसे आकर्षित किया और सामान्य विषय स्थापित किया? |
Nous restons forts face à des régimes dangereux et déstabilisants qui continuent à violer leurs engagements internationaux, et face aux organisations terroristes comme Daech qui perdent du terrain et sont en fuite. हम खतरनाक और अस्थिर शासनों के खिलाफ मजबूत खड़े हैं जो अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन जारी रखे हुए हैं, और साथ ही साथ ISIS जैसे आतंकवादी संगठन जो अपना वर्चस्व खो रहे हैं और वहाँ से भाग रहे हैं। |
(Proverbes 17:17.) Voilà qui décrit, assurément, une amitié autrement plus profonde que celle qu’on trouve sur un terrain de jeux ! (नीतिवचन 17:17) यह आयत ऐसी गहरी दोस्ती के बारे में बताती है, जो खेल-कूद तक ही सीमित नहीं रहती, बल्कि उससे कहीं बढ़कर होती है! |
Ce n'est pas le marketing sur le terrain. यह रोज़मर्रा की मार्केटिंग नहीं है. |
Comme l’a dit Mme l’ambassadrice, nous sommes sur le terrain en Syrie ; nous formons des Syriens sur place pour qu’ils puissent faire ce travail. जैसा कि अंबेसडर ने कहा हम सीरिया में जमीन पर काम कर रहे हैं, हम स्थानीय सीरिया वासियों को प्रशिक्षण दे रहे हैं ताकि वे इस काम को कर सकें। |
C'est un terrain d'entraînement sur lequel un groupe est dressé pour guider, et l'autre pour suivre. यह एक प्रशिक्षण जमीन है, जहां एक समूह को नेतृत्व करने के लिए सिखाया जाता है और दूसरे को पालन करने के लिए सिखाया किया जाता है. |
D’autres sont des lacs, des parcs ou des terrains de sport. इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं। |
Dans certaines régions de la terre, cependant, un grave manque de place et le prix élevé des terrains rendent de plus en plus difficile l’obtention d’emplacements dans les cimetières. लेकिन, संसार के कुछ भागों में आज, जगह कि गंभीर कमी और ज़मीन की ऊँची क़ीमत क़ब्र के स्थानों को प्राप्त करना और अधिक कठिन बना रही हैं। |
À la fin de la rencontre, Lynch et Dungy sortent du terrain ensemble खेल के अंत में डंगी और लिंच एक साथ मैदान से बाहर आए। |
“ LA RELIGION gagne du terrain, mais la moralité en perd. “धर्म का असर बढ़ता जा रहा है, मगर नैतिक आदर्श गिरते जा रहे हैं।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में terrain के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
terrain से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।