फ़्रेंच में tout de même का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tout de même शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tout de même का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tout de même शब्द का अर्थ फिर भी, लेकिन, तब भी, तथापि, परंतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tout de même शब्द का अर्थ

फिर भी

(yet)

लेकिन

(yet)

तब भी

(yet)

तथापि

(yet)

परंतु

(but)

और उदाहरण देखें

Selon une autre source, il surviendrait tout de même une hémorragie grave dans environ 4 % des cas.

लेकिन एक रिपोर्ट कहती है कि क़रीब ४ प्रतिशत रोगियों में भारी रक्त स्राव हुआ है।

Examinons tout de même brièvement quelques-unes des raisons possibles du désamour dans certains cas.

मगर आइए हम ऐसी कुछ बातों पर ध्यान दें जिनकी वजह से कुछ पति-पत्नियों के बीच धीरे-धीरे प्यार कम हो गया है।

On ne peut tout de même pas construire un toit qui abriterait toute la région.”

हम पूरे क्षेत्र को एक छत के नीचे तो कर नहीं सकते।“

La douleur était atroce, mais je suis tout de même allé travailler le lendemain.

दर्द से मैं बिलबिला उठा, और अगले दिन उसी दर्द के रहते मैं काम पर गया।

Un démon ne peut tout de même pas ouvrir les yeux des aveugles ! »

क्या कोई दुष्ट स्वर्गदूत अंधों की आँखें खोल सकता है?”

En attendant, vous pouvez tout de même effectuer vos paiements avec ce service grâce à notre partenaire ASSIST.

हालांकि, इस बीच आप हमारे पार्टनर ASSIST के माध्यम से Yandex.Money से भुगतान कर सकते हैं.

Ces “ autres brebis ” ne se voient pas octroyer l’immortalité, mais elles reçoivent tout de même “ la vie éternelle ”.

जबकि इन ‘अन्य भेड़ों’ को अमरता नहीं दी जाती, वे “अनन्त जीवन” प्राप्त करती हैं।

À dix ans, j’ai dû quitter l’école. Mais j’avais tout de même appris à lire et à écrire.

दस साल की उम्र में मेरी स्कूल की पढ़ाई छूट गयी, लेकिन तब तक मैंने पढ़ना-लिखना सीख लिया था।

Manifestement, le Dieu miséricordieux de Yona voit tout de même du bon chez cet homme affligé.

इसके बावजूद दयालु परमेश्वर ने योना में अच्छाई देखी, जो दुख के बोझ तले दबा जा रहा था।

53 Tu n’es tout de même pas plus grand que notre père Abraham, qui est mort ?

53 क्या तू हमारे पिता अब्राहम से भी बढ़कर है?

Josué leur a tout de même donné son nom et le numéro de téléphone de la filiale.

इस पर होस्वे ने उन्हें अपना नाम और शाखा दफ्तर का टेलिफोन नंबर दे दिया।

» 47 Les pharisiens répliquèrent : « Vous ne vous êtes tout de même pas laissé tromper, vous aussi ?

+ 47 तब फरीसियों ने उनसे कहा, “कहीं तुम भी तो गुमराह नहीं हो गए?

Manifestement, le Dieu miséricordieux de Yona voit tout de même du bon chez son prophète affligé.

इसके बावजूद दयालु परमेश्वर ने योना की अच्छाइयों पर ध्यान दिया, जो बहुत निराश हो गया था।

28 Tu ne veux tout de même pas me tuer comme tu as tué l’Égyptien hier ?”

28 क्या तू मुझे भी मार डालना चाहता है, जैसे तूने कल उस मिस्री को मार डाला था?’

Je me suis dit : “ Je ne prie tout de même pas pour que mes fils deviennent ça ?

मैंने अपने मन में सोचा, ‘क्या मैं अपने बेटों को इस जैसा बनाने के लिए ही प्रार्थना करती रही हूँ?’

Si vous préférez tout de même le titre original, exprimez votre opinion sur le forum d'aide pour les webmasters.

अगर आपको अभी भी लगता है कि आपका डाला गया शीर्षक बेहतर है तो, वेबमास्टर सहायता फ़ोरम में हमें बताएं.

Les serviteurs de Jéhovah peuvent tout de même connaître le bonheur conjugal s’ils se laissent guider par sa Parole.

लेकिन अगर परमेश्वर के सेवक उसके निर्देश मानें, तो वे शादी-शुदा ज़िंदगी में सच्ची खुशी पा सकते हैं।

Bien que sincère dans ses croyances, Virgil s’interrogeait tout de même : Comment les Blancs pouvaient- ils être tous mauvais ?

हालाँकि वरजिल को इन बातों पर विश्वास था, फिर भी कुछ सवालों ने उसे परेशान कर रखा था, जैसे: सारे श्वेत बुरे कैसे हो सकते हैं?

Il ne peut tout de même pas entrer dans le ventre de sa mère et naître une deuxième fois ?

क्या वह अपनी माँ के गर्भ में वापस जा सकता है और दोबारा पैदा हो सकता है?”

Nous étions persuadés que cela ne s’adressait qu’à des gens instruits, mais nous nous y sommes tout de même rendus.

हम सोचते थे कि वहाँ तो बहुत पढ़े-लिखे लोगों को ही बुलाया जाता है, मगर फिर भी हम वहाँ गए।

Mais, comme ils n’étaient tout de même pas rongés d’orgueil, ils ont écouté Jésus, et ont finalement changé d’état d’esprit.

(लूका 22:24-27) लेकिन उन्होंने कभी घमंड की भावना को अपने ऊपर पूरी तरह हावी नहीं होने दिया। इसके बजाय, उन्होंने यीशु की बात मानी और आखिरकार, अपना रवैया बदला।

17 La servante dit alors à Pierre : « Tu n’es tout de même pas, toi aussi, un des disciples de cet homme ?

17 तब उस नौकरानी ने जो दरबान थी, पतरस से कहा, “तू भी इस आदमी का चेला है न?”

Les Lévites qehathites, il est vrai, ne sont pas tous prêtres, mais ils enseignent tout de même la Loi de Dieu.

कोरह याजक तो नहीं था मगर लेवी के गोत्र के होने के नाते उसे इस्राएलियों को यहोवा के नियम सिखाने की ज़िम्मेदारी थी।

Mais nous avions tout de même un scooter, ce qui nous évitait de marcher de longues heures sous un soleil de plomb.

हमारे आने-जाने के लिए शुक्र है कि हमारे पास स्कूटर था, जिसकी वजह से चिलचिलाती धूप में हमें घंटों पैदल नहीं चलना पड़ता था।

L'identification des pièces buccales peut, tout de même, dans la plupart des cas, aider les scientifiques, et vous, à catégoriser les insectes.

फिर भी मुखपत्र की पेहचान के द्वारा वैज्ञानिक एवं आप सब कीड़ों को वर्गीकृत कर सकते हैं|

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tout de même के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tout de même से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tourteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tourterelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tous का क्या मतलब है?