फ़्रेंच में tout en का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में tout en शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tout en का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में tout en शब्द का अर्थ यद्यपि, हालांकि, भले ही, हालाँकि, अगरचे है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tout en शब्द का अर्थ
यद्यपि(although) |
हालांकि(although) |
भले ही(though) |
हालाँकि(although) |
अगरचे(although) |
और उदाहरण देखें
Ils pensent pouvoir associer les deux : adorer Baal tout en demandant à Jéhovah de les bénir. उन्हें लगा कि वे दोनों कर सकते हैं, एक तरफ घिनौने रीति-रिवाज़ मानकर बाल को खुश कर सकते हैं और दूसरी तरफ यहोवा परमेश्वर से आशीष की बिनती कर सकते हैं। |
Tout en gardant des normes morales et spirituelles fermes, comment les parents peuvent- ils se montrer raisonnables ? चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं? |
Comment peut- elle éveiller sa curiosité sur la Bible tout en respectant ce qu’il pense et ressent ? किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है? |
Déplacer le masque tout en bas मास्क को तल में ले जाएँ |
Tout en fréquentant la congrégation, ces individus exerçaient une influence corruptrice (Jude 8-10, 16). (यहूदा ८-१०, १६) प्रकाशितवाक्य में हम पढ़ते हैं कि पिरगमुन और थुआतीरा की कलीसियाओं में दलबंदी, मूर्तिपूजा और व्यभिचार था। |
Tout en se renforçant, Mitch s’est dirigé vers le nord. मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा। |
Dieu livra tout en sa main+. + परमेश्वर ने सबकुछ उस राजा के हाथ में कर दिया। |
Essayez de répondre aux questions suivantes tout en le regardant. और क्या आपने अपने फैसले लिखकर रखे हैं? |
Vous pouvez également regarder une vidéo dans une petite fenêtre tout en faisant autre chose. आप फोन में बाकी कामों को करने के साथ वीडियो को अलग से छोटी विंडो में देख सकते हैं. |
Nous mettons tout en œuvre pour proposer un grand nombre de ces fonctionnalités à d'autres pays. हम इनमें से बहुत सी सुविधाओं को दूसरे देशों में लाने की कोशिश कर रहे हैं. |
Alors tous ceux qui l’accompagnaient se voilèrent aussi la tête, et ils pleuraient tout en montant. उसके साथ जितने लोग थे वे भी अपना सिर ढाँपे हुए थे और रोते हुए चढ़ रहे थे। |
Nous mettons actuellement tout en œuvre pour résoudre ces problèmes dans les meilleurs délais. हम इन समस्याओं को जल्द से जल्द सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं. |
Mais alors, vous demanderez- vous peut-être, est- il possible d’être riche tout en restant un authentique chrétien ? ऐसे में, आपका यह पूछना लाज़िमी है: “क्या एक इंसान सच्चा मसीही होने के साथ-साथ अमीर भी हो सकता है? |
Tout en nous acquittant de nos responsabilités familiales, nous sommes restés très actifs dans l’œuvre d’évangélisation. परिवार की ज़िम्मेदारियों की देखरेख करते हुए हम प्रचार के काम में भी काफी व्यस्त रहे। |
Il m'a dit plus tard que cela a nécessité tout en en lui pour ne pas le faire. और बाद में उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें पूरी हिम्मत लगानी पड़ी कि वे ऐसा न करें। |
Des limites bien pensées laissent aux adolescents de l’aisance tout en les protégeant. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
b) Montrez par un exemple comment on peut craindre de déplaire à Dieu tout en l’aimant. (ख) परमेश्वर को नाराज़ न करने के डर और उसके लिए प्रेम के बीच क्या नाता है, मिसाल देकर समझाइए। |
Heureusement, j’ai pu travailler à mi-temps pour sœur Koda tout en étant pionnière. खुशी की बात है, मैं बहन कोडा के यहाँ पार्ट-टाइम नौकरी भी कर पायी। |
Nous leur disons ce que nous faisons dans le quartier, tout en veillant à rester brefs. हम उन्हें चंद शब्दों में अपने गवाही देने के काम के बारे में बताते हैं। |
Certains parents répondent C tout en se comportant comme s’ils préféraient l’option A. कुछ माता-पिता कहते तो हैं कि वे अपने बच्चे को ज़िम्मेदार इंसान बनाना चाहते हैं लेकिन उनके कामों से लग सकता है जैसे कि वे अपने बच्चे को अपनी कार्बन कॉपी बनाना चाहते हैं। |
12 Ils se soumettent aux gouvernements humains tout en gardant leur neutralité. 12 वे मानव सरकारों के अधीन रहते हैं मगर फिर भी वे निष्पक्ष रहते हैं। |
Ou bien, tout en parlant, vous vous rendez compte qu’il y a beaucoup d’enfants d’âge scolaire dans l’auditoire. या भाषण के दौरान आप देखते हैं कि सुननेवालों में बहुत-से स्कूल जानेवाले बच्चे भी हैं। |
Tout en examinant la question, demandez- vous : ‘ La croyance en un Créateur est- elle nuisible en soi ? इस मामले पर गौर करते वक्त खुद से पूछिए: ‘क्या सृष्टिकर्ता पर विश्वास करने में वाकई हमारा नुकसान है? |
” Il leur demanda alors : “ ‘ Quelles sont ces questions que vous débattez entre vous tout en marchant ? तब यीशु ने उनसे कहा: “‘ये क्या बातें हैं, जिनके बारे में तुम चलते-चलते आपस में बहस कर रहे हो?’ |
tout en jurant fidélité à Malkam*+, मलकाम के वफादार रहने की भी शपथ खाते हैं,+ |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में tout en के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
tout en से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।