फ़्रेंच में tremper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tremper शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tremper का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tremper शब्द का अर्थ डुबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tremper शब्द का अर्थ

डुबाना

verb

और उदाहरण देखें

En plus, ce n’est pas parce que tu as été trempé dans la rivière que ça fait de toi un prédicateur.

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

Jésus répond: “C’est un des douze, qui trempe au bol commun avec moi.

“वह बारहों में से एक है, जो मेरे साथ कटोरे में हाथ डालता है,” यीशु जवाब देते हैं।

J’ai aussi trempé dans la contrebande de diamants, d’or et de bronze.

इसके अलावा मैं हीरे, सोने और ताँबे की तस्करी भी करने लगी।

La force du message de ce documentaire réside dans les exemples de ces milliers de gens ordinaires qui ont fait preuve d’un courage et d’une trempe spirituelle extraordinaires pendant des années et des années de persécution.

इस डॉक्यूमेंट्री के ज़रिए एक ज़बरदस्त पैगाम दिया गया है। यह पैगाम हमें उन हज़ारों आम लोगों की ज़िंदगी से मिलता है जिन्होंने सालों तक सताए जाने पर भी गज़ब की हिम्मत और आध्यात्मिक ताकत दिखायी।

Constatant que des religions ont trempé dans les guerres, le terrorisme ou fermé les yeux sur les agressions d’enfants, même ceux qui prient finissent par avouer qu’ils ne croient plus en Dieu.

धर्म ने जिस तरह युद्ध और आतंकवाद को बढ़ावा दिया है, साथ ही बच्चों के साथ होनेवाले दुर्व्यवहार को अनदेखा किया है, उसकी वजह से परमेश्वर पर आस्था रखनेवाले लोग भी कहने लगे हैं, “मैं परमेश्वर को नहीं मानता।”

En effet, il redoute peut-être de tremper dans le meurtre d’un autre prophète de Dieu, comme dans celui de Jean le baptiseur.

जिस तरह हेरोदेस यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की हत्या में अन्तर्ग्रस्त था, उसी तरह परमेश्वर का एक और भविष्यवक्ता की मौत में भी अन्तर्ग्रस्त हो जाने में वह भयभीत है।

Malheureusement, les chefs qui vécurent au Ier siècle étaient de la même trempe.

अफसोस कि पहली सदी में भी ऐसे ही अगुवे थे।

Au moment du repas, Boaz l’appelle et lui dit : ‘ Approche, mange un peu de ce pain et trempe ton morceau dans le vinaigre.

जब खाने का वक्त होता है तो बोअज़ रूत को बुलाता है: ‘आकर रोटी खा ले और अपनी रोटी के टुकड़े को सिरके में डुबा।’

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

चर्मकार जानवरों के चमड़ों को समुन्दर के पानी में भिगोकर, रोयाँ निकालने से पहले उन्हें चूने से संसाधित करते थे।

Plus particulièrement, dans une époque de bouleversements et de pénuries alimentaires récurrentes le fait de tremper les tubercules épluchés pendant trois jours jusqu’à la fermentation puis de les faire sécher au soleil pendant un jour pourrait bien être un luxe inaccessible.

विशेष रूप से उथल-पुथल के समय और खाद्य की बहुत अधिक कमी होने के दौरान,छिले हुए कंद को तीन दिन तक पानी में तब तक भिगोकर रखना जब तक उनमें ख़मीर न बन जाए, फिर एक दिन तक उन्हें धूप में सुखाना, उनके लिए उनके बस के बाहर एक महँगी विलासिता होगी।

Puis on rince les fibres et on les laisse tremper dans l’eau.

फिर रेशों को धोकर उन्हें कुछ देर के लिए पानी में छोड़ दिया जाता है।

Là, nous avons dû rester debout, trempées jusqu’aux os.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

Aussitôt, le feu de Jéhovah est descendu du ciel et a consumé le taureau du sacrifice, pourtant trempé d’eau.

तुरंत यहोवा की ओर से स्वर्ग में से आग गिरी और उसने पानी से तरबतर पशु बलिदान को भस्म कर दिया।

Nous sommes rentrés au magasin, trempés par la pluie.

और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे।

“ Versez un verre d’eau de javel dans un évier rempli d’eau, et laissez- y tremper votre torchon pendant dix minutes avant de le vider ”, conseille- t- elle.

“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है।

19 Trempés et exténués, les naufragés apprirent qu’ils se trouvaient sur l’île de Malte, où on leur témoigna “une humanité peu ordinaire”.

१९ भीगे और थके हुए, पोतभंग पीड़ितों ने अपने आप को मिलिते में पाया, जहाँ के टापूनिवासियों ने उन्हें “अनोखी कृपा” दिखायी।

La vérité biblique préconise toujours l’honnêteté aujourd’hui, même chez ceux qui ont trempé profondément dans la corruption.

है।” (इब्रानियों 4:12) बाइबल की सच्चाई में वह शक्ति है जो आज भी लोगों को ईमानदारी से जीना सिखाती है, जी हाँ ऐसे लोगों को भी जो पहले दिन-रात बेईमानी के काम करते थे।

Après un voyage extrêmement pénible sur une mer agitée, nous avons atteint le port d’Omoa, trempés jusqu’aux os. ”

अशांत समुद्र में बहुत ही डरावने सफर के बाद हम पूरी तरह भीगे हुए जैसे-तैसे ओमोआ बंदरगाह पहुँचे।”

Nous savons maintenant ce que signifie être trempé jusqu'aux os.

कहा जाता है कि बालों में तिल का तेल लगाने से बाल काले होते हैं।

8 Ils sont trempés par la pluie des montagnes ;

8 वह पहाड़ों पर होनेवाली बारिश में भीग जाता है,

Lorsque nous sommes arrivés, nous étions trempés jusqu’aux os.

जब हम बेथेल पहुँचे तो सिर से पाँव तक तर हो चुके थे।

» Et après avoir trempé le pain, il le donna à Judas, le fils de Simon Iscariote.

+ फिर उसने रोटी का टुकड़ा डुबोया और शमौन इस्करियोती के बेटे यहूदा को दिया।

Trempé, Pierre continue de ramer.

फिर भी वह नाव खेता जा रहा था।

Le baptême chrétien consiste donc à être trempé entièrement, ou immergé, dans l’eau.

इसलिए मसीही बपतिस्मे का मतलब है, पानी में पूरी तरह डुबकी लेना।

Le konzo se produit lorsque les tubercules de maniocs ne sont pas préparés adéquatement avant consommation, ces racines doivent être trempées préalablement jusqu’à la fermentation pour être ensuite séchées au soleil afin de permettre la décomposition des composants cyanogéniques.

कोनज़ो तब होता है जब कसावा कंद को खाने से पहले ठीक तरह से पकाया नहीं जाता है, जिसमें आम तौर पर उन्हें ख़मीर उठने तक भिगोना पड़ता है और फिर उन्हें धूप में सुखाना होता है ताकि उनमें मौजूद विषैले यौगिक निकल जाएँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tremper के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tremper से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imprégner का क्या मतलब है?