पुर्तगाली में feliz का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में feliz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में feliz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में feliz शब्द का अर्थ ख़ुश, प्रसन्न, सुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

feliz शब्द का अर्थ

ख़ुश

adjective (Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.)

Apesar de ser rico, ele não é feliz.

वह अमीर हो कर भी ख़ुश नहीं है।

प्रसन्न

adjective (Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.)

Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui.

मुझे विश्वास है कि हम यहाँ अत्यंत प्रसन्न रहेंगे।

सुखी

adjective (Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.)

As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.

निष्ठा से काम करने वाले ही सबसे सुखी हैं।

और उदाहरण देखें

Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”

शुक्र है कि अब इंगर की सेहत काफी अच्छी हो गयी है और हम फिर से राज्य घर में मसीही सभाओं में जा पाते हैं।”

O livro O Segredo de Uma Família Feliz,* nas páginas 106-7, faz os seguintes comentários úteis:

पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य,* पृष्ठ १०६-७, ये सहायक सुझाव देती है:

Mais tarde, ele a encontrou de novo na feira, e ela mostrou-se feliz de revê-lo.

वह पायनियर भाई उस स्त्री से एक बार फिर मिला मगर बाज़ार में, और वह स्त्री उसे देखकर बेहद खुश हुई।

(Hebreus 13:7) Felizmente, a maioria das congregações tem um excelente espírito cooperativo, e é para os anciãos uma alegria cooperar com elas.

(इब्रानियों १३:७) यह ख़ुशी की बात है कि अधिकतर कलीसियाओं में एक बढ़िया, सहयोगी भावना है, और उनके साथ काम करना प्राचीनों के लिए आनंदकारी है।

Será que Jesus estava dizendo que a pessoa que recebe um presente não fica feliz? — Não, não foi isso que ele quis dizer.

क्या यीशु के कहने का यह मतलब था कि जिसे तोहफा मिलता है वह खुश नहीं होता?— नहीं, उसके कहने का यह मतलब नहीं था।

“Somos casados e felizes há 16 anos”, diz Tony.

“हमें शादी करके खुशी-खुशी रहते हुए १६ साल हो गये,” टोनी कहता है।

Isto produz felicidade, conforme o Rei Salomão explicou: “Feliz é aquele que confia em Jeová.” — Provérbios 16:20.

इससे ख़ुशी मिलती है, जैसे राजा सुलैमान ने स्पष्ट किया: “जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य [ख़ुश, NW] होता है।”—नीतिवचन १६:२०.

Felizmente para mim e o meu irmãozinho, teve um final feliz.

भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ ।

De que maneira os bons modos no falar ajudam a manter um casamento feliz?

समुचित बोली एक विवाह को सुखी रखने में कैसे मदद देगी?

Agora se sente feliz de poder transmitir a outros a mensagem da Bíblia.

अब उसे बाइबल का संदेश दूसरों को सुनाने में खुशी मिलती है।

1 Feliz é o homem que não anda segundo o conselho dos maus,

1 सुखी है वह इंसान जो दुष्टों की सलाह पर नहीं चलता,

“Saber que Jeová criou a Terra e nos concedeu a capacidade de desfrutar de sua criação”, diz Danielle, “mostra-me que ele quer que sejamos felizes”.

डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।”

(Atos 20:35) À medida que os novos missionários imitarem a Jeová Deus, o generoso “Deus feliz” que revela a verdade a outros, eles mesmos conseguirão continuar alegres. — 1 Timóteo 1:11.

(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यहोवा परमेश्वर दरियादिल और “आनन्दित परमेश्वर” है जो दूसरों को सच्चाई का उजियाला देता है। (1 तीमुथियुस 1:11, NW) अगर नए मिशनरी यहोवा की तरह काम करें तो वे अपनी खुशी बरकरार रख पाएँगे।

Tabela de estudo congregacional do livro O Segredo de Uma Família Feliz.

पारिवारिक सुख का रहस्य पुस्तक से कलीसिया अध्ययन के लिए तालिका।

A Lucy ficará tão feliz.

लूसी खुश हो जाएगी ।

Felizes de ser perseguidos como os profetas

भविष्यवक्ताओं की तरह सताए जाने पर भी खुश

10 A moderna realidade dessa mensagem fez os do povo de Deus ficar muito felizes.

१० इस संदेश की आधुनिक वास्तविकता से परमेश्वर के लोग बहुत आनन्दित हुए।

Mas todo tipo de perseverança será recompensado por Jeová, conforme escreveu Tiago, discípulo cristão, com referência a Jó: “Proclamamos felizes os que perseveraram.” — Tiago 5:11.

लेकिन हर प्रकार की सहनशीलता के लिए यहोवा प्रतिफल देगा, जैसे मसीही शिष्य याकूब ने अय्यूब के विषय में लिखा: “हम धीरज धरनेवालों को धन्य [ख़ुश, NW] कहते हैं।”—याकूब ५:११.

Talvez se sinta sobrecarregado por um problema atrás do outro, enquanto seus irmãos na fé parecem viver bem, sem preocupações e felizes.

हो सकता है, आपको ज़िंदगी में एक-के-बाद-एक कई मुसीबतों का सामना करना पड़ रहा हो और अब आपके लिए सहना मुश्किल हो रहा है, जबकि दूसरे भाई-बहनों को देखने से ऐसा लगता है कि वे बड़े आराम की ज़िंदगी काट रहे हैं, उन्हें कोई चिंता नहीं है।

Dê a eles as boas-vindas e faça-os sentir que você está realmente feliz de vê-los.

उनका स्वागत कीजिए और दिखाइए कि उनसे मिलकर आपको दिली खुशी हुई है।

1 O alvo da maioria das pessoas é levar uma vida feliz e pacífica.

१ एक आनन्दमय, शांतिपूर्ण जीवन बिताना, अधिकांश मनुष्यों का लक्ष्य है।

41 Crianças que deixaram Deus feliz

41 परमेश्वर किन बच्चों से खुश होता है

(Jeremias 10:23) De fato, não há nenhum instrutor, perito ou conselheiro mais bem equipado para nos ensinar a verdade e nos tornar sábios e felizes.

(यिर्मयाह 10:23) दरअसल, यहोवा से बढ़कर दुनिया में ऐसा कोई शिक्षक, कोई ज्ञानी या सलाहकार नहीं है जो हमें सच्चाई सिखाए, बुद्धिमान बनाए और एक खुशहाल ज़िंदगी दे।

Ela disse: “Nunca fui tão feliz na minha vida!”

वह कहती है, “मैं अपनी ज़िंदगी में इतनी खुश पहले कभी नहीं थी!”

E nossa perspectiva feliz de vivermos para sempre em perfeição, em resultado do seu domínio, nos dá amplos motivos para continuar alegres.

और उसके शासन के परिणामस्वरूप, परिपूर्णता में सदा के लिए जीने की हमारी सुखद प्रत्याशा हमें आनंद मनाते रहने का पर्याप्त कारण देती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में feliz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

feliz से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में aniversário का क्या मतलब है?