स्पेनिश में casualidad का क्या मतलब है?

स्पेनिश में casualidad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में casualidad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में casualidad शब्द का अर्थ दुर्घटना, हादसा, घटना, भाग्य, अवसर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

casualidad शब्द का अर्थ

दुर्घटना

(misadventure)

हादसा

(accident)

घटना

(accident)

भाग्य

(chance)

अवसर

(chance)

और उदाहरण देखें

Realmente no es casualidad que estas instituciones estén en las zonas donde los turistas pueden ser más tentados a visitar y ser voluntario a cambio de donaciones.

यह वास्तव में कोई संयोग नहीं है कि ये संस्थाएं काफी हद तक स्थापित होती हैं ऐसी जगह जहां पर्यटकों को आसानी से फुसलाया जा सकता है यात्रा करने के लिए और बदले में स्वैच्छिक दान देने के लिए।

“Por casualidades de la vida —dice Robinson—, fue esta erupción [...] la que hizo famoso al Vesubio.”

रॉबिन्सन कहता है: “सन् 1631 में तकदीर ने अचानक पासा बदला और इसी विस्फोट ने वेसूवियस को एक जाना-माना शहर बना दिया।”

6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad.

६ डॅनटन आगे कहता है: “हम जहाँ कहीं देखें, कितनी भी गहराई में देखें, एकदम श्रेष्ठ दर्जे का लालित्य और पटुता पाते हैं, जो संयोग के विचार को बिलकुल कमज़ोर बना देता है।

(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad.

(प्रकाशितवाक्य ७:९, १०, १४) ऐसी उत्तरजीविता कोई संयोग की बात नहीं होगी।

Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies.

जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है।

La vida no puede haberse producido por casualidad”.

जीवन का उद्गम संयोगवश नहीं हुआ होगा।”

El árbol que describe el salmista no brota por casualidad.

भजनहार ने जिस वृक्ष का ज़िक्र किया था, वह इत्तफाक से नहीं उगा था।

Si lo dejamos a la casualidad, difícilmente obtendremos los resultados que esperamos.

अगर हम कभी-कभार ही इस इंतज़ाम का फायदा उठाते हैं तो इसका मकसद पूरा नहीं होगा।

3 En algunos lugares se suele enseñar que todo lo que vemos sencillamente se presentó por sí mismo, que se produjo por casualidad o accidente.

३ कुछ स्थानों में साधारणतया इस बात की शिक्षा दी जाती है कि प्रत्येक वस्तु जो हम देखते हैं, स्वयं अस्तित्व में आ गयी अर्थात् वह संयोगमात्र से अथवा किसी घटना द्वारा अस्तित्व में आयी।

A muchas personas se les ha enseñado que la vida en la Tierra surgió por casualidad.

कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है।

Por ello, tal vez no sea casualidad que en muchos países se celebren festividades dedicadas a los muertos en esa época del año.

इसलिए यह बस कोई इत्तफाक नहीं हो सकता कि बहुत-से देशों में साल के उसी समय के दौरान मरे हुओं के लिए त्योहार मनाए जाते हैं।

22:37-39). Y puesto que nuestra obra es urgente, este rasgo del servicio no se puede dejar a la casualidad.

(मत्ती 22:37-39) प्रचार का काम जल्द-से-जल्द किया जाना है, इसे ध्यान में रखते हुए हमें मौके ढूँढ़कर गवाही देने को अहमियत देनी चाहिए।

▪ Abra el libro en la página 6 y diga: “Mucha gente cree que nuestro bello planeta y la vida que hay en él son producto de la casualidad.

▪पृष्ठ ६ खोलिए, और कहिए: “अनेक लोग सोचते हैं कि हमारी सुन्दर पृथ्वी और उस पर का जीवन एक संयोग का परिणाम है।

¿Fue casualidad tal exactitud?

क्या यह सब अपने आप ही हो गया?

¿Significan tales hallazgos que todos los componentes básicos de la vida se produjeron fácilmente por casualidad?

क्या इन खोजों का मतलब है कि जीवन की शुरूआत के लिए जिन पदार्थों की ज़रूरत है, वे सब-के-सब आसानी से अचानक पैदा हो सकते हैं?

Él dijo: ‘No; no sea que por casualidad, al juntar la mala hierba, desarraiguen el trigo junto con ella.

उसने कहा, ‘नहीं; कहीं ऐसा न हो कि जंगली पौधे उखाड़ते वक्त तुम उनके साथ गेहूँ भी उखाड़ लो।

Aunque siendo realistas hemos de admitir que nuestro lugar de nacimiento suele determinar qué país o religión reclaman nuestra lealtad, decidir a quién seremos leales es demasiado importante para dejarlo en manos de la casualidad.

यह सच है कि जिस देश में हम पैदा होते हैं अकसर हमसे उम्मीद की जाती है कि हम उसी देश या उस देश के धर्म के लिए वफादारी दिखाएँ। लेकिन हम किसके वफादार रहेंगे यह इतना अहम मसला है कि इसे यूँ ही संयोग के हाथों नहीं छोड़ा जा सकता।

¿Somos honrados por casualidad o por elección?

ईमानदारी—संयोगवश या चुनाव से?

“Ahora bien, por casualidad —continúa Jesús—, cierto sacerdote bajaba por aquel camino, pero, cuando lo vio, pasó por el otro lado.

“इत्तफ़ाक से,” यीशु आगे कहते हैं, “उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु, उसे देख के कतराकर चला गया।

Si no programan una ocasión específica y lo dejan a la casualidad o para cuando haya un momento, es muy probable que no estudien con frecuencia o que no estudien nunca.

यदि इसकी योजना नहीं बनाई जाती है या इसे तत्काल निर्णय पर छोड़ा जाता है, तब संभवतः यदि बाइबल अध्ययन कभी होता भी है तो यह विरले ही होता है।

Un anciano cristiano que por casualidad estaba presente le preguntó: “¿Ha pensado alguna vez cómo se sentirán sus hijos si usted se muere?”.

इस बातचीत के वक्त मौजूद एक मसीही प्राचीन ने उस स्त्री से पूछा: “लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि अगर आपकी मौत हो जाए तो आपके बच्चों पर क्या बीतेगी?”

Todas estas condiciones —ausentes en Marte, Venus y los demás planetas vecinos— no son producto de la casualidad ciega.

मंगल ग्रह को लीजिए या शुक्र ग्रह, या हमारे सौर-मंडल के कोई भी ग्रह को, किसी में भी ये हालात नहीं पाए जाते। तो ज़ाहिर है कि यह सब कुछ इत्तफाक से नहीं आया।

Y eso no es casualidad.

इसमें कोई शक नहीं कि बाइबल सोच-समझकर लिखी एक किताब है।

Don y Ruth tampoco dejaron el entretenimiento a la casualidad.

डॉन और रूत ने अपने बच्चों के लिए मनोरंजन का इंतज़ाम करने की खास कोशिश की।

Tengamos presente que la mujer no encuentra la moneda por casualidad, mirando de vez en cuando en algún que otro lugar de su casa.

(प्रेरितों 20:35क) याद रखिए कि स्त्री को सिक्का, घर में यहाँ-वहाँ नज़र दौड़ाने से, या महज़ इधर-उधर देख लेने से नहीं मिल गया।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में casualidad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

casualidad से संबंधित शब्द

स्पेनिश में acaso का क्या मतलब है?